ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Переключатель

Настройки текста
Винтер думала этого было достаточно. Этого не было достаточно. Этого должно было быть достаточно. Быть с Кариной, быть другом Карины, этого должно было быть достаточно. Винтер хотела, чтобы этого было достаточно. Никакого количества Карина, которое не равнялось всему, никогда не будет достаточно. Появление Карины в жизни Винтер сделало её жадной. Ей не нужнf была Карина в её руках, в её кровати, в ее сердце. Эти вещи были ненастоящим. Карина была в её жизни. Этого должно было быть достаточно. У слова "должно" была какая-то неприязнь к Винтер. В её жизни было слишком много "должно". Должна ходить на работу. Должна быть вежливой с соседями. Должна сделать музыку тише. Должна не быть влюблённой в Карину. Должна не позволить Карине быть влюблённой в неё. Должна не убить свою мать во сне. В последнее время, у Винтер были проблемы с этим. "У тебя есть ответственность, ты должна быть хорошей соседкой. Ты получила в наследство больше, чем просто дом", звук её голоса неприятно отражался из телефона в ухо Винтер. Она говорила с Тэен третий раз за неделю - или, если быть точнее, с ней говорили - и это были только те разы, когда Винтер взяла трубку, вместо того, чтобы просто вытащить телефон из розетки. Её мать не разговаривала с ней месяцами, до того, как Мисс Нин пожаловалась ей на Винтер и 'бездомную девушку'. Винтер не понимала, зачем она звонит сейчас, только для того, чтобы пожаловаться на... на что бы она там не жаловалась. Что-то. "Ага", пробубнила она, соглашаясь с чем-то. Карина не была гостем, и не была бездомной. Она принадлежала дому, их дому, больше чем сама Винтер. Возможно, она не включала свет, когда темнело, и предпочитала пол, а не стул. Возможно, она пела слова, совсем не подходящие песням и боялась телефона, но она принадлежала. У картин были имена, и тостер был другом. " -поди", говорила Тэен. "Если вы будете соседями ты должна хотя бы-" "Ага", сказала Винтер. "Круто". Дом казался пустым, когда в нем звучал голос Тэен. Винтер ходила по комнатам, пока она не нашла Карину, сидящую на полу в ванной. Она надевала бант с чрезвычайной осторожностью. Карина ещё не закончила, и из-за этого бант выглядел смешно. Винтер подглядывала за ней в дверном проёме, задумываясь над тем, где была её камера. Это стоило того, подумала Винтер - увидеть лицо Карины, когда та узнала бы, что Винтер её сфотографировала. "Винтер, ты меня вообще слушаешь?" Винтер поправила телефон возле уха, встречаясь взглядом с Кариной в зеркале ванной. Карина издала недовольный звук неодобрения или приветствия, и вернулась к банту. Жаль, подумала Винтер. Так она выглядела слишком мило. "Ага, хорошо", согласилась Винтер. "Хорошо звучит. Позже поговорим". "Винтер- !" Винтер сбросила. Она куда-то кинула телефон и встала рядом с Кариной с улыбкой. "Наполовину нормальный человек, наполовину Карина". Карина высунула язык, махая заколкой перед лицом Винтер. "Я и тебя сделаю красивой", сказала она. Винтер была уверена, что это была угроза. "Ты будь осторожна", предупредила Винтер. "Я могу тебя шантажировать. Я расскажу всем твоим друзьям, как ты выглядишь без банта". Карина промолчала, совсем этим не обеспокоенная. Как только бант был на месте, она потянулась к блестящему блеску для губ, который как знала Винтер - не должна была, но знала - на вкус был фруктовым и сладким. "Что ты им скажешь?" спросила Карина. Она встретилась с взглядом Винтер в зеркале. Когда Винтер только познакомилась с Кариной, она думала, что банты и яркие цвета были странными. Она думала, что все, что касается Карины было странным. Больше Винтер так не думала. Карина была эмоциональная - все её тело показывало, что именно она чувствовала. Завявшая и грустная, как цветок, когда она была разочарована. С запутанными волосами и сонным глазами по утрам. Сияющая и энергичная, когда она была взволнована - обычное состояние Карины. Иногда задумчивая, смотрящая на Винтер большими тёмными глазами. Иногда нереальная и волшебная, мудрая и знающая. Во всех формах, она всегда выглядела как Карина. "Карина", сказала Винтер. "Я скажу им, что ты выглядишь, как Карина". "Ты можешь быть героем", сказала Карина, передавая Винтер нож для масла. "Это твой меч. Пользуйся им с умом, Рыцарь Винтер". "Я и герой, и рыцарь?" спросила Винтер, поворачивая нож так, чтобы он отражал свет и Карина издала довольные звуки впечатления. "Звучит, будто мне нужно будет делать много работы. Ты уверена, что я не могу быть просто притворным шутом или типо того?" "Нет", сказала Карина, немного приподнимая подбородок. "Ты приняла меч, и теперь ты герой. Это так работает". Сказки были самой недавней одержимостью Карины. Винтер в порыве гениальности взяла в аренду один из фильмов рядом с работой. Ни для кого не было удивлением, что Карина тут же влюбилась. Карина была так счастлива при просмотре, что она буквально подпрыгивала на месте. Её эмоции были заразительными, и Винтер не могла их не чувствовать тоже. "Винтер", сказала Карина, тыкая в неё пальцем. "Рыцарь не сидит весь день на месте. Она должна бороться с лягушкой, чтобы защитить королевство и спасти принцессу". Винтер подняла бровь. "В доме нет лягушки". Карина моргнула. "Карина, скажи мне, что в доме нет лягушки". Карина прикусила губу. В доме была лягушка. Винтер вздохнула. "Замечательно". Карина широко улыбнулась и Винтер дотронулась до её лба ножом. "А!", крикнула Карина, падая на пол. Винтер смотрела в шоке. Оу. Точно. Нож для масла был мечом. Упс. "Я опять убила принцессу?", спросила она, тыкая в руку Карины. Карина не открывала глаза, показывая, что да, она опять была мертва. В каждой сказке, которую решала воспроизвести Карина, у Винтер была склонность к убийству и потере принцессы. "Я говорила тебе, нужно было сделать меня шутом". Взяв Карину за руку, она потянула её обратно в сидячее положение. Карина забрала нож у Винтер, ясно показывая, что ей нельзя было его доверять. Винтер только хотела спросить какого примерно размера была лягушка, которую Карина без сомнения принесла домой, как её прервал резкий звук. Карина напряглась. "Это всего лишь дверной звонок", сказала Винтер, гладя её по руке. Она гадала, звонил ли он когда-нибудь, когда Карина была одна дома и поняла, что нет, он звонил, только тогда, когда Карина с ним играла. К ним редко приходил кто-либо. А если и приходила, то это была Мисс Нин, и у неё всегда была непонятная способность самостоятельно впускать себя, даже если Винтер закрывала дверь на замок. "Не стоит бояться", пообещала Винтер, когда Карина с подозрением начала смотреть на телефон. Карина все ещё выглядела неуверенно, когда Винтер взяла её за руку, крепко сжимая, пока они шли по коридору к двери. Когда Винтер открыла дверь, ожидая увидеть какого-нибудь продавца, а вместо этого встретилась лицом к лицу со своей матерью, она поняла, что слишком рано заговорила. Тэен точно стоило бояться. Первый взгляд всегда был самым худшим. Женщина, которой она никогда особо не нравилась, которой никогда особо не нравились дети, женщина которая была матерью Винтер, все ещё. Она была рядом, даже если никогда не была рядом для Винтер. Она выросла, называя её "мамой". Первый взгляд всегда был, Я все ещё недостаточно хороша? Второй взгляд всегда был горьким недовольством, потому что она никогда не была, и не будет, потому что Винтер ненавидела это чувство, ненавидела себя за то, что все равно гадала после всех этих лет понимания, понимания, что она никогда не была достаточно хороша. И после этого оставалось только недовольство, усталость и сарказм. Сегодня же, Карина потянула Винтер за рукав и взглянула из-за её плеча. "Здравствуйте", сказала она, звуча любопытно, но удовлетворенно. "Вы ведьма или королева?" Тэен смотрела. "Вы не можете быть драконом", извиняясь, сказала ей Карина. "Джено - дракон". Она может быть ведьмой, хотела сказать Винтер, но Тэен начала многозначительно кашлять, что как показалось Винтер, было очень по-ведьменьски. "Привет, мам", сказала Винтер. "Что ты хочешь?" Тэен закатила глаза, но Винтер знала, что она хотела чего-то. Люди всегда хотели. "Можно я войду?", спросила она, проходя мимо Винтер и показывая, что это не было вопросом. Она шла по коридору, стуча каблуками, и Карина последовала за ней, издав любопытный звук. Винтер последовала за Кариной. Тэен все ещё была молодой женщиной. Даже если её поведение делало её похожей по возрасту на Мисс Нин, с нахмурившимся лицом. Это придавало ей постоянное неудовлетворенное выражение. Она остановилась в конце коридора, в гостиной. Винтер не пригласила её присесть. "Ты убрала семейные фотографии", заметила она, сканируя стены. "Год назад". Она нахмурилась ещё больше. "Ты не звонила мне несколько месяцев" Не то, чтобы Тэен была лучше. Она тоже не звонила. До того, как узнала о Карине. "Была занята". Карина смотрела из-за плеча Тэен, когда та повернулась и сказала. "С тобой". Как обычно, Карина была непоколебима. Если бы она расстроилась, это было бы отличной причиной выгнать Тэен, грустно подумала Винтер. Карина наклонила голову, может, для того, чтобы посмотреть на Тэен под другим, более привлекательным, углом. Винтер подумала, что такого угла не существует. "Здравствуйте". Винтер широко улыбнулась. Карина была более вежливой, чем её мать. "Здравстуй", сказала Тэен. "Ты кто?" Карина ещё раз наклонила голову, смотря под другим углом. Что бы она не искала - может что-то блестящее? думала Винтер - она очевидно не нашла, потому что она быстро потеряла интерес и прошла прямо мимо Тэен, обратно к ножу для масла, мечу и сказкам, разбросанным на полу. Выглядя растерянно, Тэен потянулась за ней, но Карина уже давно ушла. Это было странно, думала Винтер, что Карина была совершенно не заинтересована в одних людях, и абсолютно заворожена другими. К Винтер она отлично относилась. Её мать издала какой-то странный звук обиды, и повернулась обратно к Винтер. "Я пришла, потому что беспокоюсь", сказала Тэен, обретая мягкий, ласковый взгляд. Это было почти похоже на правду. Винтер неловко сложила руки на груди. "Ичжоу тоже беспокоится. О доме, о тебе, о бездомной... это она?" Винтер уверена, что миру придёт конец прежде, чем Мисс Нин начнёт беспокоиться о ней. Беспокоится о сплетнях? Да. Беспокоится о Винтер? Это было смешно. "Карина не бездомная", сказала Винтер. "Она живёт здесь". Тэен кивнула, переводя взгляд на Карину. "Кто она?" "Она Карина", сказала Винтер. Карина крутила ножом, пытаясь отразить свет, как это делала Винтер до этого. "Да", сказала Тэён, опять звуча раздраженно. "Откуда Карина? Как Карина сюда попала? Почему Карина живёт в доме моей матери?" "Моем доме", исправила Винтер. Он никогда таким не казался. Её. Старая комната её бабушки, старые вещи её бабушки, воспоминания её бабушки. Он никогда не чувствовался её собственным, но сейчас он начал казаться таковым - дом Винтер и Карины. Тэен ничего не сказала о владельце дома. Винтер уже знала её мнение, в любом случае. "Карина отсюда. Со мной", сказала Винтер. "Она здесь, потому что... она сказала, что останется. Со мной". "Я здесь выросла, знаешь ли", сказала Тэен таким тоном, что Винтер сразу же поняла, что её ждёт лекция. "Очевидно", пробубнила Винтер. Тэен её проигнорировала, проходя дальше в комнату, будто там ей были рады. "Я выросла здесь, жила здесь - и твоей Карины здесь точно не было". "Я не это имела ввиду. Она просто... она Карина, ладно?" Было бы невозможно объяснить, кем являлась Карина, она была огромным количеством вещей. Винтер не доверяла Тэен достаточно, чтобы поделиться хотя бы одной из них. Когда Тэен села на диван, Карина прошла мимо неё, выходя из комнаты. Винтер последовала за ней, чувствуя облегчение при появлении предлога, чтобы избежать неловкую ситуацию. Без каких-либо забот, Карина радостно вышла во двор. "Ты не знаешь откуда она", сказала Тэен, идя за Винтер. "Ты не знаешь кто она- Винтер, ты знаешь хоть что-то о девушке, которая живёт с тобой в доме матери?" Карина босиком ходила по траве. Винтер знала, что это было потому что она боялась обидеть травинки. "Нет!", сказала Тэен. "Ты не думала о том, чтобы возможно поискать информацию о ней перед тем, как приглашать её жить с тобой? Где ты вообще её встретила? Она может быть кем угодно!" Тяжело глотая, Винтер не поднимала глаз, наблюдая вместо этого за Кариной. Медленно, Карина начала качаться, возможно пародируя деревья на ветру. "Я знаю", сказала Винтер, вновь обретая уверенность, лишь от взгляда на Карину. Карина могла делать невероятные вещи, даже если и не знала этого. "Она поёт во сне. Она думает, что у меня в волосах спрятано гнездо змей. Она настаивает на десерте перед ужином. Она разговаривает со звёздами, дружит со всеми - видит ценность в каждом. Она видит ценность во мне". Тэен отвернулась, смотря на двор. Она подняла брови и Винтер проследила за её взглядом к объекту их разговора. "Она...", начала Тэен, с постоянным разочарованием на лице. "Она Карина", сказала Винтер за неё. "Она очень странная", исправила Тэен, не отводя глаз от Карины. "И очень... Она очень странная" Карина была такой, и Винтер кивнула. Это не было чем-то плохим. "Что с ней не так?", спросила Тэен. "Она эксцентрична", защищала Винтер. Тэен нахмурилась. "Что она делает?" "Разговаривает с гномами Мисс Нин", ответила Винтер, не чувствуя никакого смущения. Однако, когда Карина подняла одного и поцеловала, Винтер начала немного волноваться. "Рина!", закричала Винтер, подбегая к ней. "Это противно!" Карина повернулась, одаривая Винтер яркой улыбкой, которая тут же подняла её настроение. "Привет", сказала она, проводя рукой по щеке Карины, чтобы подбодрить Карину, или подбодрить себя. "Это семь гномов?" Карина выглядела довольно. "Да". "Я опять герой?" Карина закатила глаза и не ответила. Конечно, Винтер была героем. Винтер посмотрела назад, на свою мать, и подвинулась ближе к Карине. "Что ты думаешь о том, чтобы отправиться в приключение с героем? Знаешь, посмотреть другую страну, ненадолго. Отвлечься. В большинстве, чтобы отвлечься". Карина выглядела потерянно. "Это сказка?" "Нет", сказала Винтер. "Но мы сможем отвлечься от моей матери". "Нет", сказала Карина, смотря за плечо Винтер. "Это не сработает". Когда Винтер повернулась обратно, во дворе, рядом с её матерью, стояла Мисс Нин. "О Господи", сказала Винтер, опуская руки. "Что я сделала, чтобы заслужить это? Кто вообще мог такое заслужить?" Карина ласково поцеловала её в щеку. Когда Винтер повернулась, их носы столкнулись. Карина посмеялась и ещё раз дотронулась до неё. Хотя бы одна из них была в хорошем настроении. Винтер жалко протянула. "Сделай так чтобы они ушли, Карина". Карина погладила её по руке, пытаясь успокоить. Когда Винтер повернулась, две женщины не исчезли магическим образом. Тэен заметила её взгляд, махая, чтобы та подошла. Винтер думала было ли слишком глупо прятаться за Кариной. "Винтер!", позвала её мать. Винтер посмотрела на небо. Карина была той, кто радостно шёл к Мисс Нин и Тэен. Винтер быстро догнала, не захотев жертвовать Кариной. "Винтер", сказала её мать, когда она подошла. "Я приехала, чтобы обсудить ещё и то, что внук Мисс Нин возвращается к ней-" "Я ему сочувствую", пробубнила Винтер. Тэен злобно посмотрела. "Я хочу, чтобы ты сходила куда-нибудь с ним, показала, что ему тут рады, показала, какая ты хорошая девушка" "Но я не хорошая девушка", запротестовала Винтер, потянув Карину за пальцы, чтобы та её поддержала. Мисс Нин выглядела тревожно. "Я соглашусь с ней. Я не думаю, что это хорошая идея, Тэ-" "Я не такой тебя растила", прервала Тэен. Удивительно, но женщина тут же замолчала. Что было плохо, учитывая, что Мисс Нин впервые была на её стороне. Скорее всего, из-за того, что она думала, что Винтер навредит её внуку. Она не могла её винить, скорее всего так и случилось бы. У Тэен были свои взгляды. "Ты можешь один раз сходить с парнем. Может ты найдёшь... нормального друга". Глаза Тэен на секунду переместились на Карину, и Винтер напряглась. Она сжала зубы, контролируя слова. Ты меня в принципе не растила и Я ей нравилась больше чем ты, её собственная дочь. Карина заговорила перед тем, как смогла Винтер. "Друг, Винвин", сказала она, натягивая поддерживающую улыбку. "Он тебе понравится". "Понравится?", Винтер была уверена, что этого не произойдёт. Карина мудро кивнула. "Ни одна звезда не может сиять одна" Я думала у меня есть ты, почти сказала Винтер. Она не была одна, у неё была Карина. Разве нет? Тэен прокашлялась. Мисс Нин сильно хмурилась, но ничего не сказала. Карина сжала её запястье. "Я... ладно. Если ты хочешь". Тэен довольно кивнула. Винтер говорила не с ней. После того, как Тэен ушла со словами - 'Мы позже поговорим об этом' - Карина с Винтер снова остались вдвоём. Было не так комфортно, как до этого. Винтер всегда была той, кто отталкивал. Карина всегда была той, кто настаивал. Но Карина никогда не отталкивала Винтер до этого. Побуждение завести друга, другого друга, чувствовалось так, будто её отталкивали. Ей это не нравилось. "Я не думаю, что у тебя может быть больше одного соулмейта", сказала Винтер, прикусывая губу. "Так что зачем пытаться, да? Ты здесь и..." "Я здесь", сказала Карина, опять крутя ножом в руках. "А ты?" Винтер была уверена, что она была. "Ага?" Карина подняла глаза, поддерживающе улыбаясь. "Хорошо". Она снова дала нож Винтер. "Будь героем, Винвин". Винтер взяла меч.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.