ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Чужие вопросы

Настройки текста
Голос Карины становился домом для Винтер. Когда она пела под гитару Винтер, когда Винтер дополняла слова Карины, когда их голоса создавали гармонию, это казалось свободой. Это было комфортно, удобно. После того, как Карина молчала несколько дней, когда она совсем отказывалась разговаривать, только лишь её голос заставлял Винтер чувствовать, будто все было в порядке. Винтер нравился голос Карины. Винтер проснулась под голос Карины. Она лежала в кровати с закрытыми глазами, ещё не совсем проснувшись, и просто слушала. Возгласы Карины и затишье, паузы и растянутые звуки. Это не был звук шепота в ухо Винтер, как было тогда, когда они были в одной кровати. Это не был приятный поющий голос Карины. Чем дольше Винтер слушала, тем быстрее она понимала, что это также не был голос, которым Карина разговаривала с картинами. Быстро открыв глаза, Винтер резко села. Через полуоткрытую дверь её комнаты, Винтер могла слышать, как разговаривает Карина. Она не могла разобрать её слов, но что-то было не так с её тоном. "Рина?" позвала она, вставая. Карина не отозвалась, не подбежала к ней с широкой улыбкой, и Винтер быстро пошла её искать. К великому облегчению Винтер, Карина не пригласила незнакомца в дом. Она сидела на кухне одна, уже с бантом на голове. Она разговаривала по телефону. "Да", сказала Карина. "Чтобы растить гитары, конечно. Там, где вы живёте, нет деревьев? Вам, должно быть, грустно". Винтер резко вдохнула. Лицо Карины засияло, как только она увидела Винтер. "Доброе утро, Винвин!" сказала она прямо в трубку. Винтер стояла, не в состоянии подобрать слов, смотря, как Карина на что-то отвечала телефону. Она нахмурила брови, выглядя растерянно. Через секунду, она отдала телефон Винтер. "Телефон хочет с тобой поговорить". Медленно, Винтер забрала телефон из рук Карины. На нем был номер её матери. "Винтер!" она услышала Тэен, даже не поднося телефон к уху. "Что с ней не так?" Винтер сбросила. "Телефон должен думать о себе", сказала Винтер в ответ на любопытный взгляд Карины. "Она тебя доставала?" Тэен звонила слишком часто после того, как встретила Карину. "Я думаю, я ей не нравлюсь", сказала Карина, будто это было каким-то наблюдением - в её голосе не было ни намёка на разочарование. Её матери не нравилась Карина. Она спрашивала, что с ней было не так, кем она была, почему она была, как была, просто спрашивала. У Винтер не было ответов. Она даже не понимала вопросы. Откуда Карина пришла, как она здесь появилась, Тэен думала, что им - ей - нужно было знать все на свете. Тэен даже говорила о пропавших людях. Винтер махнула головой, протянув руку, чтобы погладить Карину по голове. Ей не нравилась эта мысль. Если Карина считалась пропавшей, значит она нужна была кому-то. Если она нужна была кому-то, значит они её искали, значит они хотели, чтобы она вернулась. Карина была для Винтер, и Винтер не хотела, чтобы Карина была для кого-нибудь другого. Карина сказала, что она была для Винтер, и только это было правильным. Она провела пальцами по шее Карины. "Извини за то, что она такая. Она всегда такая. Ты должна ей нравиться - ты великолепная". "И красивая, и милая", согласилась Карина, смотря в потолок, пытаясь скрыть свой интерес. Винтер слегка улыбнулась. Она не могла не согласиться. Карина приготовила ей завтрак. Две тарелки хлопьев стояли на столе. Когда Винтер проверила, коты, которые обычно ждали её на пороге, тоже были накормлены и счастливо поедали целую десятикилограммовую пачку корма. Глупое тепло разлилось по телу Винтер. Она села за стол, немного пиная Карину по ноге, пока та была занята разделением маршмеллоу по цветам. Карина что-то пробубнила и ударила её в ответ. Под конец их завтрака телефон опять зазвонил. "Господи", сказала Винтер. "Она может оставить нас в покое?" Карина выглядела одновременно и обеспокоенная звоном, и заинтресованная им. Вздыхая, Винтер встала, чтобы вытащить его из розетки. Карина выглядела менее обеспокоенной звуком, чем была до этого, возможно потому что Винтер он беспокоил все больше и больше. "Почему ты ответила?", спросила Винтер. Она никогда не видела, чтобы Карина разговаривала по телефону до этого. Они ей никогда не нравились. "Он издавал звуки", объяснила Карина, пихая в рот голубые и розовые маршмеллоу. "Ты спала". "Потому что слишком рано. Слишком рано, чтобы не спать", нахмурилась Винтер. "А ты почему не спала?" Волнение резко появилось в голове Винтер, беспокойство вызванной постоянным звоном и вопросами Тэен. "Сейчас полдень", объяснила Карина, кидая хлопья из каши, в которых уже не было маршмеллоу, Винтер в лицо. Винтер просто кивнула, потому что, даже если в последнее время Карина придерживалась более точно расписания, она все ещё свободно выбирала любое время, которое хотела. Если Карина хотела полдень, Винтер была не против. Потом она посмотрела на часы. "Черт", сказала Винтер. "Сейчас полдень". Начальник Винтер не был доволен, и она не понимала, почему этот человек все еще ожидал от неё чего-то большего. Эри была ещё менее довольна тем, что Винтер опоздала, потому что ей реально пришлось обслужить клиента. "И потом", она сказала, указывая пальцем на Винтер, не поднимая на неё глаз, все ещё смотря в свой журнал. "Потом он сказал, что ему нужно кофе без кофеина. Без кофеина. Кто так делает?" "Ага", сказала Винтер, смотря на открытую дверь кафе. Сегодня небо было чистое и голубое. Винтер задумалась, если Карина пойдет охотиться за звездами, надолго ли она уйдёт сегодня? Винтер волновалась, когда рядом с ней не было Карины. Присутствие Карины всегда её успокаивало. Когда её не было рядом - Винтер не была спокойна. Она никогда столько не волновалась до появления Карины. Ей нечего было терять до появления Карины. Винтер не нравилось, когда Карины не было в ее поле зрения, потому что она могла не вернуться. Внезапное появление Тэен тоже не помогало. У неё было столько вопросов, ожиданий, а у Винтер не было ответов. Она еще и не была уверена в том, о чем думает Карина, из-за её слов о новом друге. "Винтер", с раздражением сказала Эри. "Мне нужно было сделать два кофе. Два. Для одного и того же человека". Карина уже давно никуда не уходила надолго. Она не уходила дольше, чем на день. У неё была кровать, у неё был дом, её кот в корзине для белья, и ждущая Винтер. Она все ещё охотилась за звездами, но она всегда возвращалась, к Винтер. Винтер не знала, что она будет делать, если это начнёт меняться. "Винтер!", сказала Эри, ударяя её своим журналом. "Мы тут жалуемся на клиентов". "Ага", Винтер махнула головой избавляясь от мыслей. "Клиенты. Ага, просто проклятие. Старбакс дальше по дороге. Нет, у нас нет сахарозаменителя, но у нас есть земля в горшке". Эри не выглядела довольно. Она расправила свой журнал после его столкновения с рукой Винтер. "Что с тобой? Это не было даже близко к тому, насколько ты обычно вспыльчива". Винтер вздохнула и уставилась на свои руки. Каким-то образом, Эри интерпретировала это как повод начать разговор о её личной жизни. "Погоди", сказала она. "Это парень, да?" Винтер с сомнением посмотрела на неё. "Нет". "Я знала, что это когда-нибудь случится", продолжила Эри, принимая 'нет', как 'да, спроси меня об этом!'. "Не смотри на меня так, я знаю эти вещи. Кроме того, ты часто пропускала работу в последнее время, Ким. А когда ты приходишь, твои мысли где-то не здесь". Винтер начала играть со своим фартуком. "Заткнись", пробубнила она. "Ты кого-то встретила", засмеялась Эри. "Ты. Ты, которая почти не выходит из дома. Ты даже не обедала со мной ни разу!" Винтер злобно выдохнула, но ничего не сказала. Это была правда. "Какой он?", спросила Эри, облокачиваясь на стойку. "Горячий?" "Сумашедший", ответила Винтер, думая о Карине. Сидящей на крыше Карине. Пытающейся лазить по деревьям Карине. Карине и её шарме, тайне, её способности выводить из себя и успокаивать. "Притягивающий. Раздражительный. Волшебный. Идеальный". "Никто не идеален", не согласилась Эри. "Кроме Карины". Эри подняла бровь. "Карина? Как женское имя Карина?" Винтер махнула головой, подавляя смех. "Поверь мне, это меньшая из моих проблем". "Оу", нахмурилась Эри. Она выглядела так, будто даже готова положить свой журнал на стол, но не сделала этого. "Значит, какая проблема?" Иногда Винтер тоже об этом задумывалась. "Она не обычная девушка", Карина была многими вещами. Обыкновенность точно не была одной из них. "Что с ней не так?", спросила Эри. Винтер вздохнула. Тэен это сказала. Эри сказала. Никто из них не знал Карину, но все же, это поселило мысль в голове Винтер, и она не могла от неё избавиться. С Кариной и правда что-то было не так? Казалось, все так думали. Карина было другой. Винтер нравилось другое, ей никогда не нравились обычные вещи, так что это имело смысл. Карина была особенной, она думала по-другому, говорила стихами. Её было сложно понять, а ей было сложно понять многие обычные вещи. Винтер понимала Карину. Карина понимала её. Просто это было по-другому. Винтер никогда не думала, что с Кариной что-то не так, не в таком ключе как Тэен. Она думала, что Карина была немного сумасшедшей, все ещё так думала. Но не так, будто ей в голове чего-то не хватало. Винтер всегда думала, что в Карине, наоборот, слишком много всего. Она гадала, может все это время, пока она видела что-то другое, магическое, волшебное, все остальные видели что-то меньшее, что-то неправильно, недостойное. Винтер чувствовала себя более неадекватной, когда Карина понимала столько вещей, а Винтер нет. Звезды никогда с ней не разговаривали, она не видела растущие деревья. Как с Кариной могло быть что-то не так, когда все видели плоский, безжизненный, серый мир, а Карина видела его через калейдоскоп? Но все же вопросы Тэен все ещё эхом звучали в голове Винтер, её сомнения становились все громче и громче. Почему, и где, и когда. Мысль осталась. Карина стояла под светом гаража, смотря на жёлтое сияние, когда подъехала Винтер. "Привет, свет", поприветствовала она, когда Винтер вышла из машины. "Привет, звезды. Привет, небо. Привет, монстры и пришельцы, и красивый зелёный лист". Карина протянула руку, чтобы дотронуться до плюща, и Винтер схватила её за плечо, пытаясь привлечь внимание. "Привет, Карина". Карина наклонила голову. "Привет, Винтер". Улыбка появилась на лице Винтер. Впервые с того момента, как она в последний раз видела Карину. Глаза Карины была большими и любопытными, танцующими при свете. Она не смотрела в даль, как обычно делала, перед тем как уйти. Она не выглядела, будто собирается уходить. Винтер выдохнула с облегчением. "Ты не ушла", пробубнила Винтер, взяв Карину за руку. "Почему я должна была?", спросила Карина, переводя глаза с любимого листика на лицо Винтер. "Мы куда-то уходим?" Они все еще были "мы", успокаивала себя Винтер. Возможно, предложение Карины о друге было просто моментом, ничем особенным. Сейчас, Карина ей улыбалась, со знающим взглядом, только вот Винтер не была уверена, что именно Карина знала. Болтая их переплетенными руками, она лишь сказала. "Не волнуйся". Винтер волновалась. Она волновалась и думала. Винтер думала о том, откуда пришла Карина, думала о том, могла ли она однажды захотеть побродить, последовать за звездами и никогда не вернуться. Винтер думала о том, был ли кто-то такой же как Винтер, сидящей в доме без Карины, считающий секунды, считающий паутины, считающий капли. Ждущий Карину. "Я думаю где ты была, ну знаешь, до появления здесь", спросила Винтер, заправляя прядь волос Карины ей за ухо. Карина наклонила голову от касания Винтер. Они ничего не сказала, а Винтер и не ждала этого. Тем не менее, когда Винтер убрала руку, Карина встретилась с ней взглядом. "Я была где-то", сказала она, наклоняясь к Винтер, скорее всего надеясь, что Винтер сделает тоже самое. "Теперь я здесь". Этого ответа должно было быть достаточно. Раньше было. Карина была здесь, с Винтер, и этого должно было быть достаточно. "Я знаю", сказала Винтер. "Я просто не знаю, где ты была раньше". Карина вздохнула, выглядя абсолютно невпечатленной сомнениями Винтер и её вопросами. Поворачиваясь обратно к плющу, она начала шептать ему свои секреты. Винтер была уверена, что в какой-то момент услышала свое имя, скорее всего, сопровожденное закатыванием глаз. Махнув головой, Винтер потянула Карину за руку. "Пойдем внутрь. Какой фильм ты хочешь посмотреть?" "Оу", сказала Карина. "Я не должна". Винтер моргнула. "Ты не должна что?" "Да", согласилась Карина. Это не изменилось, подумала Винтер. Карина все ещё была такой же раздражающей, непонятной, и такой же загадочной как и всегда. "Всё равно пойдём внутрь", сказала она, кладя руку на спину Карины, чтобы провести её. Карина позволила увести себя, но когда они дошли до двери, она резко остановилась. "Я не должна быть в доме", сказала Карина, выглядя сочувствующе. "Телефон расстроится". "Телефон", повторила Винтер. "Ты опять ответила на телефон?" "Мы станем друзьями", сказала Карина уверенным голосом, несмотря на то, что телефон выгнал её из дома. "Господи Карина", сказала Винтер, беря её лицо в свои руки. "Нам нужно поговорить о том, что ты продолжаешь разговаривать с моей матерью. Это не хорошо. Она ведьма, ты помнишь?" Если Винтер сама вспомнила бы, что Тэен была ведьмой, было бы намного легче. "Она может быть хорошей ведьмой", настаивала Карина, навсегда оптимистка. "Она не хорошая", сказала Винтер. Внутри неё разжигался огонь. Она не должна была ожидать большего от неё, но она ненавидела мысль о том, что Тэен добралась до Карины, подобралась так близко к Карине. Подул холодный ветер, и Карина покрылась мурашками. На ней не было обуви, плечи были голые - она была в чёрном топе. Винтер сопротивлялась нужде обнять её, чтобы ей стало теплее, и вместо этого взяла её за руку, потянув внутрь. Карина выглядела неуверенно. "Это не мой дом. Телефон сказал, я думаю это не... Мы потерялись Винвин?" У Винтер скрутило живот. Иногда, она и в правду задумывалась, не потерялась ли Карина. Даже если и потерялась, это все равно был её дом. "Это твой дом", строго сказала Винтер, открывая дверь. В коридоре был включён свет - контраст тёмной ночи. "Твой дом. И он всегда будет твоим, и ни у кого нет права выгонять тебя. Ты должна быть здесь, со мной, ладно?" Сколько бы Винтер не волновалась о Карине, она знала, что это всегда будет правдой. Со странным сомнением, Карина взяла руку Винтер. Она позволила увести себя внутрь дома, и Винтер сжала её пальцы, зная, что она была права, зная, что больше ни в чем она не была так сильно уверена. "Я не знаю откуда ты пришла, но знаю, что ты должна быть здесь".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.