ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Охота за звёздами

Настройки текста
Каждый день они садили семена, которые никогда не вырастут. Начиная страницами журналов, заканчивая струнами от гитары. Шнурок от конверса, пара которого всё еще была потеряна. Локон волос Винтер. Винтер не совсем понимала, что Карина надеется вырастить - ещё одну Винтер? Карина наблюдала за своими любимыми семенами, поливая их газировкой и читая истории из перевернутых книг. Она не отчаивалась, когда они не росли. Карина была абсолютно счастлива в любых обстоятельствах. Винтер не была такой терпеливой. Она очень надеялась, что в их саду вырастит хоть что-то. Гитарное дерево, дерево Винтер, что угодно - ей было всё равно. Это было неважно, она не понимала, что изменится, если что-то вырастит. Карина будет знать, Винтер была уверена. Однажды, Карина сказала, что она хочет посадить розы, но они так этого и не сделали. Из всех семян, находящихся под землёй - ни одно не было растением. "Что вырастит?", спросила Карина, когда они раскидывали по земле маленькие семена. "Что-то блестящее?" Прочитав инструкции на пачке несколько раз, Винтер осторожно засовывала семена на несколько сантиметров под землю, пока Карина радостно наблюдала. Они были мокрые их-за брызгающего шланга, но Карина выглядела счастливой с грязью на щеке и глазами, блестящими на солнце. Винтер посадила последнее семечко, и вытерла грязь с щеки Карины. "Увидишь", улыбнулась она. Карина моргнула. Карина смотрела на неё. Это начинало немного пугать Винтер, если быть честным. Каждый раз, когда она поворачивала голову, она встречалась с большими любопытными глазами, ожидающими её. Карина так пристально смотрела на Винтер, когда они ели, что часто не попадала ложкой ни в тарелку, ни в рот. Карина смотрела на неё, пока они смотрели телевизор, и пока играли в игры, что становилось результатом многочисленных бессмысленных побед Винтер. Карина всегда была сфокусирована на Винтер, заинтересована в ней, будто в Винтер было что-то интересное, но эта ситуация была другой. Карина смотрела внутрь неё, на всё, что даже сама Винтер не могла видеть. Когда Винтер опять поймала Карину на этом, пока они лежали на крыше и смотрели на звезды, она наконец встретилась с ней взглядом. "Это очень странно, просто чтобы ты знала", сказала Винтер, смотря в глаза Карине, пока та продолжала пялиться на неё. Карина подняла бровь. Винтер комически сильно открыла глаза. Карина повторила. Смеясь, Винтер отвернулась первая. "Но тем не менее, что ты делаешь?" "Смотрю", просто ответила Карина, облокачиваясь на локти, чтобы посмотреть на небо, но Винтер не могла не заметить, что Карина все ещё была сфокусирована на ней. Она легла рядом с Кариной, накрывая её руку своей. "Что ж, это всё объясняет". Карина кивнула, будто это действительно было так. Она наклонила голову, оголяя шею, и закрывая глаза. Винтер повернулась, увидев, как Карина облизала свои губы. Она не могла не заметить, что, когда глаза Карины были закрыты, Винтер была той, кто пялится. И очень долго - не она была виновата в том, как сильно она была заворожена чертами лица Карины. Винтер не была виновата в том, насколько красивым было лицо Карины, как сильно её щека просила её потрогать, как сильно её ухо просило, чтобы его пощекотали, чтобы Карина залилась своим смешным смехом. Винтер подумала над тем, чтобы это сделать, лишь бы услышать, как та выкрикнет от удивления, но это было бы небезопасно на крыше. Карина была очень экспрессивной. Кроме того, Карина выглядела так умиротворенно, что было бы неправильным её беспокоить. Чувствуя спокойствие от спокойствия Карины, Винтер облокотилась назад и закрыла свои глаза. Где-то внизу, сквозь открытое окно, она могла слышать непрекращающийся звон телефона. Иногда, Винтер думала о том, чтобы уволиться, взять Карину и уехать с ней на необитаемый остров, где они смогли бы быть рок звёздами и смотреть на всех существ, живущих там. Карине бы это понравилось. Они бы лучше видели звезды без дыма Тэгу, и там было бы больше деревьев. Там бы их никто не беспокоил - ни соседи, ни мама, ни воспоминания о прошлом. Карина даже могла бы взять своего кота. Это был безукоризненный план. Если бы Винтер была героем в сказке, она жила бы на острове вместе с принцессой. "Ты перестроила замок", сказала Винтер, снимая ботинки, оставляя их и свой рабочий фартук у двери. Карина спрятала телефон под кучу подушек, газет и растений в горшке. Это не было очень неприметно, особенно когда телефон был всё еще воткнут в розетку. Он хотя бы не звенел. "Винвин", прокричала Карина, бросаясь в руки Винтер. Винтер её поймала, уже привыкшая к восторженным приветствиям Карины. Карина не любила, когда Винтер оставляла её, какая бы ни была на это причина. Именно поэтому жизнь на острове была бы идеальной для них. "Эй", сказала Винтер, проводя пальцами по волосам Карины. "Скучала по мне?" "Да", ответила Карина, как и во все предыдущие разы, когда Винтер задавала ей этот вопрос, даже если она просто уходила в душ. Это была знакомая сцена - такое приветствие Карины, то, что она скучала по ней, и губы Винтер дрогнули от привычного чувства. Карина дотронулась до её щеки, и Винтер сделала шаг назад. "Мне нравится, как ты все переделала", сказала Винтер, пытаясь игнорировать то, насколько сильно расстроилась Карина. У неё не получилось, потому что несчастье и надутые губы Карины было невозможно игнорировать. "Я тоже скучала?" Карина тут же повеселела. Она виновато смотрела на кучу предметов, накрывающих телефон, закусывая губу и искоса смотря на Винтер. "Телефон решил уйти. Это было не моё решение". Винтер слегка улыбнулась, гладя Карину по плечу. "Всё нормально. Она не должна тебе нравиться. Даже мне она не нравится". Тэен в любом случае не заслуживала внимания Карины. Карина слишком сильно старалась, слишком сильно заботилась, слишком быстро привязывалась. Винтер не хотела, чтобы она делала это с Тэен - с телефоном, в случае Карины. Она не хотела, чтобы Карине было больно. "Я знаю", Винтер махнула головой. "Она думает, что ты... Она сегодня заезжала в кафе, чтобы дать мне визитку какого-то доктора". Когда Винтер набралась смелости сказать прямо, что Карина никуда не уйдет, Тэен заявила, что она просто волнуется. Не из-за дома, не из-за Винтер, а из-за Карины, и о том, что она делала в доме с Винтер. Она даже позаботилась о том, чтобы заехать к ней на работу, чтобы поговорить о Карине - сама доброта. Винтер нельзя была обмануть. Она хотела, чтобы её мать вернулась в Майями как можно быстрее. Внезапный интерес её матери в Карине не был невинным. Какой бы ни была причина, это точно не было заботой. Возможно, Тэен бесило то, что в доме её матери живёт ещё один человек, и это всё еще не она. Возможно, ей было скучно, как Мисс Нин, и она хотела превратить жизнь Винтер в ад. Возможно, ей нужно было хобби. Может, её стоило познакомить с вязанием. Карина с интересом смотрела на карточку в руках Винтер, и Винтер перевернула её, увидев фотографию улыбающегося седого мужчины. Он был похож на придурка. Карине он бы точно не понравился, говорила себе Винтер. Карина бы подумала, что он скучный. Карина лучше бы поговорила с потолком, чем с улыбающимся мужчиной. Почему он вообще улыбался? Подозрительный тип. Винтер смяла визитку в руке. "Это неважно", ответила она на вопросительный взгляд Карины. "Она не знает". У Карины на лице появилась довольная улыбка. Она выглядела гордой, и Винтер опустила взгляд, борясь с чувством вины, которое разливалось у неё по телу. Тэен не знала, но Винтер не могла не думать, что она тоже многого не знала. У неё в голове было столько вопросов. Если бы она просто могла на них ответить, все было бы хорошо. Она бы могла стать такой, какой её хотела видеть Карина, и Винтер не волновалась бы - у неё были бы все ответы. Но их не было. Она выкинула визитку. Карина достала её из мусорки и положила рядом с фольгой на столе. Улыбающийся мужчина и его больница смотрели на неё, молча издеваясь. Винтер проснулась от звука дыхания. Шторы были закрыты, и свет совсем не проникал в темную комнату. Красные цифры на будильнике, который она ненавидела, показывали 2 часа ночи. "Доброе утро", радостно сказала Карина в темноте. Винтер простонала в подушку. "Сейчас не утро, Карина. Что ты делаешь?" Переворачиваясь, Винтер прищурилась в темноте, пытаясь найти Карину в темноте. Сон завладевал ей, и Винтер боролась с желанием сдаться, пригласить Карину в кровать, как она того и хотела, и вернуться ко сну, чувствуя руки, крепко обнимающие её. Вместо этого, она повернулась к старой лампе и включила её, освещая всю комнату и широкую улыбку Карины. "Давай я угадаю", сказала Винтер, садясь. "Ты смотришь. В темноте". Карина кивнула. "Ты можешь меня видеть в темноте?" Карина махнула головой, совсем незацикленная на этой детали. Винтер вздохнула, подавляя все тепло внутри неё. В два часа ночи не было места для тепла. Это было неправильным. "Жаворонки - это аномалии, они просто неадекватные. Это просто неправильно, Карина. Разве недостаточно на меня смотреть, когда я не сплю?" Тишина заполнила комнату. Карина смотрела на неё широкими, любопытрыми глазами. Винтер усмехнулась. "Правда, моё лицо не такое интересное. Что такое?" "Мне нравится твоё лицо", спокойно сказала ей Карина. Она сидела на полу, поджав колени, внимательно смотря на Винтер, с нескрываемым интересом. Винтер не понимала, что в ней могло быть такого интересного, что Карине приспичило прийти посреди ночи, но её тепло все-таки победило весь здравый смысл. Карина выглядела так одиноко, сидя на полу. Выдохнув, Винтер вылезла из кровати и села рядом с Кариной. Притягивая свои собственные коленки, она осторожно взглянула на Карину. "Кошмары?", спросила она. Иногда Винтер просыпалась посреди ночи без особой причины, и слышала из комнаты Карины тихие звуки ужаса, пока Карина ворочалась на кровати. Сегодня Карина не выглядела грустно, тем не менее, она просто проигнорировала вопрос, как делала это обычно, когда её не интересовала тема. "Мне было холодно", сказала она, прислоняясь виском к коленке. "И потом ты была здесь, и мне уже не было холодно". Винтер была уверена, что все фразы Карины о холоде были лишь прикрытием её настоящих мотивов. Абсолютно, полностью, на сто процентов уверена. Карина грустно посмотрела на неё, и Винтер почувствовала, что не может ей отказать абсолютно ни в чем. "Хочешь я включу обогреватель? Или одеяло? Я достану тебе одеяло". Она подвинулась, чтобы встать, но Карина схватила её за запястье. "Нет, лучше ты". Винтер сглотнула и выдернула руку. Неважно что она делала - отталкивала Карину, или подпускала ближе - это все казалось неправильным. "Я все-таки достану одеяло". "Мне не холодно", сказала Карина. "Мне холодно". Это очевидно имело смысл для Карины, и возможно даже немного для Винтер, но она все ещё ничего с этим не делала. Она махнула головой, не смотря на Карину. "Я не могу... Это не изменилось, Рина. Мы не такие". "Всё меняется", сказала Карина, накручивая локон волос на палец. "Не бойся". "Я не боюсь", ответила Винтер, почему-то защищая себя. "И ничего не меняется. Не выдумывай". "Не выдумываю и меняется", Карина смотрела на неё, не отводя взгляда, и настолько уверенной, Винтер её еще никогда не видела. "Должно меняться. Ниши души подходят друг другу. Неправильно разлучать их". "Потому что мы соулмейты", сказала Винтер, вздыхая. Она знала, как к этому относится Карина, она знала, что не может это изменить. "И моя душа любит твою. Я знаю". Лёгкая улыбка появилась на лице Карины. "Твоя душа любит мою, и я люблю тебя". Этого Винтер не ожидала. Возможно, ей следовало, но она не ожидала. "Ты любишь меня", слабо повторила она. Карина смотрела. Она не сказала этого снова, и Винтер почувствовала облегчение. Карина не должна была этого говорить, даже если так и было, даже если Винтер знала об этом, и просто игнорировала. "Ты не можешь", сказала Винтер, качая головой. "Ты не можешь любить меня. Это просто... Нет. Извини. Ты не можешь, ты не любишь". "Почему нет?", спросила Карина. Она выглядела раздавленной. Винтер не хотела этого, она не хотела для неё ничего кроме счастья. Но Карина, Карина просто не могла. "Я не могу... Я ничего не знаю", пыталась объяснить Винтер. "Я даже твою фамилию не знаю. Твою семью, где ты выросла, почему ты разговариваешь с потолком, или почему ты жила там, где ты жила, и кто такой Джэхен, или...", продолжала она, сама удивляясь тому, сколько же она не знала. "Моя мать думает, что ты пропавший человек и я даже не могу сказать нет, потому что ничего не знаю". Карина опустила глаза, смотря на ковёр, будто он был чем-то удивительным, но Винтер думала, что это точно был не тот случай. "Ты бы любила меня, если бы знала?" Винтер сморщилась, с комом в горле. Они никогда не хотела вредить Карине. Она делала это до этого, ненамеренно и глупо, и она не хотела делать этого снова. Она не хотела, но она не знала, как по-другому. "Рина...", сказала она, потянувшись к плечу Карины, потом резко убрала руку, потом опять потянулась. "Я просто... Я просто не знаю, чего я хочу. Ты не... Ты не любишь меня, да? Не любишь". Карина оттолкнула Винтер, впервые за всё время она оттолкнула Винтер, со слезами на глазах. "Иногда, когда я смотрю в зеркало - я не знаю, на кого я смотрю. Я просыпаюсь после бессонной ночи и не могу вспомнить свое имя", сказала Карина, смотря на Винтер теми же огромными глазами. "Но я всегда помню тебя". Винтер смотрела, чувствуя холод, камни у себя в животе. "Рина..." "Ты моя Винвин", сказала Карина. "Я знаю, что ты мой соулмейт. Я знаю". Карина на секунду встретилась взглядом с Винтер. Она не ждала ответа от Винтер, и Винтер не знала, что ответить. Карина потянулась и выключила свет, опять погружая комнату в темноту. Она встала, удаляясь, пока её шаги не затихли и, наконец, не хлопнула дверь. Винтер сидела в темноте, думая. Не было света. Пока не было Карины - не было света. В жизни Винтер не было света, пока не появилась Карина. Она просто об этом не знала. Она не знала, потому что не смотрела. Видеть было нечего, и она не смотрела. Все изменилось с того времени. Винтер не могла даже вспомнить жизнь без Карины. Все до сих пор менялось, сказала Карина. Винтер не знала, куда все шло, прямо как песня, которую она писала. Это все было набором звуков, и струн, и цветов, и чувств, но Винтер не понимала, что это все значит без Карины. Пока она сидела в темноте, к ней внезапно пришло озарение. И даже если она и ждала этого, она все ещё не знала. Было темно, и Карина её любила. Было темно, пока не вернулся свет. Он вернулся, одетый в любимую толстовку, звезды, фигуры и цвета. Конверсы, и бант, и шелковистые волосы. Винтер все ещё сидела на полу. Она пялилась на Карину, поторая весело пронеслась мимо неё, волшебная и нереальная. Она открыла шторы, впуская свет. "Привет", сказала Винтер хриплым голосом. Карина немного улыбнулась. Она прижалась к боку Винтер, садясь туда, где сидела несколько часов назад, поднимая ногу, чтобы ударить Винтер. "Пойдем", сказала Карина, потянув за рукав пижамы Винтер. "Мы пойлем охотиться за звездами". Винтер потерла глаза рукой. "Охотиться за звездами?". Это было времяпрепровождением Карины, иногда. Она пропадала на несколько часов, иногда на целый день, и когда она возвращалась к волнующейся Винтер, она лишь говорила, что охотилась за звездами. Винтер приняла это, потому что в этом была вся Карина, и она всё ещё не совсем понимала, что это значит. Карина ещё сильнее потянула за рукав, как всегда упрямая. Они пойдут охотиться за звездами, хотела Винтер этого или нет. Винтер хотела. "Оставь толстовку", сказала она, вставая. "Или будет холодно". "Не будет", ответила Карина и взяла её за руку. Они шли. Карина показывал дорогу, а Винтер следовала за ней. Она была не против. Ей было всё равно на то, сколько и куда они идут, пока Карина была рядом. "Не злишься?", спросила Винтер, пиная камень, и изредка смотря на Карину. Карина пнула камень после неё. Она не выглядела злой. Сейчас находиться в присутствии Карины не было странным, или некомфортным, как могло бы быть. Винтер просто волновалась, как и обычно, о том, была ли Карина в порядке, хотела ли она все ещё быть рядом с ней. Карина любила её, и это ничем не отличалось от того, что было раньше. Рука Карины оказалась на щеке Винтер, ласково гладя. "Винвин". И всё. Они шли по улицам, по тротуару, пока мимо проезжали машины. Винтер рассчитывала, что охота на звезды включает больше, ну, звезд. Она ожидала волшебное, нереальное приключение, прямо как магия Карины. Но все было не так, как она ожидала. Обычно, всё было не так, как она ожидала. Возможно, ей ничего не стоило ожидать, подумала Винтер, когда они остановились возле дома. "Это не похоже на небо", сказала Винтер, стоя перед домом, так не похожим на её. Газон был зеленый и идеальный, шторы открыты, а свет включён. Адрес был написан чёткими буквами, а рядом стояла машина. Нормальный. Странно нормальный. Что-то в доме, возможно то, что Карина привела её к нему, делало эту ситуацию некомфортной. Она просто подвинулась ближе к Карине. "Я думаю вот это", сказала Карина. Она выглядела неуверенной. Карина всегда была такой уверенной во всем, даже когда она была неправа. Она потянула за рукав толстовки Винтер, взглянув на неё, заметив, что Винтер смотрит на неё. "Я думаю...да?" "Дом", пыталась понять Винтер. "Ты ходишь сюда, когда охотишься за звездами?" "Да", сказала Карина более уверенно. "Свет включается. Есть окно. И мужчина- и звезды", рассказывала Карина, опять выглядя неуверенно, но упрямо. Винтер взглянула на дом, никого не замечая. "Кто мужчина?" "Я не знаю", признала Карина, закусывая губу. Её руки опустились по рукаву к руке Винтер, и Винтер схватила её. "Я думаю он будет знать, если ты спросишь". "Ты не знаешь", повторила Винтер. "Он не твой друг? Ты с ним не разговариваешь?". Этим Винтер заслужила странный взгляд, как будто Карина не могла даже представить взаимодействие... с тем, кто там жил. То есть, когда Карина охотилась за звездами, она приходила к этому дому, который был в нескольких домах от её собственного, и смотрела как двигается тень. И думала о небе. Это было... У Винтер пропадал воздух из лёгких. Это не было сказкой Карины. Это не было достаточно хорошо для сказки Карины. Это был дом с машиной и зелёным газоном. "Ты хочешь пойти домой?", спросила Винтер хриплым голосом. Она потянула Карину за руку, делая шаг назад. "Пойдем домой". Карина сделала шаг вперёд. Она ничего не сказала, фокусируясь на знакомых глазах, на знакомом взгляде, на лице Винтер. Винтер неуверенно следовала за ней, пока Карина вела её к дому. "Я думаю он будет знать, если ты его спросишь", повторила Карина. Она будет знать. Ответы, поняла Винтер. Все ответы - внутри дома. Возможно, она их получит. Возможно, Карина хотела, чтобы она их получила. Карина смотрела, как Винтер постучала в дверь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.