Глава 24. Мишель. Прогулка
17 ноября 2022 г. в 22:00
Выйдя и из комнаты и спустившись по лестнице, я прошла в гостиную, где работал телевизор. Та, кого я искала, сидела в кресле и что-то читала.
— Мам… эээ, Эсми. — Удивительно, прошло меньше двух месяцев, а я уже хочу назвать Калленов своей семьёй. Моя предыдущая опекунша, хоть я и очень благодарна за прожитое с ней время, так и осталась для мне просто Джин.
— Да? — Женщина подняла голову и тепло улыбнулась мне.
— Можно я пойду погуляю?
— Конечно. Только возвращайся не поздно, а то темно будет. И будь, пожалуйста, аккуратна когда обратно пойдёшь, за чертой города часто машины гоняют или позвони мы приедем за тобой. — Она права, дом хоть и стоит не так далеко в лесу, но, покинув улицы Фрейзера, водители иногда лихачат и в темноте небезопасно идти. Я была очень рада, что меня отпустили, давно пора развеяться.
— Хорошо, я вернусь до сумерек. Спасибо.
— Не за что. Мы несём за тебя ответственность, поэтому, пожалуйста, говори, когда уходишь куда-то, но, Мишель, ты не в темнице и, разумеется, можешь пойти гулять. — Немного удивившись таким словам, я всё же кивнула и изогнула губы в благодарной улыбке.
Такая забота и свобода были непривычными для меня. Раньше я всегда должна была сказать куда, когда и с кем иду, во сколько вернусь и т.д. Однако во время одиночества я наоборот была полностью предоставлена сама себе и никто не волновался обо мне. Разве что звонила раз в неделю. Но Джин очевидно относилась к опекунству как к работе, которой оно и является*, но Карлайл и Эсми считали меня такой же родной как Кэтти и любого из своих детей.
С счастливым выражением на лице я взяла сумку, надела куртку, обувь и шапку. Сестра иногда без верхней одежды ходит, она видимо вообще температуры не чувствует. Я же лучше буду похожа на капусту, чем буду мёрзнуть.
— Мишель! — Остановившись у самого выхода, я обернулась.
— Ммм?
— В общем это тебе, трать на своё усмотрение. — Эсми протянула мне несколько сложеных купюр.
— Ой, спасибо большое. — Мне было немного неловко, но приятно. Я убрала деньги в сумку и открыла дверь.
— Хорошей прогулки.
— До вечера.
Я медленно пошла в город. Листья с деревьев почти облетели, всего несколько жёлтых и коричневых пятен разбавляли грустный пейзаж. Небо затянуло тучами, возможно к ночи начнётся дождь. Дул холодный ветер, норовя унести шапку и разметать по лицу волосы.
Вздрогнув от очередного холодного дуновения, я завернула на городскую площадь и обрадовалась, увидев маленькую пекарню. Я поспешила внутрь.
На входе приветливо звякнул колокольчик.
— Добрый день. — Девушка чуть старше меня за прилавком подняла взгляд, оторвавшись от газеты, и встала.
— Здравствуйте. — Я остановилась у кассы и оглядела — Латте с корицей и малиновый чизкейк, пожалуйста.
— Сейчас. — Сара, судя по бейджику на свитере, отошла к кофемашине, поставила бумажный стакан и нажала несколько кнопок, запустив процесс. Вернувшись к кассе, продавщица достала из холодильника кусок торта, положила вилку и салфетки и поставила на прилавок.
— Ровно семь долларов.** Наличные или карта?
— Наличные. — Я открыла сумку и достала деньги. Купюры номиналом по 10 долларов, были аккуратно сложены в два раза. Целых сто долларов, интересно, на что Эсми думала я это потрачу? Наконец, я отделила одну бумагу и положила на прилавок.
— Ваш кофе. — Девушка протянула мне напиток, взяла деньги и отошла к аппарату.
— Спасибо. — Взяв тёплый стакан, я отнесла его и тарелку с чизкейком на столик и вернулась.
— Сдача, три доллара. — Она протянула мне деньги. — Хорошего дня.
— И Вам.
Я подошла к столу у большого окна, открывающего вид на улицу, повесила сумку на спинку стула и села.
Солнце клонилось к закату, тучи разошлись и, глядя на деревья, которые перестали пытаться покинуть почву с корнями, я поняла, что ветер тоже улёгся. Владельцы магазинов заканчивали рабочий день и расходились по домам. Зажглись фонари и окна домов.
Так непривычно, гулять совершенно одной. Нет, я конечно часто проводила время в одиночестве, но теперь оно не причиняло боль, а давало возможность отдохнуть и побыть наедине с собой.
В последнее время такого шанса почти не было. Моя новая семья. Мы с Кэт почти постоянно были рядом. Я, разумеется счастлива этому, но иногда всё-таки иногда нужно побыть не близняшками-не-разлей-вода, а Мишель и Кэтрин, у каждой из которых есть своя жизнь.
Другие Каллены так же абсолютно радушно и по-доброму ко мне отнеслись, как будто каждый день принимают кого-то чужого в свою семью. Но я безумно этому счастлива, что всё сложилось именно так.
— Извините, кафе закрывается. — Я вздрогнула. Полностью отключившись от реальности и погрузившись в свои мысли, не заметила как стемнело. Единственный человек в помещении стояла возле меня в уличной одежде и выжидающе смотрела на меня.
— Ох, да, сейчас. — Я быстро встала, взяла сумку и недопитый кофе, выкинула грязную посуду и вышла на улицу. — До свидания.
— До свидания.
Девушка повернула ключ в замке и ушла. Вопрос: что делать мне? Можно вернуться домой, но я ведь почти не погуляла. Но и ходить по тёмному городу некомфортно, ведь хорошее освещение имелось только на главной улице.
Я приняла решение остаться на площади и села на лавочку недалеко от кафе. Небольшая записная книжка и чёрная ручка сами оказались в руках. Медленно оставляя чернильные линии на странице, я пыталась запечатлеть спящего на клумбе кота. Потом фонарь. Часы на полке антикварного магазина.
Перевернув страницу, я поняла, что хочу не рисовать, а писать. Я стала записывать приходящие в голову строки, что-то зачёркивая, что-то добавляя и через 10 минут я вслух, хоть и шёпотом зачитала:
Ночь на город легла,
Одеялом из звёзд укрываясь.
Мягкий свет фонарей,
Одинокая снова прогулка.
Пряный кофе в стакане,
Так тепло на душе,
Несмотря на ноябрьский холод.***
Я улыбнулась, переписала окончательный вариант на соседнюю страничку, вывела в уголке 14.
Стихи я пишу редко, но это мне нравится гораздо больше рисования или пения. Это четырнадцатое стихотворение в этой книжке, обычно это случалось как сегодня, абсолютно спонтанно.
Убрав сборник творений, я решила двигаться в сторону дома. Я медленно шла по обочине дороги, наслаждаясь безветренной и тихой погодой.
Тут рядом затормозила машина. Стекло с пассажирской стороны опустилось и приятный мужской голос спросил:
— Девушка, Вас подвезти?
Я достаточно сильно замёрзла, сидя и идя по улице, поэтому согласилась. Тем более ехать не так далеко, вряд ли что-то успеет случится.
— Да, пожалуйста. — Открыв дверь, я села назад. — Мне только до поворота, а там я сама дойду.
— Знаешь, Мишель, я бы поаккуратней выбирал спутников. — Я резко подняла голову, от ремня безопасности. Блондин с хитрой улыбкой смотрел на меня.
— Карлайл? — Только сейчас я поняла, что автомобиль, в котором я нахожусь мне знаком. — Что ты тут делаешь?
— Меня забирает! — Раздался весёлый голос спереди.
— Кэт?!
— Привет, сестрёнка. — Близняшка выглянула из-за сиденья с озорным выражением лица.
— А ты откуда?
— С вечеринки, у Дина День рождения, мы отмечали.
— Ясно. Ну что, подбросите до поворота?
— Разумеется. Можем прям к дому отвезти.
— Спасибо большое, вы очень мне поможете.
Мы все рассмеялись.
Сейчас я была в великолепном настроении. Еду в машине с отцом и сестрой, после чудесной прогулки, возвращаясь домой к любящей и ждущей семье.
Примечания:
* Краткая сноска. Есть две формы заботы о детях: опекунство и усыновление/удочерение.
Второе подразумевает, что ребёнок становится частью семьи, берёт фамилию приёмных родителей, они могут даже поменять ему дату рождения в пределах месяца. Им выдаётся единоразовая выплата и совершаются периодические проверки.
Опекунство же подразумевает уход за ребенком и его воспитание без усыновления. Опекун ежемесячно получает зарплату, ребёнок по достижении совершеннолетия получает квартиру и др. привилегии. Однако если появится биологический родитель он может забрать ребёнка у опекуна.
Не совсем кратко, зато понятно. Надеюсь. Джин была опекуном Мишель, а Каллены их обоих удочерили. Так эта система работает в РФ, не уверена как в США, но думаю вряд ли есть существенная разница.
** На ноябрь 2005 пятого доллар стоял примерно 28 рублей, то есть 7 долларов это около 200 рублей.
*** Я писала это сама, знаю, что рифма прихрамывает. Как это будет звучать в английском варианте не знаю, но рифмы там скорее всего ещё меньше. Надеюсь, что вам понравилось моё стихотворство, а если нет, не расстраивайтесь его будет не так много.
В позапрошлой главе я вскользь сказала, что Мишель пошла гулять, вот немного подробнее об этом)
Да, это полноценная глава, а не половинчатая, хоть и написана от другого лица.
К сожалению сейчас большая нагрузка и я не всегда успеваю писать главы, очень извиняюсь, что так получается.
Просмотры греют душу в холодные дни, спасибо вам огромное.
Люблю вас♡