***
Кэрри снова снился кошмар. Будто она сидит в светлой комнате за обеденным столом. Рядом с ней смеется Акио Насаги — хорошая девчонка, недавно пришедшая в их компанию, но уже ставшая своей. Напротив хохочут Мэри и Маркус — они старожилы, на их тёмно-синих спецовках блестят нашивки 001 и 002. У самой Кэрри всего лишь 121. Она тоже смеётся вместе со всеми, потому что Стивен МакКинси снова дурачится. Он показывает вилкой на охранника у дверей, Маркус согласно кивает головой и заставляет охранника отвернуться. МакКинси ныряет под стол, и его кожа начинает темнеть, пока не становится чёрной словно дёготь. В этой черноте тонет одежда, расплываются все черты, и вот он уже не человек, а тень, просачивающаяся из-под скатерти. Это она дала ему прозвище Сумрак. И он — ей её кодовое имя. И всё это происходит одновременно: смех, свет, тень, ощущение, что сейчас что-то пойдёт не так, как всегда в этом сне. Мэри щурит фиалковые глаза, и её плечи подрагивают от смеха, Маркус держится за живот. В столовой становится шумно, люди подтягиваются ближе к их компании, садятся почти вплотную — сейчас будет шоу. Сумрак распадается на хлопья и, будто взбесившийся косяк чёрных рыбок, начинает принимать причудливые формы. Кэрри смеётся вместе со всеми. Вот силуэт бейсболиста — он размахивается и попадает битой себе по затылку, а вот огромный смайл катится колесом взад-вперёд, Чарли Чаплин отбивает чечётку. Кэрри тянут за рукав, кричат ей в ухо: «вот умора», «вот умора», «не стой же! Беги!». Она непонимающе озирается: ни комнаты, ни смеха, только чёрный силуэт, напоминающий теперь осьминога, маячит перед ней. И вдруг Кэрри вспоминает, что должна догнать его. Неважно почему, просто должна догнать его во что бы то ни стало. Она бежит, но силуэт отдаляется всё больше и больше, и только яркая вспышка заставляет её остановиться. Волна света и звука проходит через осьминога, разрывая его на тягучие чёрные хлопья. Они осыпаются на Кэрри, липнут к коже. Она ничего не слышит. Невидимая сила толкает её в грудь — резко, больно — и она летит назад, пока спина не ударяется о стену Кэрри распахивает глаза и моргает, пытаясь прогнать солнечные блики, а гробовая тишина в ушах постепенно сменяется тихим, монотонным шипением. Она с трудом встаёт на колени и поворачивает голову. Чувствует холодное прикосновение над левой бровью — Смит-энд-Вессон, видит нашивку и поднимает взгляд выше. Он что-то беззвучно говорит ей, откидывая чёрную прядь со лба, щурит свои карие глаза: в них пылает ненависть и отражение её собственных жёлтых глаз. Его губы растягиваются в ухмылке, а палец нажимает на спусковой крючок, и безжалостные свинцовые зубки тут же впиваются в её лицо.***
Кэрри проснулась с визгом и резко села, жадно хватая ртом воздух. Всё её лицо покрывали бисеринки пота, а по щекам катились слёзы. Она осмотрелась, пытаясь убедиться, что кошмар остался там, во сне, и что вокруг реальность, и к своему удивлению встретилась взглядом с раненым мужчиной, который представился ей ранее как Гвортемир. Он выглядел слегка напуганным, что неудивительно после её ночного крика, но при этом неожиданно бодрым. Слишком бодрым, если вспомнить, в каком состоянии он был всего пару часов назад. Джанго тоже проснулась и теперь поочерёдно всматривалась то в мужчину, то в подругу. Логан же лишь недовольно проворчал и перевернулся на другой бок, явно не желая вмешиваться. — Чего уставился? — раздражённо бросила Кэрри, заметив, что Гвортемир продолжает её изучать. — Кто тот странный человек, что запустил в тебя заклинанием? — спокойно спросил он, будто речь шла о чём‑то обыденном. Глаза Кэрри вспыхнули, испугав и Гвортемира, а заодно и Джанго, чьи способности начали предупреждать об опасности. — Что? Где? — она непонимающе завертела головой. — Этот мужчина мутант! Он как-то обошёл мою защиту от телепатов, — обвинительно прошипела сквозь зубы Кэрри. — А это, между прочим, большая редкость встретить такого необычного телепата, да ещё и в таком месте. Что если этот мутант и ещё чего умеет? Телепортироваться, к примеру. Смекаешь? — Никакой я не мутант, — оскорбился Гвортемир. — Потомственный маг в пятом поколении. У меня грамота от короля Артура есть. — Какого короля? — Джанго едва сдержала смешок, но, увидев, что мужчина остаётся совершенно серьёзным, уточнила: — Это того, что ли, который меч из камня вытащил? — Какой меч? — теперь уже Гвортемир ни на шутку удивился. — А, забей! — отмахнулась Джанго. — Кого забить? — искренне не понял мужчина. — Ну ясно же, что он прикидывается дурачком после того, как я его раскусила. Давай Логан его просто потрясёт, и он запоёт по-другому, — предложила Кэрри. — Мигом забудет свои сказки про магов. — Ваш друг бард? — снова удивился Гвортемир. — Оставьте уже мужика в покое, — вмешался Логан, не поднимая головы. — Видно же, что он хорошо постучался головой о камни, вот мозги и встали набекрень. — Ах да, — всплеснул руками Гвортемир. — Как же не поблагодарить вас за спасение. Гнида Гвортигарн, стоило начаться смуте и сразу переметнулся. Попробовал бы он раньше благородного человека за ноги к своему паршивому коню привязать — король Эдуард живо бы с него шкуру спустил. Да благословят небеса Его Величество! — Стоп! — Кэрри прервала его излияния решительным жестом. — У меня уже голова от тебя кругом. Допустим, ты не мутант, а местный, как сам утверждаешь. Раз так, то ты знаешь что это за место и возможно даже видел кого-то необычного. Ну, например, незнакомца, который был странно одет, вроде как мы. — Видел, — внезапно заявил Гвортемир. Даже Логан не удержался, перестал имитировать спящего и подскочил на месте, будто его ткнули палкой. — Кого вы видели? Где? — поторопила Гвортемира Джанго. — Архимаг Скорпис очень нелепо одевается, — охотно сообщил мужчина. — Вся одежда чернявая, если бы не золотая вышивка, то и не догадался бы, что он благородных кровей. — Архимаг? — губы Кэрри тут же скривились в презрительной усмешке. — Да, — подтвердил Гвортемир. — Очень сильный. Правда колдует без разрешения. — Это как? — не понял Логан. — Колдовать можно только аттестованным магам, — гордо сообщил Гвортемир. — У моих родителей, как и у меня, такое разрешение имеется. Есть несколько древних семей могущественных колдунов, служащих при дворе. Король Эдуард издал указ, позволяющий лишь избранным пользоваться магией, чтобы пресечь попытки свергнуть его с престола, но это не помогло. Он тяжело вздохнул и покачал головой. — Лорд Гарольд, при поддержке сэра Гвортигарна, с которым вы уже имели честь познакомиться, и ещё целой кучки лордов и барончиков, при содействии архимага Скорписа, смогли свергнуть короля Эдуарда. Наши маги пытались сопротивляться, но архимаг устроил такое побоище, что теперь не осталось никого, кто мог бы с ним соперничать. Престол незаконно занял Гарольд, а истинный правитель Эдуард пропал без вести. Гвортемир на мгновение прикрыл глаза, будто вспоминая что‑то светлое. — О, каким правителем он был! В стране царил порядок, люди жили хорошо, никто не бунтовал, налоги платили исправно, а правители наслаждались жизнью. Все были довольны. — Погодите, — внезапно встрепенулась Кэрри. — Предположим ты и правда колдун. А переместить кого-то во времени или пространстве ты можешь? — О! — Гвортемир зарделся. — Я сразу понял, что вы не отсюда. Не извольте беспокоиться, пространственные разрывы долго не держатся. Лет пять-шесть и вас затянет обратно, откуда вы пришли. — Да вы издеваетесь? — ужаснулась Джанго. — Мы не можем ждать шесть лет! — Ну, — Гвортемир выдержал нагнетающую паузу и с нескрываемой гордостью объявил: — я могу вернуть вас домой. Джанго и Логан переглянулись, выглядели они скорее озадаченными, нежели обрадованными. Кэрри же нахмурилась, словно прозвучавшая новость её не обнадёжила, а насторожила. — И? — с подозрением спросила она колдуна. — Если ты это можешь, то возвращай! Чего ждёшь от нас? Денег у нас всё равно нет, а ничего другого мы предложить и не можем. — Ой, ну как же, — голос Гвортемира стал елейным. — Как раз хотел попросить вас об услуге. Вы поможете мне низвергнуть Гарольда и его армии и вернуть Эдуарда на трон. — Блеск, — Логан расплылся в улыбке. — А больше ничего не надо? — Ещё крайне желательно нейтрализовать Скорписа, — охотно дополнил список требований Гвортемир. — Мне кажется, я играла в такую компьютерную игру, — нахмурилась больше прежнего Джанго. — Там так всё и начиналось, путник попадал в другое время, ему обещали вернуть его домой, если он принесёт волшебный амулет. Вот только чтобы его добыть, надо было идти сначала в Гиблые Топи, потом лезть в Разрушительные Скалы, выиграть пару войн, одну предотвратить, отсидеть в тюрьме и спасти принцессу. Короче часов тридцать игрового времени. — Ну если вы сами упомянули амулет, — покраснел Гвортемир, — то вообще-то да, для того, чтобы вернуть вас домой, мне нужно забрать похищенную у меня семейную реликвию. Как раз амулет. — Дай угадаю, последний раз его видели в Гиблых Топях? — Кэрри фыркнула и покатилась со смеху. — Боюсь, что за тридцать часов мы не справимся, Джанго. Хотя всё равно лучше, чем шесть лет. — Я бы попросил! — возмутился Гвортемир. — На кону жизнь короля и всего государства, а ты обращаешь внимание на сущие мелочи. — Ну как сказать, — протянула Кэрри. — Мне моя шкура подороже какого-то там короля. — Даже не сомневаюсь, — фыркнул Гвортемир и демонстративно подвинулся поближе к Логану и Джанго. — Как хорошо, что не все так считают. Его команда единомышленников синхронно отодвинулась подальше, оставив колдуна сидеть в гордом одиночестве. — Давайте прикинем варианты, — предложила друзьям Кэрри. — Первый: продолжим искать мутанта, который нас сюда забросил, и трясём гада, пока он не вернёт всё как было. Кто он и как выглядит мы без понятия, так что поиски могут весьма затянуться. Вариант второй: помогаем чудику, веря на слово, что он может вернуть нас домой. — А я ведь знала, что ничем хорошим эта антимутантская демонстрация для нас не закончится, — пожаловалась Джанго. — Говорила же Профессору. — Ну окей, положим, мы согласны, — высказался Логан. — Где искать твой амулет, колдун несчастный? — У меня его забрал сэр Гвортигарн, — пояснил Гвортемир. — Это тот рыцарь с площади? — насторожилась Кэрри. — Которого я котелком огрела? — Что ты сделала? — побледнел колдун. Кэрри виновато развела руками и натянула на лицо обезоруживающую улыбку. — Эх, знать бы заранее, — расстроилась Джанго. — Могли бы его обокрасть, пока он в отключке был, а теперь он это сокровище небось за семью замками держит. — Прошу прощения, миледи, — вежливо прервал её Гвортемир, — но вряд ли сэр Гвортигарн понимает истинную ценность того, что попало к нему в руки. Он отобрал амулет исключительно для того, чтобы досадить мне. Вещь, конечно, магическая, но он-то не маг и знать об этом не знает. Там ни золота, ни камений, чтобы его заинтересовать, один изумруд, да и тот махонький, не больше вишни по размеру. — Мне бы парочку таких, и вопрос с оплатой аренды можно было бы считать решённым, — мечтательно протянула Кэрри. — Мы должны вернуться в город, — решительно объявил Гвортемир, чувствуя, что они отклонились от темы разговора. Он же первым поднялся на ноги и принялся стряхивать с брюк сосновые иголки. Логан остался равнодушным, но всё же подхватил с земли свою куртку, служившую Джанго подушкой, и принялся её вытряхивать. — Ты сама сказала, что выбора у нас нет, — сказала Джанго, видя, что Кэрри крайне осуждающе смотрит на то, как она поднимается и присоединяется к мужчинам. Но все трое уже стояли, так что и Кэрри оставалось только тяжело вздохнуть и последовать за ними. — Я ему не верю, — прошептала она Джанго, едва с ней поравнявшись. — Он ещё вчера еле дышал, а сейчас жив-здоров. Вон, глянь, как через кусты чешет! Такой сильной регенерации у людей не бывает, а вот у мутантов с исцеляющим фактором запросто. Сдаётся мне, что он запросто может нам врать. Что если у него мульти-способности, как у меня, и переместил нас в пространстве всё же он? — Ну даже если и так, то получается, что он же может нас и вернуть. Верно? — Верно, — неохотно проворчала Кэрри. Всю дорогу до города она сверлила взглядом спину Гвортемира. Колдун казался ей до крайности подозрительным типом.