Большая семья Узумаки

— Ладно, выкладывай. Ино сделала еще глоток кофе, поставила чашку на скамейку рядом с собой и подняла бровь, глядя на Сакуру. — Не пытайся провести со мной психоанализ. Да, я в плохом настроении. Нет, мне не хочется разговаривать, — пробормотала Сакура в ответ, даже не повернув головы. Они вдвоем сидели на скамейке на территории больницы, наблюдая, как птицы весело танцуют на снегу под их кормушкой. Перерыв Сакуры после дежурства в больнице был потрачен на то, чтобы терпеливо выслушивать каждое слово Ино в тишине. — Пффф. Тебе не нужно ничего говорить. Ты всегда была для меня открытой книгой. Она сделала паузу, и Сакура могла видеть, что она все еще смотрит за ней краем глаза, но самоотверженно проигнорировала свою светловолосую подругу, вместо этого сосредоточившись на птицах. — Дай угадаю, что не так, — продолжила Ино. Сакура нахмурилась еще сильнее. — Ты и за миллион лет не догадаешься. Ее голос был глубоким и тихим, выражение лица — недовольно надутым. — Хм, — Ино сделала вид, что думает, постукивая пальцами по подбородку. — Ты хочешь залезть в штаны Наруто, — начала она, заставив щеки Сакуры покраснеть. Прежде чем та успела возмущенно запротестовать, Ино быстро закончила: — Но узнала, что он влюблен в Саске. Сакура в шоке отпрянула назад, так что теперь она смотрела на Ино широко раскрытыми глазами. — Что? — потребовала она, ее голос был полон ужаса. — Ты… Она захлопнула рот, прежде чем продолжить, с выражением недоверия на лице. Ино все это время злобно ухмылялась. — Возможно, одна птичка мне напела, что кто-то в Ичираку жаловался Ируке-сенсею, что кто-то другой узнал, что он влюблен в Саске. — Теперь все следы ее самоуверенной улыбки исчезли, и на лице появилось умеренно сочувствующее выражение. — Я думала, что он неравнодушен к тебе, если говорить откровенно. Но такой вариант всегда был возможен. Сакура сглотнула, затем, наконец, смогла моргнуть и вырваться из своего застывшего состояния. — Кто… То есть… Многие знают? Он был так смущен, а теперь Ино знала? Из всех людей… — Сай сказал мне, — пожала она плечами. — Прошлой ночью он вел себя немного странно, поэтому я выбила из него признание. Я бы сказала, что он был разочарован, но на самом деле трудно понять, что именно он испытывал. Она с раздражением сдула челку с лица. — Оказывается, он был уверен, что Наруто влюблен в тебя. Сакура почувствовала, как ее щеки снова запылали. — Знаю, — она потерла нос рукой в перчатке. — Я к тому, что я знала, что он так считал, но удивлена, что так и остался при своём мнении. Я давным-давно поняла, что это не так. Горечь в собственном голосе удивила ее, как и то, как у нее сдавило горло, когда она произнесла это вслух. — В последнее время ты проводишь много времени с Саем, — попыталась она сменить тему, подняв бровь. — Не переводи тему, Лобастая, — сьязвила Ино. Сакура едва фыркнула. Блондинка молча смотрела на птиц, на несколько мгновений остановив разговор. — Мы встречаемся, — сказала она наконец. — Что? — вскинулась Сакура. Она моргнула, глядя на давнюю подругу, наблюдая за тем, как Ино положила подбородок на сложенные руки и наклонилась вперед. Она не смотрела на Сакуру. — На что это вообще похоже? — Сакура сморщила нос. Ино, наконец, подняла на нее глаза, и на ее лице появилось легкое раздражение. — Заткнись. Это… Эх. Думаю, что провожу больше времени, жалуясь на него Чоджи, чем с ним. — Она разочарованно вздохнула. — Ты знаешь, что он действительно чертовски сильно любит вас, ребят, верно? Все, что он делает, так это говорит о вас двоих или о своих дурацких книгах. Меня начинает тошнить от обеих тем. Сакура все еще приходила в себя от шока, но кривая улыбка скользнула по ее лицу. Несмотря на все свои недостатки, Сай действительно привязался к ней. — Так, как ты отреагировала? — Хм? Сакура надеялась, что она не вернется к теме Наруто, но, зная Ино… — О том, что он хочет нагнуть Саске. Она ухмыльнулась и поиграла бровями. Сакура почувствовала, как ее лицо снова вспыхнуло. — Это не смешно, Ино. Он был очень смущен. Тебе лучше никому не говорить, — слабо пробормотала она. У нее было так мало сил обсуждать эту тему. По какой-то причине она высасывала из нее жизнь. Может быть, в этом была виновна ситуация с потерей-любого-шанса-быть-с-парнем-с-которым-она-хотела-бы-провести-всю-свою-жизнь. Может быть. — О, перестань. Я никому не сказала. Кроме Чоуджи. И тебя. И, может быть, Тентен. Взгляд, брошенный Сакурой, заставил Ино рассмеяться. Ее громкий голос распугал некоторых птиц. Они вспорхнули на ближайшее дерево. — Ты этого не сделала, — прорычала Сакура. Иногда Тентен была почти так же ужасна, как Ино. — Я сказала, «может быть». Я думала сказать. Но не скажу, обещаю. Итак, как ты отреагировала? Не уклоняйся от ответа, Лобастая. Настала очередь Сакуры вздохнуть. — Я сказала ему, что поддержу его. Что еще я могла сказать? — Ее голос звучал устало, смиренно. Ино кивнула. — Знаешь, как бы я ни была шокирована, я еще больше удивлена тому факту, что мы только сейчас это выяснили. Если оглянуться в прошлое… это вроде как очевидно. — Знаю, — сокрушалась Сакура, снова чувствуя горечь в своем голосе. — Я такая идиотка, Ино-Свинина… Она хотела данго прямо сейчас. Очень сильно. И много. — Нет, ну правда, парень засматривался на твой огромный лоб с тех пор, как мы были детьми, верно? Ну, когда он не целовал Саске. Глаза Сакуры расширились. Она совершенно забыла о том происшествии в академии. Образ маленьких Наруто и Саске, целующихся, вторгся в ее сознание, заставив ее лицо покраснеть еще больше. — Агх, — простонала она, закрыв лицо руками. Как она не замечала? — Я думала, я его подруга, — заскулила она, ее завывание было приглушено перчатками. Ино не ответила, что было интересно. Сейчас было идеальное время для того, чтобы похлопать подругу по спине. Сакура подняла взгляд от сложенных ладоней, с выражением раздражения и требовательности на лице. Ино смотрела вперед глубоко задумавшись. Она быстро заморгала, затем повернулась и уставилась на Сакуру. — Так… тогда почему он всегда пристает к тебе? И вы, ребята, постоянно ходите на свидания. Сакура почувствовала еще одну волну смущения. — Это он называет их свиданиями, — пробормотала она. Затем выражение ее лица превратилось в отражение любопытства на лице Ино. — О боже, — сказала Ино, сморщив нос. — Понимаешь, что это значит? Сакура сглотнула. Могло ли это быть, просто вероятность… — Он использовал тебя как гетеро-прикрытие! Тьфу! — Она ударила кулаком по раскрытой ладони, ее тон был обвиняющим. — Этот маленький засранец! — Ино, — Сакура была невозмутима, ее проблеск надежды мгновенно превратился в раздражение. — Наруто не такой. — Нет, нет, послушай. Не похоже, чтобы он специально. Типа отрицания, понимаешь? Он такой мачо-идиот, что никогда бы не пошел по этой дорожке без боя. Готова поспорить на миллион, что он годами все отрицал. Она оживленно жестикулировала, теперь казалась гораздо более взволнованной, чем шокированной. Сакура почувствовала, как в ней поднимается гнев. Если это попадет в какой-нибудь свиток психологического исследования… — Это просто смешно. Откуда у тебя вообще появилась эта идея? — спросила Сакура, закатывая глаза. Ее перерыв продлится еще минут десять, но она раздумывала, не стоит ли его сократить. — А? Я-то помню, как ты чуть не поперхнулась данго, когда как-то раз прибежала Хината, поклонилась и сказала, что уважает то, что ты девушка Наруто, а затем пообещала никогда не вмешиваться. Кулаки Сакуры сжали ткань ее куртки. Ее сердце заныло при воспоминании — не о Хинате, а о том времени. Тогда это заставило Сакуру чувствовать себя такой уверенной. Впервые после ее признания Наруто она поверила, что у нее есть шанс. Она почти год ждала, когда Наруто подтвердит то, что он сказал Четвертому Хокаге во время войны. Но из этого так ничего и не вышло. — Он, наверное, просто пошутил, — сказала она тихим, сдавленным голосом. — Это не то, что ты сказала в прошлый раз. Ты сказала, что он представил тебя так своему отцу. Я тоже думала, что ты его подруга. Боже, Лобастая, либо парень был влюблен в тебя тогда, либо он думал, что ты ему тогда нравилась — он никак не мог просто шутить об этом. Ино положила руку на плечо Сакуры и слегка сжала его. Сакура вздохнула. Она больше не хотела говорить об этом… но она продолжила. — Я люблю его, — тихо призналась она, чувствуя, как глаза защипало от слез. — Это так глупо. Я такая глупая. Но я не знаю, смогу ли разлюбить его. Должно быть, она выглядела совсем безнадежной, когда посмотрела на свою давнюю подругу, потому что сочувствие и боль на лице Ино были очень выраженными. — Не сдавайся, Лобастая, — мягко сказала она, поглаживая Сакуру по плечу. — Саске придурок, и кто знает, нравятся ли ему вообще парни. Может быть, ты сможешь переделать его. — Она сделала паузу, затем задумчиво посмотрела на заснеженные деревья. — Если бы кто-нибудь и мог это сделать, то определенно я, но ты, вероятно, тоже смогла бы. — Хм? — спросила Сакура, быстро смаргивая влагу с глаз. Она чувствовала, что пропустила часть разговора из-за странных словечек Ино. — Знаешь, сделай Наруто гетеро. Я из нас двоих более сексуальная, но ты больше похожа на Амико-сан, библиотекаршу, которая становится по-настоящему страстной за закрытыми дверями. Выражение лица Сакуры представляло собой смесь отвращения и замешательства. — Что? Просто… Что? — потребовала она, качая головой. — Я читала одну серию любовных романов, — призналась Ино, и ее улыбка снова стала искусительной. Ее глаза стали гореть каким-то яростным, непотребным огнем. — Ты должна почитать их, они так хороши. Сакура подавила желание хлопнуть себя по лбу. — Ты безнадежна, Ино-Свинина, — выплюнула она, хотя должна была признать, что это заставило ее улыбнуться. — Никто, кроме тебя, не захотел бы читать эту чушь, — кроме, может быть, Какаши-сенсея, мысленно добавила она, хотя она никогда бы не осмелилась подбросить Ино эту идею. — Ха! Скажи это Чоуджи. Мы с ним постоянно ими обмениваемся. Ну, он любит слезливые истории, но они тоже хороши. Ааа, серьезно, Сакура. Я знаю некоторые, которые тебе понравились бы, — ободряюще сказала Ино. — И еще парочку, которые тебе нужны, — подмигнула она и поиграла бровями. Сакура проигнорировала ее горячие щеки и перевела тему с обсуждения своей персоны. — Чоуджи? Да ладно, — пробормотала она с легкой, веселой улыбкой на лице. — И, как я помню, тебя тошнило от всего, что Ибики заставлял тебя читать. Теперь она смотрела на Ино прямым взглядом, приподняв бровь. Ино пожала плечами: — Я привыкла. К тому же, это совсем не то же самое чтиво, поверь мне. Она потерла руки и хихикнула. Этот жест напомнил Сакуре о Наруто. И так боль в ее груди вернулась. — Что ж, перерыв окончен. Увидимся позже. Она встала, нерешительно помахала Ино, не оглядываясь, и направилась обратно в здание. — Все будет хорошо! — крикнула ей Ино вслед. Сакура не была так уверена в этом. Не сегодня. — Когда смена Сакуры закончилась, было уже темно. Она потащилась домой и сразу же направилась вниз, в ванную. Ей нужно было о многом подумать. Сакура скользнула в ванну и положила подбородок на колени. Остаток вечера она провела, размышляя над новым открытием. Ино была права. Ничего не сходилось. К чему были все эти свидания? Почему он представил ее своей девушкой Четвертому — своему отцу? Она закрыла свое сердце на время войны, так что момент был упущен. Она наблюдала, как он держал Хинату за руку без тени ревности, и позволила себе ничего не чувствовать по поводу возвращения Саске. Все было так, пока Наруто не… Умер. Она закрыла глаза и скользнула глубже в ванну, так что вода закрыла ей уши, а звуки вечера слились в успокаивающий гул. Когда он умер, и она отдала все, чтобы убедиться, что он снова будет дышать, стена вокруг ее сердца рухнула с оглушительным грохотом. А потом она чувствовала все. Маленький толчок со стороны Саске раздавил ее. Малейшее утешение от Наруто привело ее в восторг. И только позже она вспомнила об этом, и до нее действительно дошло. Он назвал ее своей девушкой. Она поднялась из воды и глубоко вдохнула, напрягая легкие. А потом были дни после войны. Все вместе работали над восстановлением, провожали Саске, садились за рамен чаще, чем она возражала, но не настолько часто, чтобы перестать заставлять ее сердце биться в предвкушении. Несмотря на все это, она терпеливо надеялась, что он объяснит. Что он и дальше будет продолжать в том же духе. Что он сделает что-нибудь. Но он так ничего и не сделал. Сакура вышла из почти обжигающей воды и вытерлась насухо полотенцем. Может быть, это ее неудачное решение. Должна ли она что-то ему сказать? «Что, например? Снова признаться?» Она отмахнулась от своего назойливого мысленного голоса, но он зажимал ее с краев сознания. В последний раз, когда она призналась, все прошло ужасно. И это была только ее вина. Она вздыхала, хандрила и жаловалась всю дорогу до своей квартиры. Все еще в халате, она открыла ключом свою дверь и сразу же пересекла комнату, чтобы сесть на подоконник. Ледяной воздух был приятно освежающим после сидения в горячей ванне. Она снова вздохнула. Она так долго размышляла, но теперь могла думать только об одном: в конце концов, все это все равно не имело значения. Иногда Сакура действительно ненавидела себя. Сидя на подоконнике и размышляя, что она могла бы сделать по-другому, чтобы «изменить» своего лучшего друга — не просто ценя замечательного, любящего, милого человека, которым он был, и их прекрасную дружбу, — она ненавидела себя. Она едва ударилась головой об оконную раму и опустилась так низко, что обхватила колени, чувствуя, как слезы текут по ее щекам. Она пыталась не обращать на это внимания, но мысль, постоянно повторявшаяся в ее голове, наконец настигла ее. Она не могла перестать думать, что потеряла его. Но что ранило больше всего, так это болезненное прозрение: он никогда не принадлежал ей с самого начала.