Сумерки: Слышащая

      Чарли сегодня вечером работал, так что будет почти смешно, если он приедет разгонять вечеринку.       Я задумчиво смотрела на кипящий соус для спагетти. Конечно, лучше такое есть свежим, но, если не придираться к тому, что вкус чуть изменится — можно будет и разогреть. Готовила я неплохо и любила делать это в больших объёмах, так что завтра будет чем пообедать и поужинать.       Выключив плиту, я посмотрела на часы. У меня было ещё полчаса, чтобы нанести лёгкий макияж (по сути, просто обновить то, что я наносила утром) и одеться для вечеринки (найти шапку и надеть под куртку ещё одну кофту). Хотя ещё только середина сентября, вечерами в Форксе было уже достаточно холодно, а понтоваться мне не перед кем — здоровье дороже. Да и смысл рисоваться на вечеринке, где все давно друг друга знают? Судя по мыслям Анжелы и Джесс, всё будет практически по-домашнему просто.       По дороге домой я заехала в супермаркет за продуктами, где взяла себе несколько банок «Доктора Пеппера», а ещё у Чарли был большой термос, в который я только что налила себе сладкий горячий чай. Я почти не соврала Майку — я на самом деле не планировала пить алкоголь, хотя дело было не в мифическом обещании Чарли.       Просто не хотела рисковать и проверять, как буду слышать чужие мысли с изменённым сознанием. Вдруг всё станет только хуже? Да ещё и буду в беспомощном состоянии и всё-таки в незнакомом месте… А если я наоборот перестану их слышать? Не будет ли у меня соблазна постоянно пить потом, чтобы отключать чужие голоса? Я ведь даже не знаю, кем были мои родители. Вдруг я сверхвосприимчива к алкоголю?       В общем, для обычного подростка, собиравшегося на вечеринку, я слишком серьёзна. Ну и пусть, заодно проверю, как ко мне будут относиться после выявления моих высоких моральных принципов…       Перед выходом я взглянула на себя в зеркало. Единственное более-менее приличное зеркало висело у меня в комнате, и то — оно не отображало меня полностью. Видно было только верхнюю половину, так что полноценно окинуть себя взглядом сложно. Должно быть, на месте Джессики я бы каждый раз психовала!       Что ж, выглядела я вполне прилично — кожаная куртка, под ней фланелевая клетчатая рубаха и футболка с изображением любимой группы. На голове серая шапка, волосы собраны в косу, а на ногах — обычные джинсы и любимые ботинки. Рене называла это стилем бомжа и упорно покупала мне платья, а я так же упорно относила их в секонд-хэнды и обменивала на нормальную одежду… Конечно, это было невежливо по отношению к Рене, но она, как назло, выбирала одежду не для меня, а скорее для себя — розовенькие юбочки, блузочки с какими-то нелепыми рюшами, слишком приталенные или короткие платья. Вот времечко было!       Вести пикап по тёмной пустой дороге было даже приятно — было что-то прекрасное в этом. Едешь наедине с мыслями, наслаждаешься музыкой и больше ничего не надо. Раньше у меня не было своей машины — мы жили совсем рядом со школой, и я почти всегда ходила туда и обратно пешком. Уж лучше так, чем на школьном автобусе, честно говоря.       Место, где все собрались, было видно издалека — большой костёр уже разгорался, и вокруг него потихоньку собирался народ. Припарковавшись рядом с чьим-то стареньким «Седаном», я взяла одну из банок с газировкой и отправилась искать знакомые лица.       — Хэй, Энни! — Лицо Кевина из класса литературы прямо-таки светилось от счастья. Видимо, парень уже успел выпить пару банок пива. — Держи-ка, выпей!       Он сунул мне красный стаканчик и сразу же плавно двинулся куда-то в сторону. Видимо, увидел ещё кого-то. Что ж, значит, не заметит и не обидится, когда я вылью пиво на землю.       Поставив пустой стакан на ближайший раскладной столик, я заметила чей-то взгляд. Каллен, конечно. Стоял метрах в пятнадцати, делал вид, что слушал какого-то парня, и смотрел на меня. Не удавалось понять выражение его лица, да и не хотелось — я увидела Джесс в компании незнакомых ребят и девушки с гитарой.       — Джесс, привет! — Мы обнялись, и я почувствовала хмельное дыхание на своей щеке. Мысли всех, кого я слышала, были тягучими и густыми, как джем. Быстро же они. — А где Анжела? И вообще как-то мало людей. Я рано приехала?       — Анжела, Эрик и остальные будут позже. — Джессика тоже искрилась симпатией ко мне. Забавно, как алкоголь меняет сознание! — Эй, а ты видела там Эдварда? Это так странно, что он пришёл! И тут где-то вроде бы Элис должна быть тогда… Может, пойти поискать?       — Если хочешь. — Я пока не понимала, чего она хотела, но ход её мыслей мне не нравился.       — Знаешь, он та-а-ак на тебя смотрит — неужели ты не видишь?       — Ты преувеличиваешь. — Вот так вечеринка и перестала мне нравиться. Начались глупые личные темы, и все пьяные, кроме меня.       — Смотри, Лора взяла с собой гитару. Пока Эрик не привёз стерео, будем слушать её. А вон там пиво и закуски. — Джесс вспомнила, что она хозяйка вечеринки, но надолго её не хватило, и она многозначительно указала мне глазами на Каллена, который между тем двинулся в мою сторону.       Любопытство кошку сгубило… и всё же я не могла просто взять и уйти. К тому же, пока не было рассудительной Анжелы — особо общаться и не с кем, так ведь?       — «Доктор Пеппер»? — Эдвард кивнул на банку, всё ещё зажатую в моих пальцах. Ну да, стоит всё-таки открыть её, чтобы мне перестали предлагать пиво.       — Не пью алкоголь.       — Я, вообще-то, тоже. — Он повертел в руках пустой стаканчик. — Пока ничего не наливал даже. Может, угостишь меня?       — Вот это да. — От неожиданности я даже не стала подбирать слова. — Ты всегда попрошайничаешь на вечеринках?       — Обычно я не хожу на вечеринки. — Казалось, моя реакция его позабавила. — Но пока что ты тут кажешься единственным трезвым человеком, а значит — тебе можно доверять.       — Так себе критерий для доверия. — Подумав, я всё-таки протянула ему так и не открытую банку и отобрала пустой стакан для пива. — Пойду к пикапу, там есть ещё.       Каллен и не думал отвязываться. Он неспешно пошёл рядом со мной, перекатывая между ладонями газировку.       — Мы, вообще-то, так и не были представлены, — наконец заговорил он, когда я достала ещё одну банку и сделала глоток. Остаток я перелила в стакан; теперь никто не будет пытаться меня споить.       — Не то что бы в этом была необходимость. Ты ведь и так знаешь, что я знаю твоё имя. А ты знаешь моё.       — Просто пытаюсь соблюсти этикет. — Он нервно улыбнулся и уставился на свой «Доктор Пеппер», словно впервые видел эту жестяную банку.       — В нашу первую встречу ты не был так вежлив.       — Да, я… прошу прощения. Больше не повторится. — Он усмехнулся и посмотрел мне прямо в глаза. — Просто день был тогда не очень удачный, а потом я не знал, как подступиться.       — У тебя что, линзы? — Я почти прослушала его неубедительную реплику, вглядываясь в янтарные глаза. Конечно, я не смотрела толком ему в лицо почти две недели, и даже сегодня после школы я демонстративно глядела на пикап, а не на Каллена, но всё-таки я уверена — в день нашей первой встречи радужки были гораздо темнее!       — Э… да, — он едва заметно вздохнул, — это, эм, мой настоящий цвет глаз. Иногда я надеваю тёмные линзы. Просто так.       — Прикольно. — Янтарный цвет глаз шёл ему куда больше. — А тебя не раздражает что-то в глаз каждый раз засовывать? Наверное, неприятно.       — Нет, я привык. — У Эдварда странно изменилось лицо — как будто я говорила совсем не то, что он ожидал услышать. Словно я его чем-то удивила. — Так ты из Аризоны?       — Ага. Приёмная дочь шерифа Свона. Не поверю, что ты не слышал. Хотя… Честно говоря, не сказать, что ты сильно общаешься с кем-то, так?       — Ты меня не знаешь. — Он едва улыбнулся, но глаза оставались серьёзными. Пожалуй, пора заканчивать смотреть ему в лицо, всё же мы подошли слишком близко к основной толпе.       Здесь всем было весело: как раз приехал Эрик и привёз-таки музыку. Под The Black Eyed Peas кто-то танцевал, кто-то невпопад подпевал, кто-то просто продолжал подливать себе и соседям пиво. На секунду я расслабила сознание и с удивлением поняла, что мне даже почти нравится стоять среди толпы пьяных подростков: их мысли были в основном полны счастья, они были бессвязны и лились потоком. Словно я стояла у водопада, где невозможно вычленить звук отдельной струи, но в целом ощущения куда приятнее, чем это бывало в школе или других людных местах.       Может, попробовать как-нибудь на концерт рок-группы сходить?       — Так как тебе Форкс? — Эдвард вклинился в мои мысли, и я даже не сразу поняла вопрос.       — Ох… Так ты и правда хочешь поговорить?       — Ну, мы же на вечеринке? Обычно тут пьют, общаются и танцуют. Ты не пьёшь, не хочешь разговаривать. Так, может, тогда потанцуем?       — Нет уж, пойдём присядем и поговорим. — Он меня уделал. Честно говоря, мне было хорошо. Когда всё время читаешь мысли, отсутствует эффект неожиданности. Мне нравится виртуальное общение, тогда я на самом деле могу полноценно общаться с кем-то… Но виртуальных друзей у меня ещё меньше реальных. Разговор с Эдвардом позволял снова почувствовать себя нормальной. Хоть немного.       Мы уселись на поваленное бревно в отдалении от остальных людей.       — Как мне Форкс, да? В целом неплохо. Все очень дружелюбные, у меня хорошие отношения с Чарли, и школа нравится. Погода, правда, так себе. — Я с сожалением допила газировку. Надо бы достать термос — вдали от костра холод куда ощутимей.       — Скучаешь по маме?       — Рене? Да, наверное. — Я замялась. За эти пару недель Рене честно пыталась отыгрывать беспокойную мать, как могла — писала каждые два-три дня, несколько раз звонила. Но это было скорее данью традиции и сложившемуся в обществе порядку. Я не могу читать мысли через электронную почту или по телефону, но тут не надо быть экстрасенсом — Рене и без меня хлопот хватало. — Честно говоря, мы никогда не были особо близки. Она хорошая мать, насколько это возможно в сложившейся ситуации, но уж как получилось. Да ты ведь и так знаешь… Я слышала, что ты тоже приёмный? Ой, ничего, что я спрашиваю?       Я отвыкла от нормального общения и на секунду решила, что перешла некую черту, спросив лишнего. Но Эдвард выглядел спокойным:       — Эсме и Карлайл хорошие родители. Они растят нас как родных уже давно. Честно говоря, без влияния Карлайла я был бы ужасным человеком.       Такая пафосная фраза… Но я знала, что и подростки могут совершать дикие и страшные поступки, так что восприняла её как должное. Кто знает, в каких условиях жил Эдвард до усыновления Калленами?       — А почему ты вообще сюда переехала?       — Ох, ну, — то ли пары алкоголя в воздухе повлияли, то ли что-то ещё, но внезапно для самой себя я ответила честно, — Рене без меня лучше. Она не очень-то хотела детей, знаешь ли, но всё же согласилась удочерить ребёнка в попытке спасти брак с Чарли. И тут как раз подвернулась я, и на какое-то время им обоим было только хуже… Я вроде как была проблемным ребёнком. И они развелись. — Я помолчала минуту, рассматривая пожухлую траву под ногами. — Я жила с Рене несколько лет и приезжала сюда каждое лето на каникулы. Рене быстро нашла нового мужа, и ей нравилось проводить время с ним без меня. А Чарли было хорошо, когда кто-то был у него дома. Не так одиноко. Ему бы собаку завести, но он же постоянно на работе и боится, что тут надо больше ответственности, а я уже достаточно большая, чтобы думать своей головой… Ну и вот. Официально сейчас важный период в карьере нового мужа Рене, и так я сняла с неё нагрузку, но на самом деле так лучше для всех.       — То есть от тебя просто избавились?       — Не совсем. Точнее, да. Но, знаешь, сперва я думала, что мне будет плохо, что будет сложно, и незнакомая школа, люди…       — А теперь что ты думаешь?       Я подняла голову и посмотрела на Эдварда. Странно, но после этой исповеди мне как будто стало чуточку легче.       — Теперь я думаю, что так на самом деле было лучше для всех. Рене счастлива, Фил тоже, Чарли есть к кому возвращаться с работы. Мы не слишком тесно общаемся, но нам достаточно. Мы оба такие интроверты, понимаешь? И в школе оказалось всё проще, чем я думала.       — Мне кажется, ты что-то недоговариваешь. — Он блеснул улыбкой в полумраке.       — Да, есть один парень в школе, в первый же день смотрел на меня как на отброса, — парировала я. Он резко посерьёзнел и уставился куда-то в сторону. — Да брось, мы же не планируем становиться друзьями, так что не всё ли равно…       Откуда-то сбоку выпорхнула Элис. Интересно, и с кем она общалась весь вечер? Вот разговоров будет после выходных.       — Привет, Энни! Я Элис. — Она выглядела невероятно довольной, а вот Эдвард смотрел на неё сурово. — Как тебе вечеринка?       — Ей нравится. — Эдвард медленно поднялся с бревна и сделал шаг к Элис.       — Эй, не надо делать вид, что меня тут нет! — одёрнула его я. Кажется, он не ожидал, судя по растерянному лицу. А вот на озорной мордашке Элис расплылась улыбка. — Вечеринка неплохая, а как тебе тут?       — Нам пора. — Эдвард аккуратно, но твёрдо ухватил Элис за локоть и развернул в сторону импровизированной стоянки. — Мы обещали Эсме не задерживаться.       Элис закатила глаза, но всё же пошла за ним. Через пару метров она обернулась и помахала мне… Что же это, теперь я единственный человек в школе, который вроде как общается с Калленами? Вот это поворот.       В отсутствие Эдварда я снова глубоко погрузилась в поток чужих мыслей. Подумать только, мы проговорили едва ли полчаса, но за это время многое в сознании присутствующих поменялось: кто-то думал о том, как уединиться в машине с девушкой, кому-то было очень-очень грустно, потому что понравившийся парень смотрел на другую, а многие не выдавали ни одного связного слова, только потоки эмоций — счастье, восторг, ревность, тоску, зависть. Я почувствовала, что справляться с таким количеством энергии стало куда сложнее… Словно я снова стала двенадцатилетней девчонкой.       Нет уж.       Я резко поднялась и, стараясь держаться подальше от танцующих одноклассников, пошла к пикапу. Пожалуй, мне тоже пора домой.

***

      Обратно я ехала медленнее. Отчасти из-за навалившейся под конец дня усталости, отчасти из-за отличного плейлиста.       And we keep driving into the night       It's a late goodbye, such a late goodbye       And we keep driving into the night       It's a late goodbye       А ведь, между прочим, Эдвард даже не попрощался. Для парня, соблюдавшего этикет, он слишком часто вёл себя невежливо…       Да наплевать на этикет, но почему он так резко ушёл? Не думаю, что дело в семейном комендантском часе. Выглядело так, словно он не хотел, чтобы мы общались с Элис. Может, боялся, что разговор сразу с двумя Калленами — перебор для обычного человека?       И его ответ насчёт линз звучал как-то странно. Телепатия меня разбаловала, и я всегда знала, когда человек лжёт (что порой очень мешало общению), но тут и без телепатии всё звучало так, словно он только что выдумал речь. Может быть, он правда никому никогда об этом не говорил, но наверняка обсуждал это с кем-то из семьи. Хм, а вдруг он просто стеснялся? Боялся, что я высмею его поиски имиджа? Да нет, чушь какая-то, с чего мне над ним смеяться.       Не отрывая глаз от дороги, я отхлебнула из стакана. Теперь там был чай, и я очень надеялась, что он не остынет слишком быстро. И почему я сразу не начала его пить? От газировки только замёрзла сразу.       Эдвард даже газировку пил неохотно. Зачем тогда выпросил её у меня? Он выглядел так, словно в принципе не очень-то умеет разговаривать. У Нила Геймана есть рассказ «Как общаться с девушками на вечеринках», там застенчивый главный персонаж справлялся всего лишь чуть-чуть хуже Каллена… А ведь Эдвард негласный покоритель всех женских сердец школы.       Я свернула на свою улочку. Вообще-то мне стоило быть снисходительнее — я же тоже человек со странностями, по общему единогласному мнению. Даже те, кто общался со мной тут, втайне думали, что я как-то не такая. Не могу их осуждать — я видела себя чужими глазами: молчаливая, иногда хмыкающая сама себе под нос, иногда плотно закрывавшая глаза, словно уставшая от всего вокруг. Многие меня видели именно такой, но всё-таки продолжали общаться. Пусть поддерживают более-менее близкое общение всего несколько человек, это уже приятно. Может быть, Каллены росли в крайне неблагополучных семьях? Или с ними что-то случилось уже в детских домах… Как с некоторыми…       Я потрясла головой. Нет, нет. Никаких воспоминаний.       Припарковав машину, я плотно закрутила термос. Надо постараться зайти домой так, чтобы не потревожить Чарли, если он уже вернулся, а потом пойти спать. Вот и всё. Была вечеринка, у меня был лёгкий и достаточно приятный светский разговор, а завтра будет новый день.