math, chips, rock'n'roll.

R
Завершён
1179
3
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 50 459 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1179 Нравится 436 Отзывы 238 В сборник

Научный клуб

Настройки
      – Здесь набирают участников в научный клуб?       – Да, - кивнула Юна.       – Ох, здорово, что вы ещё не ушли, – улыбнулась Джису. – Я хотела записаться.       Рюджин помнила эту девушку, – одна из черлидерш, подруга Йеджи и, если верить слухам, лучший флаер за последние двадцать лет. Она ничем не отличалась от Йеджи, – тот хвост и форма, красивое тело и широкая улыбка. Зачем ей вообще вступать в научный клуб? Только если…       – Йеджи заставила тебя прийти? – Спросила Рюджин. – Скажи, что она может идти нахер.       – Нет… нет, причём тут Йеджи?       – Я скорее поверю в то, что Бог существует, чем в то, что у кого-то из её сучек есть мозги.       – Рюджин, хватит, – Юна слабо толкнула сестру в плечо. – Прости, Джису, моя сестра слишком опекающая.       – И, видимо, не любит черлидерш.       – Терпеть не могу, – хмыкнула Рюджин.       – В любом случае я здесь не из-за Йеджи. Мне нравится наука, а участие в научном клубе и соревнованиях будут хорошо смотреться в резюме для колледжа.       – Не лучше, чем черлидерские награды, – заметила Рюджин.       – Те колледжи, которые я выбрала, больше ценят мозги, чем мышцы, – пожала плечами Джису. – Так… вы меня берёте?       – Нет.       – Да! Рюджин, – Юна снова толкнула в бок. – Нас всего двое, и она – отличное дополнение. Забудь о Йеджи хотя бы на пару минут и начни думать рационально.       – Я думаю! Откуда нам вообще знать, что она хороша в науке?       – Проверьте меня, – предложила Джису. – Задайте вопросы по разным предметам, а потом решите подхожу я вам или нет.       – Это разумно, – согласилась Юна. – Садись. Рюджин, достань, пожалуйста, карточки.       Через несколько минут Рюджин убедилась, что Джису была хороша почти во всём. Она отлично разбиралась в истории, биологии, знала большинство текущих событий и за секунды решала задачи на логику. Единственное, с чем возникали проблемы, – математика.       – То есть ты помнишь наизусть формулы и физические законы, но не можешь посчитать в уме сумма ста сорока пяти и девяноста шести? – Спросила Рюджин, поджимая губы.       – У меня сложности со счётом.       – Заметно. Подожди… ты ведь в прошлом году завалила экзамен по математике, да? Джису Чхве… Да, точно! Тебе досталась простейшая карточка, и ты не смогла её решить.       – Хватит, Рюджин. Достаточно того, что мы с тобой хороши в математике, – Юна повернулась к Джису, даря ей одну из самых ярких улыбок. – Не слушай её, ладно? Она, честно говоря, та ещё зануда. Ты нам подходишь. Спасибо, что пришла. Эм… если… если у тебя сложности со счётом, то я могу помочь. То есть мы можем. Не только я.       «Бесполезная лесбиянка», – мысленно хмыкнула Рюджин, с любопытством наблюдая за тем, как краснеет её сестра.       – Спасибо. Так чем именно занимается научный клуб? Вы участвуете в выставках?       – И это тоже, – кивнула Юна. – Вообще-то основная деятельность клуба – участие в викторинах. В штате проводится куча научных турниров и олимпиад, но мы ориентированы на квизы. Знаешь, что это такое?       – Игра, в которой куча ботанов типа нас, отвечает на вопросы.       – Да, можно сказать и так. Квизы состоят из нескольких этапов – викторина, задачи и дебаты. Победит команда, которая наберёт больше баллов по итогам всех этапов. Нам нужно ещё два человека, если хотим участвовать официально.       – Вам нужно запустить рекламу.       – Я уже пробовала вешать листовки, их сорвали.       – Да, Йеджи попросила футболистов заняться этим, – призналась Джису. – Теперь я понимаю почему. Вы с ней в ссоре, верно?       – Она просто меня ненавидит, – отмахнулась Рюджин. – Вряд ли это можно назвать ссорой.       – Да, она считает, что вступление в научный клуб – социальное самоубийство.       – Но ты всё равно здесь. Не боишься, что Круэлла Де Иисус разозлится?       – Даже если и так, какое мне дело? Это не будет мешать тренировкам.       – Чудесно, – улыбнулась Юна. – Мы встречаемся в этой комнате во время обеда, чтобы потренироваться, потому что пока у нас нет официального класса. Буду рада, если ты присоединишься. То есть мы с Рюджин будем рады. Да, конечно, мы вдвоём, не только я.       – Я обязательно приду.

***

      Сложно поверить, но Йеджи действительно любит математику. Большинство людей, наверное, не поняли бы этого, вспомнив, что её отец недавно отрицал существование космоса, но… да, математика была клёвой, особенно формулы. Йеджи могла часами решать уравнения, выводя на бумаге красивые цифры. Там всё было понятно, разложено по полочкам и выстроено в чётком порядке. Как и действия черлидерш, как и команда футболистов на поле. Йеджи была в восторге от того, как идеально всё выглядело.       – Ты задумалась, детка?       Мэтт тоже был в некотором роде идеален. Красивый, богатый, с шикарным прессом и парой извилин, которые иногда выдавали неплохие идеи. Идеальное клише из фанфиков и подростковых фильмов. Он занимал позицию квотербека, Йеджи руководила командой черлидерши, и по всем законам жанра не прошло и пары месяцев, как они сошлись.       – Да. Пытаюсь придумать, как усложнить сегодняшнюю тренировку. Некоторые девочки растолстели за лето. Не хочу сломать руки, пока буду их поднимать.       – Да, Джису определённо набрала пару килограммов, – кивнул Мэтт. – Кстати, она сегодня обедает не с вами?       – Сказала, что у неё есть дела.       – Дела? – Переспросила одна из девочек. – Я видела её вместе с лесбухой несколько минут назад.       – С Рюджин? – Нахмурилась Йеджи. Когда это они так сблизились, чтобы обедать вместе?       – Не знаю, я не помню её имени. Они шли куда-то.       – Куда?       – Не знаю. Эй… эй, Йеджи, куда ты идёшь?       Её тошнило от одной только мысли о том, что Джису где-то там, с Рюджин. Что у них могло быть общего? Джису была милой, очаровательной и очень доброй, а Рюджин… Йеджи не могла найти слов, чтобы описать, как сильно её раздражала эта грубая, невежественная и отвратительная во всех отношениях хамка. Будь её воля, она бы выкинула эту девчонку из школы ещё в тот день, когда она явилась в школу с ярко-синими волосами. Это нарушало все правила школы!       Она нашла их в классе английской литературы. Джису сидела, поджав под себя ноги, Юна и Рюджин устроились напротив. На парте лежало примерно тридцать одинаковых бумажек. Рюджин вытянула одну из них и хлопнула ладонью по столу.       – Физика!       – Я тебя сделаю, – улыбнулась Юна.       – Кто получил первую Нобелевскую премию по физике? И в каком году?       Прежде, чем Йеджи успела заметить, Джису с хлопком ударила по столу и выкрикнула ответ:       – Вильгельм Рентген за открытие излучения. В 1901 году.       – Верно, – кивнула Рюджин. – Пятнадцать-тринадцать в пользу Джису, солнце. Ты проигрываешь.       После пары секунд, которые Йеджи показались часами, Рюджин наконец соизволила повернуть голову и заметить её. Бледно-розовые губы без грамма помады или блеска скривились в полной презрения усмешке. Она отложила карточку в сторону.       – Заблудилась по дороге в ад, Мадам Сатана?       – Я пришла за Джису.       – Я занята, – ответила Чхве.       – Что ты вообще делаешь с лузером?       – Мы тренируемся. Я в научном клубе.       – Серьёзно? – Лёгкое жжение прошлось по коже. Джису вступила в клуб лузеров? Почему? Йеджи никогда не замечала в ней интерес к науке. – Ты выше этого. Давай, идём.       – У меня тренировка, Йеджи, – сказала Джису уже чуть громче и увереннее. – Я вернусь, когда мы разберём карточки.       – Ты уничтожишь свою репутацию, если будешь тусоваться с придурком типа Шин.       – Моя репутация – только моя проблема, Йеджи. Спасибо за беспокойство, но мне нравится научный клуб, и я хочу уделять ему столько же внимания, сколько и команде черлидерш.       – Ты в курсе, что ей нравятся девушки?       Йеджи не знала, почему выпалила это. Все в школе знали, что Шин Рюджин лесбиянка, и Джису, как часть команды поддержки, очевидно, тоже. Они говорили об этом после тренировок, за обедом и на заседаниях религиозного клуба. Джису не могла не знать. Краем глаза Хван заметила, как дёрнулась Юна. Её пальцы до побелевших костяшек вжались в края стула. Рюджин усмехнулась, не отрывая от Йеджи насмешливого взгляда.       – Да, я в курсе, – кивнула Джису. – И не понимаю, какое это имеет значение. По статистике ЛГБТ-персоны составляют примерно двадцать процентов от населения планеты. Это означает, что каждый пятый – ЛГБТ-персона.       – Ты посчитала это в уме? – Улыбнулась Рюджин. – Молодец.       – Спасибо. Я нашла в Интернете техники, которые помогают развить навык счёта. Кажется, они работают.       – Это круто.       – Ты становишься ботаном, – пробормотала Йеджи. – Ладно, плевать, хочешь возиться с убогими – пожалуйста, просто не пропускай тренировки. Пропустишь хоть одну, я тебя выставлю.       – Ага, – согласилась Джису. – Обязательно, капитан.       Йеджи понятия не имела, почему вообще решила прийти. Джису не маленькая девочка. Если ей хочется развлекаться с лузерами – пусть развлекается. Йеджи легко найдёт другого флаера. Десятки первокурсниц выстраиваются в очередь, чтобы попасть хотя бы на скамью запасных, и многие из них очень талантливы. Если Джису облажается, Йеджи будет, кем её заменить.       – Ну, – когда она вернулась, Мэтт обнял её за плечи. – Где Джису?       – Помогает мистеру Майклсону.       – Он классный мужик, – сказал парень. – Ещё немного, и он выставит лесбуху из школы. Она каждый раз заваливает его предмет.       Заваливает предмет? Рюджин была плоха во многих вещах от банального этикета до чувства стиля, но в математике разбиралась лучше, чем все в школе вместе взятые. Йеджи могла бы сказать, что она была в некотором роде гением. Мистер Майклосон, при всей своей тупости, не мог этого не замечать. Вывод был очевиден – он специально занижал Рюджин оценки, чтобы не ставить хороший итоговый балл и не допускать до ежегодных экзаменов.       «Почему это вообще меня волнует?» – Подумала Хван, глядя на мыски своих идеально-белых кроссовок. – «Будет только лучше, если Рюджин вылетит из школы. Здесь станет тише».

***

      Джису ошиблась только в двух задачах, и Рюджин признала, что для такого новичка как она, это великолепный результат. Да, они с Юной решали такое ещё три или четыре года назад, но они вроде как юные дарования, так что это не в счёт. Главное, чтобы Джису стала чувствовать себя увереннее.       – Теперь, когда нас официально трое, нужно составить график тренировок, – заявила Юна.       – У нас всё ещё нет класса, – напомнила Рюджин.       – Можем заниматься в коридоре. Вечером там всё равно пусто. По каким дням ты свободна, Джису?       – Ты не хочешь спросить, когда свободна я? – Рюджин слабо толкнула сестру в плечо.       – Ты всегда свободна. У тебя нет никаких хобби кроме видеоигр.       – Эй, это отличное хобби! Ты же помнишь, что я убиваю пришельцев, верно? Я защищаю твою тощую задницу, солнце.       – Вы двое очаровательны, – улыбнулась Джису. – Тренировки черлидерш проходят по понедельникам, средам и пятницам. По всем остальным дням я свободна.       – Как и я. Решено, мы будем тренироваться в школе по вторникам и четвергам, а в выходные встречаться у нас дома.       – А родители не будут против?       – Когда они что-то нам запрещали, Рю?       Рюджин хотела усмехнуться, сказать, что родители ничего не запрещали только Юне, но вовремя остановилась. Будет лучше, если она не узнает. В конце концов, проблемы Рюджин – только её дело, и она сама разберётся в этих странных отношениях, которые сложились в их семье за последние годы.       – Ладно, значит у нас дома. Твои родители не будут против, Джису?       – Нет, всё будет в порядке.       – Отлично, – Рюджин спрятала кулаки в карманы, набираясь смелости. – Эй… эм, Джису, я вчера наговорила лишнего, когда ты пришла. Прости. Ты умная девушка и очень милая, если уж на то пошло. Я облажалась.       – Ничего. Я бы тоже думала о тебе плохо, если бы слушала Йеджи.       – Почему она ненавидит Рюджин? – Спросила Юна. – Только из-за гомофобии?       – Не знаю. Когда я пришла в команду, она уже говорила о Рюджин плохие вещи. Остальным это казалось нормальным, так что я решила, что есть причина. В начале я думала, что она ревнует к тебе Мэтта, но потом они начали говорить, что ты лесбиянка. В общем я до сих пор не поняла, в чём причина.       – Я тоже, – призналась Рюджин. – Думаю, она просто стерва. В любом случае это не имеет значения. Давайте просто сосредоточимся на тренировке.       Они успели обсудить половину вопросов по астрономии, когда в дверь постучали. Пару секунд спустя в класс вошла среднего роста девушка с красными волосами и в чёрной толстовке-оверсайз. Она обвела девушек равнодушным взглядом.       – Вы научный клуб?       – Да, – кивнула Рюджин.       – Хочу вступить. Есть место ещё для одной неудачницы.       – Да, – согласилась Юна. – Только скажи своё имя. Не уверена, что знаю тебя.       – Черён. Ли Черён. Перевелась неделю назад.
1179 Нравится 436 Отзывы 238 В сборник
Отзывы (5)