math, chips, rock'n'roll.

R
Завершён
1178
3
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 50 459 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1178 Нравится 436 Отзывы 236 В сборник

Клуб неудачников

Настройки
      Именно Юна настояла на том, чтобы в тот день их тренировка прошла на улице. Большинство учеников ушли в кафетерий, чтобы купить что-нибудь на обед, поэтому столики были свободны. Они сели друг напротив друга, в центре лежали карточки с вопросами и секундомер. По правилам Юны они могли тратить на ответ не более пятнадцати секунд.       – Это самый рациональный вариант, – объяснила она. – Если ответим быстрее, то останется время на то, чтобы подумать на последних вопросах. Обычно они всегда самые сложные.       – Ладно, – кивнула Черён. – Но какая у нас цель?       – Региональные, конечно же. Но я всё же мечтаю о национальных.       – Национальных? Самоуверенная девочка. Мне нравится.       – Ты уже была на таких соревнованиях раньше.       – Да, со своей прошлой школой мы заняли четвёртое место на региональных соревнованиях.       – Четвёртое? – Глаза Юны округлились до размеров долларовой монеты. – И ты ушла оттуда?       – Мы переехали, – пожала плечами Черён. – Сложно играть за команду из Калифорнии, когда живёшь в Вашингтоне.       – Это не так далеко.       – Я всё равно не могу каждый день ездить в Лос-Анджелес, чтобы тренироваться с ними. В любом случае, мы играли только один сезон, почти не успели друг к другу привязаться. Мне просто нравится наука, и я хочу заниматься ей. Так же, как и все вы, очевидно. Хотя… – она посмотрела на Джису. – На тебе форма черлидерши.       – Спорт мне тоже нравится, – ответила Чхве с уже привычной милой улыбкой. – Прокачивать мозг полезно, но прокачивать тело круто, поэтому я занимаюсь и тем, и другим. Тебе не нравится?       – Твоё тело? – Усмехнулась Черён. – Нет, оно красивое. Если одно хобби не мешает другому, то мне плевать. В школе я играла с парнем, он был квотербеком и лучше всех разбирался в физике. Ну, начнём?       – Да, конечно.       Они прошли почти половину карточек, когда черлидерши дружной массой высыпались во внутренний дворик. Йеджи как обычно шла впереди, тренируя модельную походку, пока свита плелась за ней, восхищаясь своей королевой. Это напоминало Рюджин гусят, строем идущих за мамой-гусыней, или кучку одержимых сектантов. Губы привычно скривились в усмешке. Что Стервелла де Иисус подготовила для неё на этот раз?       – Это местная Реджина Джорж? – Спросила Черён.       – Я бы сказала, она больше напоминает Пеннивайза, – хмыкнула Рюджин.       – А мы кто-то типа «Клуба неудачников»?       – Да.       – Тогда вам лучше переставать бояться, потому что Пеннивайз в юбке идёт сюда.       – Ого, в мусорном баке пополнение? – Елейным голоском сказала Йеджи, останавливаясь за спиной Рюджин. – Неужели кто-то ещё в этой школе был настолько туп, чтобы вступить в твой клуб лузеров, Шин?       – Мой клуб лузеров? – Переспросила Рюджин. – Я думала, командой черлидерш руководишь ты.       – Мои девочки не проиграли ни одного чемпионата за последние десять лет. Не помню, чтобы о научном клубе говорили что-то подобное.       – Не помню, чтобы ты была капитаном все последние десять лет. Тебя ведь назначили год назад, верно? И на тех соревнованиях Джейд упала и выбила себе зуб. А вас хотели исключить.       – Это было случайностью.       – То, что тебе ещё хоть что-то доверяют, – вот где случайность.       – Подожди, Рюджин, – неожиданно сказала Черён, поднимая голову, чтобы посмотреть Йеджи в глаза. – Не нужно так грубо говорить с девушкой, которая в тебе заинтересована.       – Что?! – Вскрикнула Хван.       – До того, как зайти, ты как минимум пять минут пялилась на наш столик. Ты меня не знаешь, так что, очевидно, что ты смотрела на Рюджин. Никто не будет так долго наблюдать за человеком, которого ненавидит, верно? Сопоставляя факты, приходим к логическому выводу – она тебе просто нравится. Ты ведь в курсе, что язык существует не только для оскорблений? Хочешь привлечь внимание девушки – пригласи её на свидание.       – Кто ты вообще? И что за чушь ты несёшь?       – Меня зовут Черён Ли, и я говорю только то, что вижу. Ты хочешь привлечь внимание Рюджин, но не можешь придумать ничего лучше оскорблений. Это неандертальский подход к флирту… как тебя зовут?       – Йеджи Хван, – подсказала Рюджин.       – Спасибо. Так вот, Йеджи Хван, демонстрация силы путём унижения другого человека худший способ привлечения внимания. Этим занимались ещё обезьяны, молотили самого слабого палкой, чтобы привлечь внимание самки. Кажется, ты ещё не эволюционировала, чтобы это понять.       Рюджин с ухмылкой наблюдала за тем, как щёки Хван краснели всё сильнее. Её нижняя губа начала дрожать, и Шин неожиданно почувствовала лёгкую боль где-то в центре груди. Это жалость? Она действительно жалела Хван Йеджи? Что-то в мире, наверное, пошло не так.       – Чудесно, у нас здесь ещё одна лесбиянка-извращенка.       – Просто к сведению, Йеджи Хван, не все лесбиянки – извращенки. Как и не все извращенки – лесбиянки. И из нас двоих не я пытаюсь унизить девушку, чтобы привлечь её внимание.       Желудок Рюджин сжался, когда она увидела, как руки Йеджи начали трястись. Она смотрела на Черён с осознанием собственной беспомощности, пока та улыбалась одной половиной лица. Этот бой, очевидно, был проигран.       – Ладно, хватит, – покачала головой Рюджин. – Просто уходи отсюда, Йеджи. Твой парень, наверное, уже ищет.       – Так у тебя и парень есть? – Рассмеялась Черён. – О, как мило. А он знает о том, что тебе нравятся девушки?       – Мне… мне не нравятся девушки!       – А мне нравятся, – хихикнула Ли. – Видишь, ты можешь легко в этом признаться. Бог ведь не сжёг меня. Хотя… а, нет, просто нога зачесалась. Я всё ещё жива!       – Серьёзно, Черён, хватит, – сказала Рюджин. – Пусть просто уйдёт.       – Пусть проваливает, я её не держу. Передай привет своему парню, Йеджи Хван. Когда Йеджи скрылась в одном из корпусов, Черён позволила себе коротко рассмеяться.       – Что это было?       – Урок вежливости.       – Не слишком ли грубо? – Нахмурилась Рюджин.       – Для таких как она в самый раз. Это золотое правило морали – относись к другим так же, как хочешь, чтобы относились к тебе. И почему ты о ней переживаешь? Или чувства этой милой девушки взаимны?       – Нет, но мне не нравится, когда кто-то вмешивается в мои споры. Хван Йеджи – моя история.       – Конечно, – улыбнулась Ли. – Больше я не буду влезать в ваши игры. Просто сегодня мне хотелось повеселиться. К тому же мне не слишком нравятся черлидерши. Особенно такие, как она.

***

      После уроков Рюджин так же, как и обычно, пошла к своей машине. Тренировка Юны затягивалась, и у них всё ещё не было полной группы, чтобы потребовать у школы собственный класс. Джису уехала домой пятнадцать минут назад, а Черён, махнув всем на прощание, пошла к ближайшей остановке. Шин предлагала её подвезти, но Ли сказала, что больше любит гулять, тем более до её дома не так далеко.       – Итак, жители Сил Рока, – донесся из магнитолы знакомый голос. – С вами снова я, Ли Чэён, и мы снова собираемся вместе послушать хорошую музыку. Да-да, это музыка Дьявола, так давайте просто оторвёмся под неё как порядочные сатанисты. Вообще-то я постоянно вижу сообщения, в которых вы спрашиваете, почему такая милая девушка, как я, слушает тяжёлую музыку. Во-первых, спасибо за комплимент. Во-вторых… это классная музыка, как я могу её не слушать? – Ведущая рассмеялась. – Но, если мы всё-таки говорим серьёзно, то дело в семье. Мой отец играл в рок-группе в самых крутых бара Лос-Анджелеса, а моя мама использовала пиво вместо лака ещё до того, как это стало мейнстримом. От них мне достались любовь к року и древним шуткам и, конечно, красивое личико вкупе с ангельским голосом. Рок слушают только крутые ребята, и, чтобы доказать это, я включу для вас огненный трек от адских AC/DC «School Days».       Интересно, чем сейчас занималась Йеджи? Наверняка сидела со своим религиозным клубом в одном из классов и обсуждала, как грешны все в этой школе, кроме них. Иногда Рюджин хотела шутки ради подать заявку на вступление туда, но в последний момент успевала себя отговорить. Йеджи убила бы её в тот же момент, когда она переступила бы порог.       А чем занимался её парень? Обливал других учеников холодной водой? Или, может, кидал их в мусорные баки? Рюджин знала, что они делают так, но никогда не становилась их жертвой. Наверное, эти придурки знали, что, если сделают так, то вряд ли вернутся домой живыми. Или просто слишком любили Юну, чтобы вредить её сестре. И тот, и другой вариант вполне устраивали Рюджин.       От мыслей её отвлёк громкий голос Мэтта.       – Мы не получим титулы короля и королевы школы, если ты свяжешься с этими лузерами, Йеджи.       Он шёл по парковке, размахивая руками, пока Хван неохотно брела за ним, не отрывая взгляда от трещин на асфальте.       – Это просто эксперимент.       – У тебя достаточно клубов.       – Но…       – Никаких «но», Йеджи, я запрещаю.       – С каких пор ты считаешь, что можешь что-то мне запрещать?! – Зарычала Йеджи, сжимая ладони в кулаки.       – Я твой парень!       – И что?       – Мы и так не занимаемся ничем из того, что делают пары! Из-за этого идиотского религиозного клуба ты думаешь, что заниматься сексом можно только после свадьбы. Нам по семнадцать, Йеджи! Я нормальный парень, я люблю тебя, и я хочу заниматься с тобой сексом, но я иду на жертвы и сдерживаю себя, а ты не можешь выполнить даже одну мою просьбу. Одну, Йеджи.       – Эй, вы двое, – крикнула Рюджин, привлекая их внимание. – Можете не орать так громко? Я не слышу музыки!       – То дерьмо, которое ты слушаешь, нельзя называть музыкой, Шин, – огрызнулся Мэтт.       – А из той дыры, которой ты разговариваешь, вылетает слишком много дерьма, чтобы называть её ртом.       – Сука, – буркнул он, но, одёрнув бомбер, поплёлся к своей машине. Йеджи осталась на месте. – Ты идёшь?       – Я хочу прогуляться.       – Серьёзно?       – Да.       – Как хочешь, – хмыкнул парень, с грохотом закрывая дверь шикарного чёрного «Форда».       Рюджин только покачала головой. Иногда парни вели себя как маленькие дети. Может, поэтому ей всегда больше нравились девушки?       – Я же говорила, что он мудак, – сказала Шин, когда машина Мэтта выехала с парковки.       – Замолчи.       – Ты мне не нравишься, Йеджи, но даже я вижу, что ты заслуживаешь кого-то лучше. В школе есть хорошие парни.       – Ты последний человек, которого я буду слушать.       – Ну, не слушай, не то, чтобы это будет меня беспокоить. Кстати, если хочешь, я могу тебя подвезти. Юна поедет с нами, так что можешь не беспокоиться насчёт того, что я начну тебя трогать.       – Я скорее умру, чем сяду в твою машину.       – Твой выбор, – пожала плечами Рюджин.
1178 Нравится 436 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (6)