ID работы: 12549415

Стример и его "сосед по комнате"

Слэш
Перевод
R
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
97 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Фукуйо Мина уже чуть более двух месяцев является заядлым зрителем стримера SteelTanuki, иначе известного как Миюки Казуя. И она признает, что начала следить за ним только после того, как подруга показала ей фотографию Миюки, хваля его во время перерыва между занятиями за симпатичную внешность. И он был симпатичным парнем, из-за чего она просто не могла не упасть в обморок вместе со своей подругой, несмотря на то, что знала об этом парне только его имя. Итак, первое, что она сделала, когда вернулась домой из школы в тот день, это нашла на него всю информацию; верхняя ссылка перенаправила ее на популярный сайт прямых трансляций, о котором она много слышала, но до тех пор не решалась зарегистрироваться.       Как же ей повезло, SteelTanuki был в середине трансляции в тот первый судьбоносный день с почти двадцатью тысячами зрителей. Он играл в игру, о которой Мина никогда не слышала и не интересовалась, но, несмотря на это, она оказалась втянутой в его остроумные комментарии и непринужденное общение. В перерывах между школой, домашним заданием и общением с друзьями Мина точно не успеет смотреть все онлайн трансляции, но не пропустит ни одну из них, что будут загружены на Youtube-канал стримера, даже если они будут идти по несколько часов.       Миюки не всегда играет в видеоигры на своих стримах. Иногда он смотрит видео на Youtube, давая зрителям возможность порекомендовать то, что ему стоит посмотреть, чтобы увидеть его реакцию. Мина хотела бы посмотреть эти стримы вживую; не то, чтобы она была достаточно смелой, чтобы оставить комментарии, отчасти боясь, что Миюки увидит их, но одновременно желая, чтобы он их заметил. Черт возьми, ей потребовался почти месяц, чтобы просто создать аккаунт на Twitch, чтобы она могла следить за ним и получать уведомления о каждом стриме.       Иногда Миюки даже устраивает вечер плохих фильмов, где он находит несколько фильмов категории B с худшим рейтингом, чтобы весь чат страдал вместе с ним, но, к сожалению, эти конкретные трансляции не попадают на Youtube. Мина за все время застала только одну такую трансляцию вживую, и присоединилась к ней за тридцать минут до окончания. Она видела несколько подборок оттуда, которые другие люди публикуют на Youtube, и они выглядят так, как будто было бы невероятно весело участвовать в них на протяжении всего стрима. Но, увы, звезды не сходились, и каждый раз, когда Миюки проводит такой стрим, она занята чем-то другим.       Также проводятся более непринужденные стримы. Те, где он просто болтает со зрителями на любую случайную тему, о которой заходит речь. Но ещё более редкие стримы, которые он делает, — это когда он смотрит основные моменты бейсбольного матча, который закончился накануне; разглагольствуя и бредя о том, какие проходят матчи. Несмотря на то, что Мина почти ничего не знает о бейсболе — даже не обращает внимания на то, когда начинается сезон, очевидная страсть Миюки к спорту заставляет ее смотреть, несмотря на недостаток знаний. На самом деле, то, как Миюки объясняет определенные игры и стратегии, было так легко понять, что она часто соглашается с мнением Миюки, как будто это имеет смысл в мире.       Это не самые популярные его стримы, но он по-прежнему привлекает большое количество людей, которые настраиваются, чтобы увидеть его реакцию на самую последнюю игру; или они похожи на Мину и полностью очарованы им, что они будут смотреть что угодно на данный момент. Мина узнала от Миюки о бейсболе больше, чем когда-либо от своих неловких отношений в средней школе с мальчиком, который играл в школьной команде. Мина по-прежнему не интересуется бейсболом, но, по крайней мере, она знает, что происходит, когда смотрит игру, и понимает, почему люди приветствуют или смеются над определенными играми. И хорошо, может быть, она использовала информацию, которую узнала, чтобы похвастаться людям в своей школе, что она кое-что знает о спорте. Откуда им знать, что она узнала об этом, наблюдая за тем, как привлекательный парень обсуждает это в прямом эфире? Не похоже, что она кому-либо рассказала о своем последнем увлечении, даже подруге, которая показала ей SteelTanuki, поскольку она только восхищалась внешностью Казуи, но не смотрела его контент.       Во всех его стримах была одна незначительная деталь, на которую она поначалу не обращала особого внимания, и это был сосед Миюки по комнате. Или Мина думает, что это его сосед по комнате, но, смотря комментарии на Youtube, можно сделать вывод, что так думают многие. Кроме того, из того, что она видела, никто обычно не обращается к нему, и все просто принимают бестелесный голос. Единственное, что она знала наверняка, это то, что голос принадлежит парню по имени Эйджун. Эйджун, по большей части, был там во время всех стримов SteelTanuki, вбрасывая со стороны оскорбления и насмешки. Он является модератором чата под ником Erstwhile_Ace, хотя, большую часть времени, скорее Эйджуна нужно вносить в бан, поскольку он часто вступает в споры в разделе чата. Хотя давние зрители, похоже, находят это приятным и намеренно пытаются добиться от него реакции, в результате чего чат переводится в режим «получить наказание от Миюки».       Со временем Мине стали нравиться все написанные побочные комментарии; она даже смотрела подборки моментов, которые люди любезно собрали. Но это были те же самые подборки, которые заставили Мину начать думать, что между Эйджуном и Миюки что-то… не так, но она не могла понять, что именно. С тем, как Казуя иногда улыбался в сторону Эйджуна; небольшая и почти уединенная улыбка. Или то, как Савамура подходит к стримеру, чтобы положить руку ему на плечо — всего помнится несколько раз, когда они действительно видели какую–то часть тела Эйджуна — чтобы сказать ему, что он идет спать. Иногда Миюки исчезает за кадром, чтобы появиться через несколько секунд. Эти взаимодействия воздействовали на ее мозг, приводя ее к предположениям, которые она не хочет делать о людях, которых она лично не знает.       Мина действительно не может не вчитываться в каждый момент, и чем больше она замечает, тем глубже она погружается, пока ей не приходится постоянно напоминать себе вытащить свой разум из этой информационной канавы.

I

      К тому времени, как Мина возвращается домой в пятницу вечером и загружает свой ноутбук, она пропускает около двадцати минут стрима SteelTanuki. Устраиваясь поудобнее, она замечает, что это очередная бейсбольная тирада. Миюки поставил видео на паузу, пока он, похоже, спорит с некоторыми людьми в чате.       — Но в том-то и дело, что от кэтчера это была плохая установка, — Мина не утруждает себя попытками прочитать какие-либо ответы в чате из-за того, как быстро пролистываются комментарии, хотя у Миюки, похоже, нет никаких проблем. — Кэтчеры тоже должны следить за полем, не просто сосредоточиться на отбивающем. Им нужно подать сигнал дальнему полю, чтобы углубиться или зайти… Очевидно. Это называется многозадачность. Кэтчеры — единственные игроки на поле, которые в состоянии видеть все происходящее, так что да, им нужно уметь обрабатывать информацию и быстро разрабатывать стратегию. Обычно в одно и то же время.       Именно тогда в правом нижнем углу экрана появляется предупреждение с сообщением, которое читается роботизированным голосом благодаря преобразованию текста в речь.

IrrelephantXx пожертвовал ¥100!

«ты много говоришь для парня, который зарабатывает на жизнь стримингом»

      Миюки открыто смеется, и то, что звучит подозрительно, как фырканье откуда-то из-за камеры, говорит о том, что Эйджун находит это таким же забавным, по какой-то причине.       — Ты, должно быть, здесь новенький. Я не хочу хвастаться…       — Да, но ты уже это делаешь.       — Но раньше я был одним из самых востребованных кэтчеров. Ты знаешь, сколько скаутов связались со мной? Если бы не травма колена в старшей школе, я бы уже был в профессиональной команде, — Миюки сдвигает свой стул в сторону, чтобы лучше видеть стеллаж прямо за его установкой, и указывает на него: — Ты видишь эти трофеи? Они, на самом деле, настоящие.       У него есть несколько трофеев, аккуратно выстроенных вдоль полок, наряду с другими безделушками, которые были присланы ему в качестве подарков от его поклонников.       — Хотя вот это подделка. Его я получил в качестве подарка.       Миюки откидывается назад, чтобы взять с полки рассматриваемый трофей. На нем было изображено старинное зеркало, покрытое золотой краской. Конец ручки был прикреплен к деревянному блоку. Миюки смотрит на него с нежной улыбкой на мгновение, прежде чем поднести его поближе к камере, чтобы можно было прочитать выгравированную надпись.       #1 НАРЦИСС       Мина не может сдержать небольшой смешок, увидев надпись.       Миюки возвращает трофей на его законное место: — Это не совсем правда, но…       — Ты заслужил его на все сто процентов.       — Спасибо, человек с последней парты.       В кадр влетает кусочек чего-то похожего на шоколад, который попадает Миюки прямо в центр лба, Эйджун издевается: — Буууу!       Миюки остается неподвижным, когда кусочек падает к нему на колени; не говоря ни слова, он просто поднимает его и кладет в рот.       — Знаешь, — начинает Эйджун. Миюки издает звук подтверждения, пока он жует. — Я думаю, ты скоро получишь еще один.       — О?       — Да. Этому сейчас три года. Так что самое время тебе обзавестись новеньким.       Миюки сглатывает и ухмыляется где-то за кадром: — Правда? Теперь я знаю, что никто не угрожает моему первому месту.       — Ты должен гордиться этим.       — Ты ранишь меня, Эйджун.       После их подшучиваний настроение резко поднимается, когда Миюки возвращается к просмотру бейсбольного матча; чату уже не терпится снова обсудить тактику с Миюки, а Эйджун время от времени поддерживает его за кадром. Почти сорок минут спустя трансляция заканчивается, и Мина пытается сделать домашнее задание, прежде чем лечь спать.

II

      На следующей трансляции, которую ей удается застать, Миюки должен играть в игру-ужастик под названием Амнезия: Тьма… чего-то там. Со своей стороны, Казуя, похоже, не боится, когда его персонаж прячется за стопкой коробок, в то время как странный голый монстр ломится в дверь его комнаты, музыка усиливается, когда он проходит мимо его укрытия.       Миюки выключил свет перед загрузкой игры, все, кроме тусклого на его столе, чтобы зрители могли лучше видеть его реакцию. Тем не менее, это оставило Эйджуна сидеть в кромешной тьме, и бедняжка был достаточно напуган за них обоих, компенсируя отсутствие страха у Миюки. Сама Мина свернулась калачиком на своем рабочем стуле, сжимая одну из немногих детских игрушек, с которыми она отказывалась расставаться. Она никогда не слышала об этой игре, но напряжение просто убивало ее.       Персонаж Миюки выглядывает из арки без дверей, куда монстр отступил, когда не нашел Миюки. Увидев отступающих монстров, персонаж Казуи бежит в противоположном направлении. Сразу же звуковые сигналы предупреждают их о том, что Миюки был замечен, поскольку монстр рычит, а музыка погони усиливается.       — Нет! Тебе следовало подождать, пока он пропадет из вида!       — Я и так ждал. Он просто ходил взад и вперед по коридору. Я бы ждал вечно.       — Это было бы прекрасно!       Миюки смеется, когда его персонаж поворачивается, чтобы закрыть за собой дверь и замедлить монстра: — Ты можешь включить свет, если ты так сильно напуган.       — Я не боюсь!       — Да, конечно.       Эйджун больше не добавляет комментариев в течение нескольких минут, оставляя Миюки комментировать самостоятельно, а сам снова прячется, пока музыка не стихнет. Он дает ему еще пару секунд, прежде чем выйти, чтобы вернуться и открыть старую дверь, которая иначе была бы недоступна без определенного предмета.       Только когда персонаж Миюки входит в довольно хорошо освещенную зону, Эйдзюн снова говорит: — Если я не смогу уснуть сегодня, ты будешь в этом виноват.       Миюки довольно мрачно смеется: — О, я уверен, ты будешь спать просто отлично.       Мина не может не делать диких предположений по поводу подтекста.       Эйдзюн задыхается в манере, которую Мина может описать только как шокированную: — Казуя!       Улыбка на лице Миюки расширяется, обнажая аккуратные ряды зубов, но он больше ничего не говорит.

C0ntroledNutt69 пожертвовал ¥2500!

«если бы Эйджун играл, он все еще был бы в начале»

      — Хa! Так и было бы.       — А вот и нет!       — Да? Тогда я могу начать новую игру, чтобы ты мог поиграть, — Миюки приостанавливает игру, наведя курсор на кнопку выхода.       — Нет! — Эйдзюн отвечает быстро; слишком быстро. — Нет, я в порядке. Это твой канал, так что ты и играешь, — он издает дрожащий смешок, но это никого не обманывает.

III

      Во вторник Мина остается дома с небольшой температурой. Изначально она планировала провести день, отдыхая в постели, но когда на ее телефоне появляется внезапное уведомление, информирующее ее о том, что SteelTanuki вышел в эфир. Ну, как она могла не зайти? Мина тащит с собой одеяло, чтобы плюхнуться перед ноутбуком.       К ее радости, Миюки объявляет, что нашел ужасный фильм о рождественских убийствах. Несмотря на то, что до Рождества оставалось еще несколько месяцев.       Впервые она была благодарна за то, что заболела; наконец-то увидит один из его фильмов в прямом эфире.       Вместе с восемнадцатью тысячами человек она наблюдает, как наемный убийца переодевается Санта-Клаусом, чтобы приблизиться к своей цели. Не потребовалось много времени, чтобы заметить, что игра актеров была сомнительной, что костюмы были дешевыми, а сюжета почти не было. Но все равно было приятно слышать комментарии Миюки, когда он указывает на дыры в сюжете или странные ошибки редактирования. У чата был полевой день, когда он полностью разбирал фильм, и люди, которые утверждают, что посещают университетские курсы, чтобы стать кинематографистами или видеоредакторами, высказывали свое мнение о том, насколько плохо были сделаны некоторые сцены.       Мина не была экспертом, но даже она заметила, насколько ужасны спецэффекты. Часть крови могла сойти за брызги из бутылки с кетчупом. Она также почти уверена, что видела то, что должно было быть дыханием мертвого тела, и она улыбается, когда Миюки почти сразу же указывает на это.       Они уже почти наполовину посмотрели фильм, когда Миюки внезапно смотрит куда-то поверх камеры: — Ах, ты можешь принести мне один из моих протеиновых коктейлей?       — Я не твой раб, — мгновенно парирует Эйдзюн, голос тише, как будто он был дальше.       — Но ты же любишь меня, — огрызается Миюки, и ухмылка расползается по его лицу. Мина не может не удивиться внезапному признанию. К сожалению, она не может сказать, сказал ли Миюки это как факт или просто в попытках разозлить Эйджуна.       — Ненавижу. Ненавижу! — за этим заявлением быстро следует звук открывающейся двери и громкие шаги, которые удаляются. Похоже, это нисколько не беспокоит Миюки, поскольку он возвращает свое внимание к фильму.       Эйджун был необычно молчалив на протяжении всего стрима. Мина подумала бы, что его вообще там не было, если бы он не был так активен в чате. Обычно Мине с трудом удается прочитать много комментариев, если они вообще есть, поскольку чат всегда двигался слишком быстро, чтобы ее глаза могли за ним уследить, но Erstwhile_Ace было легко заметить, поскольку Эйджун, кажется, всегда вводит capslock с большим количеством восклицательных знаков и имеет тенденцию смешивать много английских слов. Хотя она полагает, что ему также помогает то, что рядом с его именем пользователя есть маленький зеленый значок меча, обозначающий его статус модератора.       Мина понимает, что Эйджун вернулся, когда взгляд Миюки отрывается от экрана. Звук закрывающейся двери, а затем протеиновый коктейль Миюки летит ему в лицо, но, к счастью, он легко ловит его в воздухе. Однако внезапно, и даже к удивлению Миюки, в кадр попадает что-то еще, и оно так же плавно попадает в ту же руку, что и напиток. Миюки смотрит на пакет с крекерами.       — Спасибо, — говорит он, откручивая синюю крышку бутылки, ломая отрывное кольцо. Мина слышит приглушенный ответ, но из-за шума фильма и тихого тона, который использовал Эйджун, она не смогла разобрать ни одного слова.

IV

      У Мины пока нет возможности смотреть в прямом эфире стримы SteelTanuki до самых выходных. И к тому времени, когда у нее оказывается свободное время, проходит достаточно времени. Сегодня день Youtube, и, судя по тому, что она видела, он, похоже, погрузился в кучу видео со странными рецептами.       Эйджун говорит за кадром: — Ты хочешь сказать, что предпочел бы съесть это, а не мою стряпню?!       Этим, по-видимому, был салат, в котором была примерно целая банка майонеза с кусочками мяса, сыра и маринованных огурцов.       — Ты буквально отравил нас пищей, — опроверг Миюки.       — Один раз! И это было пять лет назад!       — Четыре раза. Последний раз был в прошлом году, когда ты готовил на мой день рождения.       Эйджун бессвязно заикается, очевидно, осознав свою ошибку. Миюки, однако, не собиралась сдаваться: — Ты подал еду на той же тарелке, на которой была сырая курица!       — Я не думал, что это имеет значение!       — Это здравый смысл!       — Очевидно, что нет!

patroide673 пожертвовал ¥500!

«чувак, я удивлен, что он еще не убил тебя»

      Миюки фыркает: — Не из-за отсутствия попыток, это точно.       — Эй! Может быть, если ты дашь мне больше возможностей, я стану лучше!       — Все эти разы были твоими возможностями! Именно поэтому я готовлю, а ты моешь посуду. Я бы предпочел заменить стеклянную посуду, чем провести еще одну ночь в больнице с пищевым отравлением.       — Это было не так уж плохо, — бормочет Эйджун, но он явно знает, что не выиграл этот спор. Для Мины было очевидно, что у них уже был этот разговор раньше; это было похоже на повторение предыдущих высказанных замечаний.       — Мне пришлось быть на капельнице, потому что я ничего не мог проглотить.       — Ну, я же извинился! Я даже остался там с тобой!       — Ты заснул через десять минут после того, как доктор подключил меня.       — Было поздно!       — Именно это я и хотел сказать, спасибо, — Миюки ставит видео на паузу, прежде чем Эйджун сможет продолжить. В конце концов, они уходят от видеороликов о еде, переходят к неудачным сборникам, а затем к странным рекламным роликам со всего мира. И кажется, что прошло всего несколько минут вместо двух часов, стрим подходит к концу.

V

      Мина поздно присоединяется к следующей трансляции. Из чата она делает вывод, что Миюки играл в совместную игру со SpiritLegs, иначе известным как Курамочи Юити, другим популярным стримером, которого она слышала в сообществе Twitch. Она знает, что он был одним из лучших спидраннеров, побив несколько мировых рекордов. Мина однажды пыталась посмотреть некоторые из его стримов, и, хотя он казался крутым парнем, его стиль контента просто не был в ее вкусе. Но, по-видимому, он занимался и другими вещами, помимо попыток найти кратчайшие пути прохождения в играх, например, играл с другими стримерами.       Хотя из-за ее позднего начала кажется, что они уже закончили играть, поскольку рабочий стол Миюки находится на главном экране игры, пока они общаются.       — Ты должен зарегать Бакамуру, тогда мы смогли бы играть все вместе, — говорит Курамочи. Мина понятия не имеет, кем был этот «Бакамура», но у нее есть предположение.       — Я думал об этом, но тогда нам придется переехать, здесь не хватит места для двух столов.       — Ты можешь убрать оттуда этот диван, он все равно уродливый.       — Ни в коем случае, Эйджун любит его. В настоящее время он дремлет на нем, и если я отберу его у него, я уже не увижу свою кончину.       — Как хочешь, так будет проще, чем переезжать.       Миюки пожимает плечами, хотя Мина не думает, что Курамочи действительно мог его видеть: — Он еще не совсем уверен, что хотел бы этого. Он уже отказывается сниматься на камеру.       — Никогда бы не подумал, что он будет стесняться камеры, но он всегда полон сюрпризов.       — Разве это не правда, — говорит Миюки с легким смехом и мягкой улыбкой, от которой Мина краснеет, прежде чем мысленно проклинать себя за то, что позволила своему воображению выйти из-под контроля. — Ну, я думаю, я отпущу тебя. Мы должны сыграть снова в ближайшее время.       — Мы должны, прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. И, пока я не забыл, напомни Савамуре, что я приду навестить его на следующей неделе и не хочу снова видеть его голым.       Миюки откидывает голову назад и смеется.       — Я серьезно! У меня осталась психологическая травма на всю жизнь! Я не знаю, как ты это делаешь — неважно, не отвечай на этот вопрос.       Это, кажется, только заставляет Миюки смеяться еще больше, пока не будит Эйджуна, который тут же велит ему заткнуться.

VI

      Три ночи спустя Мина смотрит другой стрим, предполагалось, что это будет еще один игровой вечер, но, к сожалению, один из игровых файлов был поврежден, что вынудило Миюки полностью переустановить его. Тем временем Миюки открыл импровизированную сессию вопрос-ответ, пока мастер установки работает в фоновом режиме. Был широкий спектр вопросов, некоторые из которых были простыми, а другие заставляли Мину съеживаться; у кого-то хватило наглости такое спросить. Миюки выбирает и выбирает, давая ответы почти молниеносно, практически без подробностей или объяснений причин. И это было прекрасно, Мина просто наслаждалась новой информацией, которую она впитывала в себя, как губка.

_sassassin8 пожертвовал ¥3000!

«У тебя есть девушка? »

      Миюки поднимает бровь и повторяет вопрос: — У меня есть девушка? Ну, а вы, ребята, что думаете? Есть ли у меня девушка?       Он ухмыляется и наклоняет голову, подпирая подбородок ладонью, наблюдая за хаосом, разворачивающимся в чате. Кажется, что громкий ответ «ДА»; как он мог не быть? Затем чат переходит в размышления о том, какой была его предполагаемая девушка, а затем, конечно же, это приводит к тому, что люди хотят раскрыть её лицо.       — Ребята, хотите увидеть лицо? Хорошо, — в этот момент Мина слышит, как открывается и закрывается дверь в кабинет Миюки. Миюки поднимает взгляд и протягивает руку. — Иди сюда, Эйджун.       Теперь сердце Мины сжимается от последствий, когда Савамура подозрительно спрашивает: — Зачем?       Миюки не отвечает, просто протягивает в его сторону руку в призывающем жесте. Мина знает, что Эйджун приближается, так как взгляд Миюки отслеживает путь парня, когда он обходит стол. Он останавливается, не доходя до кадра: — Чего ты хочешь?       И все же ответа нет, но он все равно вкладывает свою руку в ожидающую Миюки.       — Жаль разочаровывать, но у меня нет девушки, — улыбка Миюки становится хитрой, когда он хватает Эйджуна за руку и тянет. Эйдзюн взвизгивает, когда его тянут вперед, тяжело падая на колени Миюки. — Однако у меня есть парень.       Мина громко ахает, когда неконтролируемая улыбка растягивается на ее губах. Она быстро прикрывает рот, как будто они могут видеть ее через экран. Она по-разному представляла себе Эйджуна, полностью игнорируя его голос, но ничто не могло подготовить ее к тому, насколько он был очарователен. Он сидел с широко раскрытыми глазами, разинув рот. Медленно его лицо начало приобретать ярко-красный оттенок, когда момент, наконец, настал. Савамура издает звук, который можно описать только как писк, прежде чем он спрыгивает с колен Миюки и выбегает из комнаты.       Если Мина и думала, что в чате раньше царил хаос, то это даже не идет ни в какое сравнение с тем, что было после этого разоблачения. Почти все печатали заглавными буквами, и некоторые утверждали, что знали это с самого начала. Миюки не смеется вслух, он откидывается на спинку стула, наблюдая за происходящим с широкой улыбкой на лице.

Erstwhile_Ace donated ¥100!

«МУДАК, ТЫ СПИШЬ НА ДИВАНЕ!»

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.