ID работы: 1255241

Ошибка Декарта

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
Frispa сопереводчик
Linyss бета
Eleanor_White бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
359 страниц, 73 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 552 Отзывы 128 В сборник Скачать

Глава 66: Завтрак

Настройки текста
Волосы Тайбока были все ещё влажными. И он был жутко голоден. Согласно часам в номере, прошло три часа с тех пор как Спок подвез его до отеля – после того как они со Споком подвезли мисс Ухуру до общежития. Возможно, осенью Тайбок тоже будет жить в общежитии. Впервые он позволил себе всерьез задуматься об этой возможности. Просто нужно стараться… Придерживаться широких взглядов… Он сможет. Он всегда так делал. Хотя цель и казалась достижимой, он провел оставшиеся два часа и сорок пять минут медитируя в ванной. Мисс Ухура сказала ему, что в общежитиях есть душевые, если не ванные, но также был и бассейн в который можно было нырять… всё же это совершенно логично – воспользоваться возможностью, когда таковая предоставляется. Перекинув через плечо сумку, выполненную в земном стиле и подаренную ему одним из его друзей-людей на Вулкане,Тайбок спустился в лобби отеля и направился к обеденному залу. Сегодня после завтрака он и остальные потенциальные кадеты с Вулкана отправятся осматривать другие объекты Звездного флота на Земле. В углу лобби Тайбок увидел Спока с одним из членов совета. - Лейтенант Спок, - сказал член совета на Вулканском, - Ваш рассказ о ваших исследованиях Солнечной системы этой весной разубедил не меньше двадцати трех потенциальных рекрутов поступать в Звезный флот. - Я прямо отвечал на прямые вопросы, - ответил Спок. - Возможно, в своем исследовании вы открыли гораздо больше того, чем решили поделиться с ними. Мы обратили внимание, что канцлер оказывает вам повышенное внимание, а также вы были номинированы на звание лучшего исследователя года. Спок заметил взгляд Тайбока и кивнул в его сторону. Член совета повернулся и посмотрел на Тайбока. Тайбок кивнул им обоим. Член совета не кивнул ему в ответ. Спок повернулся обратно к старшему вулканцу, - Я не могу комментировать свои исследования Солнечной системы по прямому приказу командующего офицера… А потом Тайбок вошел в обеденный зал и на мгновение замер от вида, открывшегося перед ним. Там была подставка с надписью на стандарте: «Завтрак-шведский стол для вулканских рекрутов». Тайбок понял «вулканских рекрутов». Перед ним был длинный стол до краев заставленный едой – это, должно быть, завтрак-шведский стол. Пока он разглядывал тарелку, полную экзотических фруктов всех цветов, его уши уловили звуки знакомого возмущенного голоса на противоположном конце обеденного зала. Это была мисс Ухура, которая очень эмоционально спорила с главой межвидового совета… как же его звали? - Я всё ещё считаю, что телепатия и различия в частях мозга, отвечающих за общение, прото-ромуланцев и прото-вулканцев могут лежать в основе разделения, Д'Зорак, - сказала она. Ах, да… Д'Зорак… Тайбок стоял со своей огромной сумкой всё ещё перекинутой через плечо в метре от стола. Его внимание вернулось к еде. Странная зернистая субстанция была в больших мисках в центре. Кувшины с холодной жидкостью, покрытые конденсатом, стояли рядом с мисками. Он прочитал надписи на стандарте: коровье молоко, соевое молоко, миндальное молоко, рисовое молоко, конопляное молоко, апельсиновый сок… - На данном этапе это всё спекуляции, мисс Ухура. Теперь прошу меня извинить. Других рекрутов в обеденном зале ещё не было. Он рано пришел. Он был так голоден. Он надеялся, что кто-нибудь начнет есть, чтобы он тоже мог. Смутно он расслышал звук, который прозвучал как «хммм» через весь зал. На столе были хлеб и крекеры всех видов, и густые субстанции в отдельных упаковках. Он прочел описания некоторых из них: масло, арахисовое масло, масло из кешью, миндальное масло… Неподалеку была пирамида из маленьких квадратиков желтого и кремового цвета, названная загадочным словом сыр. Он понятия не имел, что это за еда. Но очевидно его организм решил, что всё это было съедобно. Закрыв глаза, Тайбок усилием воли заставил свои слюнные железы перестать выделять излишнюю слюну. А потом он услышал голос мисс Ухуры, тихо говорившей на вулканском прямо за его левым плечом, - Тайбок, ты… голоден? Он глубоко вздохнул, - Да, - ответил он на вулканском. Он ощутил лучик надежды. - Ты ничего не ел со вчерашнего вечера, не так ли? И за ужином ты съел не больше, чем я, - сказала она. Это было правдой. Конечно же, он мог приказать своему телу обратиться к резервам мышечной и костной массы; у него почти не было жира, особенно после вчерашнего. Вулканцы технически могут обходиться без еды долгое время, если необходимо, но это было не особо полезно, кроме того… Нелогично есть меньше, чем хочется, когда еды достаточно, - ответил Тайбок. Она рассмеялась, - Я согласна на все сто процентов. Потом она прошептала, - Если тебе нужны калории, то займись кешью, ореховым или миндальным маслом… Споку нравится миндальная паста. Он повернулся посмотреть на неё, слово «спасибо» было уже у него на устах, когда краем глаза он заметил, что не дальше, чем в метре позади них стоял Д'Зорак. Как долго он там стоит? Тайбок счел, что беспокоиться нелогично. Он голоден. И Вулканский Межвидовой Совет не помог и не поможет ему поступить в Звездный флот. Мисс Ухура – да. А она очевидно, видела нелогичность всей этой ситуации. Без лишних церемоний он сбросил сумку рядом с накрытым столом. Пройдя до конца буфета, он взял чашу, ложку и чистый половник, который, похоже, принадлежал мешанине под названием овсянка. Без промедления он начал накладывать миндальное масло в чашу. x xxxxx - Ты видел, что он сделал? – спросил Талеун. - Очевидно он угостился из нескольких чаш с разными видами орехового масла, - ответил Спок члену Вулканского Межвидового Совета, - Я полагаю, что ему не посоветовали захватить с собой достаточное количество калорийной пищи в дорогу. С этими словами Спок многозначительно повернулся к члену Вулканского Межвидового Совета. - Его рекомендовали не мы. - Но это ваша работа – помогать вулканцам в Звездном флоте, не так ли? – спросил Спок. - Наша работа – находить подходящих кандидатов для Академии и помогать им. Тайбок не является достойным представителем Вулкана. Спок склонил голову, - Проведя некоторое время в обществе Тайбока, я счел его, несмотря на теперешнее поведение, почти образцом эмоционального контроля и логики. И действительно, с определенной точки зрения даже это поведение совершенно логично… Спок посмотрел через зал на Тайбока, который перешел от ореховой пасты к наполнению чаши фруктами. Он говорил с кадетом Ухурой, которую, похоже, совершенно не удивило количество потребляемых им калорий. Она никогда не считала логичным сдерживать аппетит, она даже протестовала, что количество съеденного им может показаться грубостью в адрес гостеприимных хозяев. - Спок, вы ведь понимаете, как репутация и власть Вулкана, над которой мы столь тщательно работали, может быть уничтожена, если станут известны наши аппетиты? Спок оглядел зал. Тут были люди. Как мог Талеун говорить такое публично, пусть даже и на вулканском? – Это неподходящая тема для публичного обсуждения, - прошептал Спок. - Чтож, хотя бы в этом мы согласны, - сказал член совета. Спок посмотрел на него. – Прошу меня извинить, мне необходимо поесть, - коротко кивнув, Спок вошел в обеденный зал, пройдя мимо Д'Зорака, когда он входил. x xxxxx Тайбок стоял на входе в отель, пока вулканцы вокруг него садились в шаттл. Его желудок полон. И он собирается увидеть больше на этой новой планете… и всё же ему было грустно уезжать. - Помни, - сказал Спок на вулканском, - Ты должен набрать не менее 70 баллов из 100 за экзамен по профессиональному владению стандартом, чтобы я мог порекомендовать тебя в Звездный флот. - Если он напишет рекомендательное письмо для тебя, Тайбок, то тебя примут. Мы лично знакомы с адмиралом и канцлером, - добавила мисс Ухура. - …как за письменную, так и за устную части… - продолжал Спок. - Не волнуйся, Тайбок, - сказала мисс Ухура, - у Ашанти Пател есть опыт преподавания стандарта как второго языка. Она тебя мгновенно подтянет… Она в полном восторге от возможности изучить твой диалект… а раз она изучает твой диалект, то мы сможем организовать оплату межзвездной связи Звездным флотом. - Волноваться было бы нелогично, - ответил Тайбок. Он кивнул Споку, - Я ожидаю, что если не будет каких-то травм или происшествий, то вы напишете рекомендацию для меня до финального приема этим летом. - Несомненно, - сказал Спок. Тайбок смотрел на них пару долгих мгновений, не зная, и что сказать. Позади него послышался финальный гудок – пора садиться в шаттл. - Тебе пора идти, Тайбок, - сказала мисс Ухура. - Несомненно, - Тайбок ещё раз кивнул им обоим и сказал, - Я надеюсь, что на каком-то этапе я смогу назвать вас друзьями. x xxxxx Спок и Нийота смотрели, как отправляется шаттл Тайбока. Спок устал и был голоден, и он хорошо понимал, как много поддержки потребуется Тайбоку, чтобы он действительно смог поступить в Звездный флот. Ему нужна будет работа – у него будут дополнительные расходы на еду и одежду; ему нужен кто-то, кто будет присылать ему продуктовые посылки с калорийной едой во время базовых тренировок… - Давно ли я говорила тебе, как сильно ты мне нравишься? – спросила стоящая рядом с ним Нийота. Спок посмотрел на неё сверху вниз и поднял бровь. - Что? Тебе требуются объяснения? – спросила Нийота. Оглядевшись, чтобы убедиться, что они одни, Спок ответил, - Я думаю, я бы предпочел демонстрацию. Она улыбнулась ему. Намного позднее, после того, что Нийота называла «Сном»… потому, что помимо самого сна, первая буква подразумевала нечто гораздо менее пассивное, Спок слегка поглаживал висок девушки. Сквозь пальцы просочилось приятное жужжание, которое говорило о том, что она думает о чём-то смешном. - В чем дело, моя Нийота? – спросил он. - Ашанти всегда считала тебя красавчиком, - прошептала она. Он поднял бровь, - И ты считаешь это забавным, потому что…? - Ну, я просто подумала, что назначив её репетитором Тайбока по стандарту, я возможно случайно предоставила ему длинноволосого переводчика. Спок склонил голову. Действительно – ещё целых восемь жизней.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.