Ошибка Декарта

Примечание от автора оригинала Я думаю, что Д'Зораку действительно нужно больше причин для беспокойства по поводу мыслительных способностей Спока. Это всё связано с основной историей, не переживайте. Рабочие вопросы. - Так, Вы говорите, что я усыплю половину аудитории ещё до того, как начну говорить? - он не был зол. Всего лишь любопытен. - Нет, - и она посмотрела в сторону с тенью улыбки на лице. - К счастью для Вас, нам нравится развлекаться. Спок поднял одну бровь: - Я не уверен в смысле этих... - Вам не придется быть кем-то, кем Вы не являетесь, всё может оставаться в соответствии с Вашим характером, - она повернулась в сторону голограмм. - Я думаю, что если Вы используете больше визуальных материалов, вроде этого, надеюсь, Вы их используете, то они объяснят предмет просто и красиво, и, думаю, подойдут и людям, и вулканцам в аудитории, возможно орионцам и андорианцам также, может быть, не столь хорошо для горнов... - Возможно, они Вам нравятся только потому, что Вы особенный человек? - спросил Спок. Это действительно был вопрос. Её реакция на голограмму необычна. Будут ли другие люди реагировать также на точки света? Но, видимо, тут была какая-то человеческая интерпретация вопроса, которую он не совсем понимал, потому что она замерла на мгновение, очевидно смущенная. - Продолжайте, - добавил он быстро. Она заговорила вновь: - Визуализация числовой информации может быть красивой для людей и может также быстрее пониматься вулканцами, как Вы отмечали ранее. Это также поможет упростить материал для генерализации: всегда есть некий набор, без разбавления его специалистами. - Согласен, - сказал Спок, и он был согласен. Это было нестандартным и могло вызвать любопытство среди вулканцев в аудитории. Но он верил, что может объяснить это, как бы «говоря на языке аудитории». - Что-нибудь ещё? - спросил он. Она замерла и начала медленно: - Ну, в человеческих презентациях считается хорошим тоном разрядить обстановку, вовлечь аудиторию и убедиться, что они не спят... - ещё одна долгая пауза, - используя шутку. Теперь обе брови Спока взмыли вверх: - Вы можете себе представить реакцию вулканцев, если я... - он резко выдохнул – пошучу? Этого просто не делали. Точно не публично. И вряд ли в приватной обстановке. Он начал осознавать значение юмора для людей - то, что Ухура назвала «уменьшить напряжение». Но большинство вулканцев просто не поймет. Она кивнула: - Да, они могут подумать, что Вы сошли с ума. Но мы поработаем над этим. Она улыбнулась лейтенанту от уха до уха. - Имеете в виду нечто конкретное? - Да. После того, как она высказалась, Спок замер, обдумывая. Он не достаточно хорошо разбирался в этом, чтобы судить о легкомысленности её предложения. Ухура сказала, что его невозмутимый вид сделает это смешным, но он понимал коварный путь, которым это сработает для вулканцев в аудитории. - Я обдумаю использование юмора, чтобы «разбудить аудиторию», как Вы сказали. Но я принимаю предложение сделать подходящую визуализацию. - Мы должны посмотреть на аудиторию сейчас... Технические детали лейтенант-командора О'Хара недостаточны. Он даже не назвал количество шагов от экрана, кубическую окружность аудитории или хотя бы расстояние от сцены до последнего ряда аудитории. - Сейчас? Спок подумал, что это очень странный вопрос. Возможно, люди не понимают основ информационного дизайна? - Я не могу разработать дизайн визуализации, если не знаю, как она будет представлена, - ответил он Ухуре. Он коснулся 3D консолей, затем значка дважды, чтобы загрузить его данные на комлинк, и они ушли. Они провели следующие пару часов, прогуливаясь вверх и вниз по ступеням. Спок подключил данные, которые внес на комлинк в холопроигрыватель и настаивал на проверке видимости номера и изображения с разных сторон зала. Он подбирал наилучший размер и величины холопроигрывателя и установки экрана, отыскивая белые пятна и пытаясь определить разрешение оборудования. Ему было нужно присутствие Ухуры – большинство в аудитории будут людьми, и ему хотелось убедиться, что получится избежать причуд человеческого зрения, которые могли бы помешать пониманию его визуализированных данных. Он быстро нашел одну. - Кадет, слова в 10% серого достаточно большие для чтения? - 10% серого? - Да, по сравнению с 15%? - 15%? - Вы не видите разницы между двумя колонками? - Нет, лейтенант, мне жаль, но, может, если поставить их рядом?.. - И всё же, Ваше зрение идеально для человека. Он знал, что человеческое зрение было хуже, но такого не ожидал. Он добавил: - Униформа Звездного флота, её яркий цвет, теперь имеет больше смысла для меня. Ухура рассмеялась: - Я внезапно поняла, что, может быть, на Вулкане больше предпочитают банальный серый и коричневый, чем может понравиться человеческим глазам. К концу утра Спок был удовлетворен технической информацией, которая была нужна для презентации. Он отметил, что Ухура слегка поникла к окончанию, и понял, что у неё была регулярная боевая тренировка сегодня. Она, должно быть, устала. И, вероятно, проголодалась. И у неё ещё два часа до следующего занятия. Это была прекрасная возможность для того, что он собирался предложить ей с момента возвращения. - Кадет Ухура, не желаете ли перекусить? *Примечание автора (оригинала)* Мммм... да, я дизайнер, прошедший дополнительное обучение по информационному дизайну (хотя это и не всё, что я знаю). Живу в штатах, один год преподавала английский в Японии. Была поражена тем, как много ученики японских школ знают об основах дизайна. Уверена, что вулканцы, будучи вечно практичными, убедились бы, что их дети знают основы хорошего дизайна, особенно когда нужно эффективно представлять числовую информацию!