Ошибка Декарта

К счастью, место выбрал его бывший сосед. Спок мало что знал о барах, но этот казался относительно тихим. Это было место, где можно выпить и поболтать, как выразился Брайан. Там было мало столиков, но и те пустовали. Они сели в шаге от барной стойки. Ни один из них не надел униформу, что для Спока было разрешением сменить одежду на достаточно теплую. На нём была обычная для людей водолазка на молнии, мягкие фланелевые штаны серого цвета и стандартные сапоги звездного флота. Не будь это теплый летний вечер, его одежда смотрелась бы к месту. Брайан же был одет по погоде. Внезапно Спок понял, что делить с кем-то личное пространство на протяжении четырех лет может иметь свои преимущества. Не было комментариев по поводу высокого воротника его водолазки. Мужчина сидел лицом к двери, вулканец напротив него. Оба пили Anchor Steam. Спок, как правило, подражал в употреблении алкоголя составляющим ему компанию людям в подобных ситуациях. Он был благодарен Брайану за то, что тот не был поклонником Budweiser Classic. Хотя вулканец и не был экспертом в трактовке человеческих эмоций, но, прожив с ним четыре года, мог сказать, что его бывший сосед был слегка на взводе. Тем более печально, что он не практикует медитацию, ведь мог бы её использовать. Вместо этого, отметил Спок, Брайан проводил последнюю ночь на планете с тем, кто меньше всего в мире подходил для обеспечения комфорта эмоционально потрясенному человеку. Вулканец понятия не имел, что сказать или сделать, и просто купил напитки. К счастью, после неловкой тишины в начале, Брайан взял все разговоры на себя. - ...Так что после исследований на аванпосте Epsilon Minor, помогая коммандеру Ричардсону два года и не получая никаких денег за свой вклад, я ушел в увольнение на Liberty... и мы столкнулись с клингонцами на границе нейтральной зоны, - Брайан сделал глоток пива и продолжил. – Как бы там ни было, вероятно случилось небольшое недоразумение... и была стрельба. Стало немного страшно, пока всё не разрешилось. Спок кивнул. – И этот опыт вдохновил тебя отправиться на активную службу? - Ага, – сказал Брайан. – Ненормально, не так ли? Нет, ты знаешь, видеть команду в действии – как они становятся единым целым. Целых два года имел дело только с академиками... вся эта политика... Решил, что лучше буду подстрелен клингонцами, чем связываться с этими мелкими предателями. Так что я перевелся на активную службу, буду офицером по науке на борту Sugihara. Разве тебе это ни разу не приходило в голову? - спросил Брайан. - Что? - Политика в Академии. Спок посмотрел на него безучастно. – Я не замечал политики, о которой ты говоришь. Брайан легко расхохотался и сделал ещё глоток пива. - Я в общем-то предполагал, что ты не заметил, это одна из твоих милейших черт, Спок. И есть коммандер Шарптон, которая за тобой приглядывает. Она заполучила для тебя лабораторию в рекордные сроки и никому не позволит навредить. Брайан вдруг вытянул шею, чтобы увеличить свой обзор. - Приве-е-е-е-е-етик... кто это тут у нас? Спок повернулся к двери, четыре молодые человеческие девушки и одна весьма симпатичная орионка вошли только что. - Кадет Ухура, – сказал Спок. Он не обращался к ней, а просто удивленно произнес её имя. Конечно, она услышала. Помахала, сказала что-то своей компании, когда они пошли к барной стойке, и после присоединилась к нему и Брайану. Девушка была одета в белый топ, низкий и узкий в талии, обтягивающие брюки и ботинки на каблуках в духе военно-морского флота. Её волосы свободно ниспадали локонами на плечи. В этот миг вулканец понял, что они впервые видят друг друга не в униформе. - Лейтенант Спок, – произнесла она, улыбаясь. - Добрый вечер, кадет Ухура, – ответил он и, повернувшись к своему компаньону, сказал, – Брайан, это мой ассистент, кадет Ухура. Кадет Ухура, это лейтенант Брайан Джейкобсон, был моим соседом во времена учебы в Академии. - Рада встрече с Вами, лейтенант... Он прервал её: – Вы можете звать меня просто Брайан. - Кадет Ухура, – сказал Спок, – я удивлен встрече с Вами здесь. Она кивнула. - Не так удивлены, как я, лейтенант Спок. - Но я думал, что Вы будете заняты статьей, – произнес он очень сухо. Она улыбнулась и покачала головой. Потом взглянула на Брайана и заговорщицки сказала: - Знали ли Вы, что в вулканском нет слова «зажигать»? Брайан дружелюбно рассмеялся. - Нет, но я верю, что это так. Тем не менее,.. если б не их неспособность зажигать, я бы никогда не прошел Продвинутую Теорию Струн. Ухура повернулась обратно к Споку. - Вечеринку, на которую мы шли, охрана запретила ещё до того, как она началась. Спок сделал глоток напитка и обдумал последнее утверждение. Запретили ещё до начала? - Мы тут, просто чтобы снова собраться, – продолжила Ухура. – В любом случае, я собираюсь пойти туда и поговорить об отдыхе от других моих подруг в сверхуспешные-в-не-попадании-на-праздник-группы... увидимся. Как только она ушла, Брайан сказал недоверчиво. - Клуб отличников? Не может быть! Они не могут все быть одновременно красивыми и умными. Спок посмотрел на подруг кадета Ухура. Они на самом деле были все привлекательны. - Совершенно нелогично верить, будто внешность препятствует умственным способностям, – ответил вулканец. Он вдруг задумался, а не этот ли подход был отчасти причиной столь плачевного «успеха» Брайана в отношениях с женщинами. Разве Ухура не озвучивала аналогичные комментарии по поводу Гелиума? Краем глаза он заметил, что кадет обернулась посмотреть на него, когда уходила. Могла ли она услышать? Вполне возможно, ведь у неё очень острый слух. Брайан, похоже, не слушал; он пристально следил за девушками в баре. - М-м, ха. Так это твой ассистент? Спок понизил голос. - Я думаю, что местоимение, которые ты думал использовать, «она», а не «это». И я уверен, что она нас слышит. Если не хочешь оскорбить её или её друзей, то тебе, возможно, захочется говорить потише. Брайан переключил своё внимание обратно на своего соседа и прошептал. – Так, Спок, знает ли она, что ты не так невинен, как кажешься? Вулканец не ответил. Быть гуманным становится всё труднее. - О, да ладно тебе, Спок, я знаю тебя... Она не твой обычный тип, но... - Нужно ли мне напомнить тебе о правилах в вопросах общения между командующим офицером и подчиненными, особенно когда речь идет об инструкторах и студентах? – спросил Спок своим самым монотонным голосом. - Она твой ассистент. - Это, конечно же, считается. Брайан закатил глаза. – Мы все знаем, что эти рекомендации больше руководящие принципы, нежели жесткие правила. Вот почему каждый год несколько кадетов волшебным образом влюбляется в своих бывших инструкторов и выходят замуж через неделю после выпуска. Пока ты осторожен, вы оба знаете, что это более чем возможно. Если б не этот коммуникатор... Спок бросил на него острый взгляд. - Прости, я знаю, что обещал больше никогда не повторять это... и вообще-то этого не делал. Ни с кем. И не говорил про эту вашу странную манеру в еде, но я совершенно не понимаю, в чем там проблема... - Нам не нравится обсуждать это с не-вулканцами. - Да, но это так не не странно, так что говорит само за себя, что, собственно, и делает это действительно странным. Спок уставился на Брайана... который очевидно этого не заметил и перескочил прямиком на прежнюю неудобную тему, его взгляд вновь скользил по бару. – И даже если вас поймают, ты же золотой мальчик Шарптон. Ты, вполне возможно, уйдешь со следом от пощечины на щеке, ну, может, с минимальным наблюдением. А, нечего терять. Брайан сделал глоток и уставился на Ухуру и её подруг. Неожиданно Спок понял, что было нечто, злящее его даже больше темы данного разговора. - Твой гипотетический сценарий не берет в расчет последствия для младшего офицера. - Что? Ох-х-х... она может потерять стипендию, и выпуск придется отложить. Повредит академической репутации, но её не отчислят или что-то в таком духе. Брайан медленно отвернулся от Ухуры и её компании и посмотрел на Спока со странным выражением на лице, которое тот не смог расшифровать. Мужчина медленно открыл рот, словно собираясь сказать что-то ещё, но прежде чем успел вставить хоть слово, другой голос их прервал. - Вы лейтенант Спок! – внезапно вулканец обнаружил зеленое малоодетое, чувственное тело слишком близко, чтобы это было комфортно. Он посмотрел в лицо его обладательнице. Это лицо широко улыбалось. Спок отметил, что Ухура дернула свою зеленокожую подругу за руку, а когда её взгляд встретился с его собственным, пробормотала: «Я сожалею». - Привет, я Гаила, соседка Ухуры. Я слышала та-а-а-а-а-ак много про Вас… - Спок задумался о подтексте, когда она продолжила, - от профессора Тоши Матсумура! Он сказал, Вы поможете нам с проектом Кобаяши Мару. - Я влюблена в профессора Матсумура, – продолжала орионка. – Он та-а-а-ак гениален, но по какой-то причине предпочитает работать со мной удаленно, - она тяжело вздохнула, рискуя разрушить хрупкую структуру прикрывавшей грудь одежды. Спок был слишком шокирован, чтобы хоть что-то сказать. Гаила хихикнула. – Я была бы на седьмом небе, будь у меня шанс прикоснуться к мозгу Тоши! – она посмотрела на вулканца лукаво. – Конечно, раз он включил Вас в работу над проектом, то это должно означать, что у Вас тоже очень большой мозг... Затем рукой, в которой не было непонятного коктейля, она дотронулась до уха Спока. Тот, в свою очередь, приложил все усилия, чтобы сдержать отвращение к этой тревожной попытке совершить неподобающий физический контакт в публичном месте. Краем глаза он заметил, что Брайан с трудом сдерживает смех. Ухура вмешалась. – Гм, Гаила, это друг лейтенанта Спока, Брайан, лейтенант Брайан Джейкобсон. Вулканец внутренне сжался при слове «друг». Он знал, что люди могут называть «друзьями» даже мало знакомых, но это сбивало с толку. Особенно теперь, когда он уточнил, что Брайан его бывший сосед. Ухура продолжила: - Брайан и лейтенант просто... Мужчина перенял инициативу. - Мы просто отдыхаем в мою последнюю ночь на планете. Завтра я отправлюсь в нейтральную зону. К счастью, Гаила опустила руку. Её глаза увеличились, и она обратилась к Брайану. – Вы отправляетесь в нейтральную зону... завтра? Спок повернулся к Ухуре, надеясь получить подтверждение. Его кадет закатила глаза, очевидно от раздражения. – Опять двадцать пять, – пробормотала она, ни к кому конкретно не обращаясь. Она тяжело вздохнула, долго смотрела на Спока, потом оглянулась к оставшимся друзьям на другой стороне комнаты. Вновь обратившись к вулканцу, она опять вздохнула и, тряхнув головой, сказала: – Я сейчас вернусь. Спок смотрел, как она вернулась к разговору с двумя другими девушками. К моменту её возвращения Гаила и её коктейль остановились на стороне Брайана. Он рассказывал ей ту же историю, что и вулканцу ранее этим вечером… вот только слегка приукрашенную, отметил Спок. Орионка, в свою очередь, продолжала охать и ахать, говоря вещи вроде: «О, для этого нужна смелость». Ухура взглянула на место рядом со Споком и поинтересовалась: – Могу ли я к Вам присоединиться? - Будьте моим гостем, кадет. Он немного отодвинулся, уступая ей место, и заметил, что трое других её подруг собираются. Ухура выглядела... раздраженной. Затем она села рядом с ним и скрестила руки на груди. Челюсти были плотно сомкнуты. Уставилась прямо перед собой и сказала тихо: - Лейтенант, я действительно очень сожалею об этом. Она словно считает это своим долгом, как патриотки, эммм... - Всё в порядке, кадет, Вам не нужно объяснять это даже вулканцу. Ухура наклонилась ближе и прошептала: - Но она же мешает вашей последней встрече с другом! Спок посмотрел на Брайана и Гаилу. Эти двое совершенно не обращали внимания на него и Ухуру. Обдумав это, вулканец переключился на свой родной язык, чтобы она правильно его поняла. – Друг – это слишком сильное слово. Вообще-то это было распространенным на Вулкане выражением. По какой-то причине она выглядела так, словно вот-вот рассмеется, но оборвала себя, кивнула и ответила: - Это ведь не шутливое выражение, иначе Вы бы не говорили на вулканском. Он кивнул в ответ. Она прикрыла глаза. - Значение слова «друг» гораздо более значимое на Вулкане, не так ли? - Да, дружба предполагает эмоциональную и интеллектуальную связь на всю жизнь, готовность жертвовать и преодолевать трудности... - Я вижу. Думаю, что раз Брайан с Вами в последнюю ночь на планете, то это предполагает большее. Она была совсем рядом. Хотя Гаила и Брайан были полностью поглощены своим разговором, она говорила шепотом. Спок почти вздохнул. Он сказал очень спокойно: – Он никого не знает в Сан-Франциско. Предполагалось, что я буду развлекать его в последнюю ночь перед потенциально опасным предприятием... что это будет... по-человечески. Это не было моим первым решением, но мне не хотелось вести себя... невежливо, – закончил он. Она долго смотрела на него, потом на дверь, потом на Брайана и Гаилу, вздохнула и произнесла: – Я Вас прекрасно понимаю.