Ошибка Декарта

Ухура переключилась на общий язык и сказала ровно настолько громко, чтобы он смог расслышать: – Это продлится ещё часа два, - она кивнула в сторону Брайана и Гаилы. - Ей нравится устанавливать глубокие эмоциональные связи, прежде чем... до того как она... – сказала Ухура неловко. – Я прошу прощения, знаю, что вулканцы предпочитают не обсуждать подобные вещи. - По крайней мере, они не устроили ужасную физическую демонстрацию на публике, – ответил Спок с облегчением. Гаила положила одну руку на плечо Брайану, и он обнимал её за талию. Вулканец считал это некрасивым, но успел привыкнуть к этому за то время, что провел среди людей. Ухура прикусила нижнюю губу и неуверенно сказала: - Да, но ещё не вечер... Тишина стала ещё более напряженной. - Кадет, я не знаком с протоколом данной ситуации... следует остаться или уйти? - Ну это зависит от... Я имею в виду, что она может решить, что не заинтересована. Патриотизм имеет свои границы. Она может быть странным образом избирательна в своём собственном непостижимом стиле, – Ухура вздохнула. – И я слышала комментарий вашего друга об умственных способностях. Он вполне может быть достаточно глуп, чтобы всё испортить. - Так? - Чтобы вести себя по-человечески, нам, пожалуй, следует немного задержаться. Споку была глубоко неприятна данная ситуация. Он пытался проявить симпатию к традициям людей и других форм жизни, но предпочел бы, чтобы некоторые из них не нарушали его личное пространство. С другой стороны, был эпизод с коммуникатором. Брайан об этом молчал... Ухуре, очевидно, было также некомфортно, как и ему. Её челюсти оставались плотно сомкнуты, руки скрещены на груди. Она вновь посмотрела на Брайана. Спок решил, что она выглядит почти злой. Снова долгое молчание. Наконец, Ухура вновь повернулась к нему и сказала слегка раздраженно: - Разве эта водолазка не ужасно теплая в такую ночь? И тут до него дошло. Глаза, уши и, он подозревал, что и руки под столом Брайана и Гаилы были обращены друг на друга. Кто-то включил музыку. Бар не был столь шумным, чтобы приходилось кричать, но все его разговоры с кадетом всё равно заглушались. На самом деле, понял он, они были действительно... одни. Он мог ничем не рискуя попробовать рассмешить её. - Если только вы хладнокровный человек, - ответил он, глядя в её сторону. Ухура смягчилась, руки немного расслабились, первые признаки улыбки появились на лице. Она повернулась к Споку и слегка кивнула. – Вы сумасшедший вулканец. Вы ведь это знаете, не так ли? Он не был уверен, что знает, о чём она, но кадет выглядела более расслабленной, улыбалась, хоть и не широко. - Что пьете этим вечером, лейтенант? – спросила Ухура - Anchor Steam. - Anchor Steam? - Никогда не слышали? Это пиво производят прямо тут, в Сан Франциско, с 1896. Традиционно варится на солоде в медных котлах, – поведал он. Ухура искренне удивилась. – Надо же! Я понятия не имела, что Вы так много знаете о пиве. - Я не знаю, - ответил он. - Прочел этикетку. Спок толкнул пустую бутылку в её сторону через столик так, чтобы она могла взглянуть. Девушка теперь улыбалась от уха до уха и кивнула. - Вы и правда сумасшедший. Вулканец понятия не имел, к чему это сказано или даже, что бы это могло значить. Она выглядела счастливой. Все еще. - Пожалуйста, уточните, кадет. Сумасшедший, как душевнобольной, как несдержанный, может быть, безумный? Я уже исключил вариант дикого веселья. Ухура посмотрела на него. Они были очень близко друг к другу, почти как тогда под панелью, и всё же, как ни странно, это не нервировало. Они одновременно были и не были одни. Привычная вулканская неприязнь к контактам исключила любой соблазн для Спока действовать на основе влечения к ней. Но он всё ещё мог наслаждаться возможностью быть рядом с ней. Словно была стеклянная стена между ними, через которую можно говорить и смотреть, но не прикоснуться. Спок решил, что ему нравится стеклянная стена. - Вы подшучиваете надо мной? – спросила она, смеясь. Он поднял брови. – Я уверяю, что не дразню Вас. Лишь искал точное определение сумасшествия, о котором Вы говорили. Конечно же, это была вся правда. - Вы шутите, не так ли? – сказала она. – Разве это не признак сумасшествия среди вулканцев? - Уверяю Вас, я не сумасшедший. - Разве не это говорят все сумасшедшие, лейтенант? – спросила она с улыбкой. Спок кивнул и задумался. – Я не верю, что знаю лично кого-нибудь сумасшедшего. И, очевидно, если и знаком, Вы проинформировали меня, что они говорят, что не сумасшедшие, что делает их трудноопределимыми. Очевидно, цикличный логический возврат к началу может быть смешным, потому что она улыбнулась вновь. - В любом случае, - продолжил Спок, - я лишь надеялся говорить с Вами на одном языке, кадет. Разве Вы не говорили, что шутки помогают снять напряжение? Я пытался сделать то же самое. Она странно на него посмотрела и сказала: - Если Ваше стремление направлено на улучшение взаимодействия людей и вулканцев, то я принимаю Ваше заверения в несумасшествии. И что касается моего утверждения, я имела в виду «забавный» или «смешной», так что Вы достигли цели. - Этих определений нет в моём словаре, - ответил он, сверившись с мысленной базой данных. Она сжала челюсть. – Просто считайте это комплиментом. Он кивнул. – Очень хорошо. Спасибо. Он замолчал. Не забыл ли он какую-нибудь человеческую мелочь? Да, возможно. – Кадет, будет ли приемлемо предложить Вам напиток? – потом добавил, - Уверяю, что моё намерение – быть вежливым, а не напоить Вас. За то время, что она выпила две бутылки Anchor Steam, а он всё ещё цедил первую, они углубились в разговор о переводе редкой версии T'Kai Lamana Ita. Спок не был уверен, как они к этому перешли, ведь Ухура совершенно не хотела обсуждать статью, которую заканчивала – и всё же разговор неведомым образом переключился на данную тему. В какой-то момент Гаила спросила Брайана, не научит ли он её играть в пул. Он ответил: - Конечно, я научу. Ты действительно ГОРЯЧАЯ!.. – потом добавил поспешно, - ... в математике. Ты действительно остра в математике и я уверен, что это будет отлично для игры в пул. Ухура наблюдала за этим обменом фразами и сказала: - Неуклюжее, но эффективное восстановление. Два комплимента, и один действительно о её мозге. Возможно, он справится. Теперь Брайан и Гаила вместе пересекли комнату. Урок игры в пул, похоже, подразумевал обилие физических контактов. Спок это вряд ли заметил. Он был слишком сосредоточен на Ухуре; разговор, контраст между её теплой, коричневого цвета кожей и белым топом, невероятно тонкие ключицы – вулканец никогда не понимал, каким образом эта часть анатомии может быть столь привлекательной. - Знаете, я думаю, что это ответ, лейтенант. Не думала об этом прежде... но это, вероятно, он. Спасибо, что помогли мне это выяснить. Спок кивнул. - На самом деле, я полагаю, что Вы сделали этот вывод самостоятельно. - Да, хорошо, спасибо Вам, что сыграли роль живой доски для записей. Вы первый за две недели, чьи глаза не потускнели, когда я завела об этом речь. - Данная тема обычно приводит к некоему аналогу вулканского эффекта Павлова? – сказал Спок, уставившись на неё, даже не подняв бровь – она легко рассмеялась. К сожалению, он не был уверен был ли это его успех в игре или просто эффект от поглощенного алкоголя. Вызвать её смех было игрой для Спока. Это интеллектуальное упражнение, как и любое другое. Все дело в необычном использовании речевых оборотов. Хотя награда в данном конкретном упражнении и была эмоциональной. - Я полагаю, что любая тема со слишком большим количеством деталей вызывает у людей вулканский сонный эффекта Павлова, – ответила Ухура. Она сменила тему. - Так, лейтенант, какие другие напитки нравятся вулканцам? Он уже собирался ответить, когда она вставила замечание: - Алкогольные напитки, лейтенант Спок. Это не изменило ответ. – Я получаю удовольствие от многих земных вин, если они не слишком сладкие. Мне нравится невероятное разнообразие, аромат... - Я не думаю, что это место подходит для бокала нормального вина. Вы сможете подобрать что-нибудь здесь? Спок подумал. Вообще-то... Несколько минут спустя он уставился на пустой шот перед Ухурой. Брови поднялись в удивлении. Он едва притронулся к своему стакану. - Не ожидал, что Вы выпьете это так быстро, - признал он. - Как ещё пить виски? – спросила Ухура. Она действительно выпила весь шот за один глоток. Спок моргнул. – Это был Glenfiddich двадцати одного года выдержки в бочках, когда-то содержавших каррибский ром. Я удивлен, что он у них вообще есть... - он продолжил. - Я всегда думал, что Вы будете смаковать вкус. Один лишь аромат удивительно разнообразен – иногда я не пью, а лишь наслаждаюсь запахом. Когда все же пью, предпочитаю покатать на языке, прежде чем проглотить и получить обжигающее удовольствие. Это интересный сенсорный опыт. – Угу... Знаете что, принесите ещё, и я распробую. Спок смотрел на неё. – Кадет, Вы ведь не пытаетесь опьянеть, не так ли? Ухура бурно рассмеялась. На этот раз Спок этому не обрадовался. Слишком поздно? Она заметила его обеспокоенный взгляд, глубоко вздохнула и сказала наконец: - Знаете что, возможно, прямо сейчас стакан воды был бы лучше. Спок почувствовал огромное облегчение, поняв, что она благоразумна, как и всегда. Вскоре после этого Брайан скользнул на соседнее место напротив него. Гаила взяла Ухуру за руку, хихикнула и произнесла: - Давай сходим в дамскую комнату. Как только две девушки ушли, Брайан сказал: - Спок, я... оххх... извиняюсь за этот вечер. Я не уделял тебе достаточно внимания. - Всё в полном порядке, Брайан, - сказал вулканец. Голос его собеседника звучал слегка надтреснуто. - Ты действительно не против, что я, ох... - Совершенно нет, - ответил Спок. Когда же этот разговор закончится? - Я думаю уйти минут через пять... с Гаилой. Ты не возражаешь? - Не беспокойся об этом. Я рад, что у тебя, - вулканец искал подходящее слово, - запоминающаяся ночь перед отлетом. - Оххх... Парень, ты мой лучший друг! – воскликнул Брайан. Спок внутренне вздохнул. Он надеялся, что ему не придется развлекать Брайана в следующее увольнение. Вулканец смотрел человеку прямо в глаза, не подтверждая, но и не отрицая последнее утверждение. – Удачной миссии, Брайан, - наконец-то выдал он. Тот ему улыбнулся. - И тебе удачи с исследованиями, Спок. Вулканец огляделся. Бар был переполнен, и ему не было видно ту, кого он ждал. – Думаю, я схожу к барной стойке. Брайан, улыбаясь, подмигнул ему в очень подозрительной манере, после чего помахал на прощание. Потребовалось некоторое время, чтобы получить стакан воды. К моменту его возвращения, Брайана и Гаилы не было видно, но Ухура была не одна.