ID работы: 1255241

Ошибка Декарта

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
Frispa сопереводчик
Linyss бета
Eleanor_White бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
359 страниц, 73 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 552 Отзывы 128 В сборник Скачать

Глава 29: Проявление неподобающего поведения

Настройки текста
Спок сложил руки за спиной. – Это не официальное обвинение? – Нет, не официальное. И вряд ли когда-нибудь станет таковым. Это просто сплетни завистливой четверокурсницы. Спок решил, что указанное обвинение никогда не станет официальным. Жульничество - куда более серьезное дело, в наказание за которое могут и выгнать. – Полагаю, что у Вас есть надежные записи всех исследований и взаимодействий с консультантами, включая меня? - Да. Никаких шансов, что любое обвинение в жульничестве подтвердится. Так значит, дело в другом. – Нийота, наше поведение с момента той первой неосмотрительности было превосходным. Я совершенно точно ни с кем не обсуждал тот случай, уверен, что и Вы тоже. - Я не говорила об этом ни с кем в Звездном флоте. Он резко кивнул. Нийота заметила напряжение в этом жесте. – Я рассказала своему брату и умолчала о том, что Вы – старший офицер и инструктор. – Понимаю. – Я человек. Мне нужно было поговорить с кем-то, кому я могу доверять. Он может и хочет убить Вас, но никогда не навредит моей карьере в Звездном флоте. Это не успокаивало. Его челюсти сжались непроизвольно. - Расслабьтесь; он никому не скажет... даже если бы знал всю правду. Вообще-то очень сложно доказать неуставные отношения. Голограммы и фотографии слишком легко подделать. Для официального возбуждения дела, обвиняемого должен был застукать на месте преступления командующий офицер, либо больше одного свидетеля, или же это заснято авторизованными камерами Академии, установленными по всему кампусу в общественных местах. Некоторые другие формы материальных доказательств были допустимыми, но неподходящими в данном случае. - Маловероятно, что есть хоть какие-то основания даже для любых подозрений в неуставных отношениях... обвинителю нужны доказательства, чтобы дать официальный ход делу. Обвинение в жульничестве очевидно ошибочное. Не о чем беспокоиться, – Споку стало значительно легче, проблема решена. Нийота закрыла глаза и позволила себе тяжело опуститься на стул напротив его стола. Он что-то упускает. Был какой-то эмоциональный подтекст в этом разговоре, который он не понимал. Проверил свои воспоминания в поисках чего-нибудь полезного о человеческой психологии. Вспомнив, что физические барьеры, такие как стол, пугают людей, он забрал стул с другой стороны стола и поставил его в нескольких шагах напротив девушки. Сев и положив руки на колени, Спок посмотрел на неё. Она не ответила тем же. - Так это обвинение Вас... - он искал подходящее слово. Следует ли упоминать её плач, слезы, следы от них на лице? Или надо попытаться установить эмоциональный контакт? Наконец, он тихо произнес, - ...расстроило? Нийота быстро взглянула на него и нахмурилась. – Расстроило? Расстроило? – она расправила плечи, и её руки взмыли вверх между ними. – Нет, меня это не расстроило! Обвинение в жульничестве взбесило меня, Спок! Думать, будто мой тяжкий труд сделал кто-то другой – это причина адской ярости. Я спорила с этой женщиной тут и там, предлагала показать ей мои заметки... Запугала кадетов, с которыми она говорила... Это отчасти причина, по которой я опоздала! Размахивая руками, Ухура снова смотрела в его сторону. Она прижала одну руку к груди, другой массируя висок. Отчасти. Спок был уверен, что она бы не стала плакать от ярости. В лаборатории, когда он слышал, как у неё перехватывало дыхание, он не заметил признаков злости. – Что-то другое Вас... расстроило, - сказал он тихо. Нийота не смотрела на него. Та рука, что массировала висок, упала. - Пошли разговоры, Спок. Это всё равно нежелательно для Вашей и моей карьеры, даже если наше поведение безупречно. Даже если нет формальных доказательств... это всё ещё... нежелательно. Нам следует общаться строго профессионально и только в лаборатории. Что? Спок похолодел. На Вулкане их дружба была бы под вопросом, только если бы поведение было неподобающим. Но была лишь одна ночь, когда он перешел все границы дозволенного. Они никогда не прикасались друг к другу. Никогда не были по-настоящему одни вместе... до этого момента, даже его лаборатория и двери кабинета были открыты. И если во время их разговоров она слишком много смеялась и улыбалась, это простительно, она человек. Он никогда не смеялся, не улыбался и не проявлял эмоции как-то ещё. Но Спок не на Вулкане, он на Земле. Следовал всем правилам так, как их понимал – и вулканским и земным, и всё равно теряет её из-за человеческой неспособности воздержаться от бесполезной болтовни и «проявлений неподобающего поведения», как люди это называют. Кровь прилила к лицу вулканца. - Я считаю, что данное решение... неприемлемо, – это его слова? Они эмоциональны и безнравственны, учитывая его высокое положение относительно неё. Нийота бросила на него тяжелый взгляд. В этот миг она выглядела злой. Потом вздохнула и медленно продолжила: - Но всё ещё хуже, Спок. Я слишком привязалась к тебе, мой сумасшедший полувулканец, – её глаза блестели, видимо от слез, но она не плакала. Умом Спок понимал: её достижения объясняли обманом. Но обвинение выглядело беспочвенным... даже обычным. И Нийота, похоже, отбросила это как настоящую причину своих сомнений. Она была зла, но это – лишь часть проблемы. Также разумом он осознавал возможный риск для её репутации, быть запятнанной неприемлемыми отношениями. Спок заметил, что иногда люди основываются в своих суждениях на непроверенных, нелогичных факторах, таких как слухи. Однако вулканец сомневался насчет вероятности такого исхода. Но когда речь зашла о том, чтобы быть слишком близкой к нему... Разве друзья по определению не имеют эмоциональной привязанности? Спок был её полувулканцем, сумасшедшим или нет... и она была слишком близким ему человеком? Слишком привязаться – это нечто неисчисляемое. – Я не понимаю последнее утверждение, - сказал он, склонив голову, и смотрел прямо на неё. - Знаю, ты не чувствуешь также как люди, Спок. Я принимаю это, всё в порядке. Но я человек. Я слишком к тебе привязалась. На данном этапе это нездорово. Нездорово? Она сказала то же самое в тот день. Что это значит? Его челюсти сжались. Он знал, что теряет её. Также понятия не имеет, что происходит внутри неё. Спок часто полагался на неё, чтобы Ухура объяснила ему, что происходит. Теперь он гадает и устал от этого. Есть один способ. - Нийота, я обратил внимание, что иногда проявляю недостаток... сочувствия, но я заинтересован в том, чтобы прояснить ситуацию. - Спок, всё в порядке, я просто не знаю, хочу ли объяснять прямо сейчас... - она положила руки на колени. Действие, которое обычно предшествовало тому, чтобы встать и уйти. Подняв руку, он протянул два пальца к её правому виску. Она наконец позволила своему телу расслабиться. – Окей... вперед, - ответила девушка. Спок колебался, не было решительного запрета Звездного флота против телепатического прикосновения, если согласие было обоюдным. Но в данном контексте, по вулканским стандартам... - Нийота, с вашего разрешения я собираюсь попросить компьютер затемнить окна – это не нарушение правил Звездного флота... но... - Это, возможно, нарушает правила вулканцев насчет личных контактов... или публичных прикосновений... или всё вместе... Всё в порядке, Спок. - Компьютер, затемнить окна, - сказал он. Соблюдение вулканских правил о сохранении открытости во всём будет беспокоить его позже, сейчас он с этим покончил. Экран поднялся с внутренней стороны окон. Обычно он использовался, чтобы скрыть солнечный свет, но был достаточно эффективен и для того, чтобы обеспечить приватность в том случае, если кто-то следил за ними. Как только комната стала темнее и свет обратился в тени, Спок потянулся и дотронулся до её виска. Это не было слиянием разумов, он не хотел ей навредить, просто прикосновение разума, которое он использовал раньше. Нийота позволила глазам закрыться, когда его пальцы прикоснулись к её коже. В этот момент вместо того, чтобы передать эмоции, он просто чувствовал... вращающуюся массу всего внутри неё, но он был достаточно опытным, чтобы выделить эмоцию, которая доминировала в этот конкретный момент. Любопытство... - Не каждый день бывает соприкосновение разумов с телепатом, – сказала Нийота. Спок почувствовал, что на его губах появилась улыбка. Несмотря на эмоциональное состояние девушки, любопытство, похоже, было одной из причин, по которой она позволила ему прикоснуться к своему разуму... Интересная индивидуальная особенность. И Нийота видела, что он чувствует к ней, и, как могла, обеспечивала понимание. Никто не заставлял её это делать. Для кого-то, изучающего коммуникацию, это, возможно, логично? Поразительно. И затем, часть того, что действительно беспокоило её в первую очередь... Утрата, печаль, смятение... Она не комментировала это, но и не должна была. Спок понял, что Нийота не хочет, чтобы их непрофессиональные отношения закончились. Ухура сомневалась, дрожала. Было нечто похуже... Холод, опустошенность... Он немедленно узнал эти чувства или, скорее, вспомнил их. Испытывал их прежде через их соприкосновение разумов. Со вспышкой осознания Спок увидел, что это то, чего она ожидает от него теперь. Это в целом было вполне рациональное ожидание, учитывая их последнее столкновение и некоторые разговоры, которые у них были потом. Спок мысленно всё взвесил. Два варианта на выбор. Ни один из них не гарантировал, что они не предпочтут расстаться с их непрофессиональными отношениями, но он устал как от своего собственного непонимания, так и от того, что не понимают его. - Нийота, - сказал он, - прикоснись в ответ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.