Ошибка Декарта

Примечание автора оригинала: Это может показаться оффтопом*... но это не так! - Спок, сдвинь ногу. Воскресное утро, они в постели. Она лежит на спине; он на боку, как ни в чём не бывало положив ногу ей на живот. За исключением его ноги, она ничем не прикрыта. За исключением ноги, он полностью закутался в плед. Они всё ещё работали над достижением компромисса насчет температуры в его комнате. Постоянный контроль над его внутренним термостатом требует слишком много внутренних ресурсов. - Я озадачен. Ты выразила заинтересованность в физическом контакте несексуальной природы, но сейчас просишь, чтоб я воздержался от данного действия, которое точно таковым считается. - Я не могу дышать... и твоя нога делает меня ещё горячее, чем я уже есть. Очевидно, их температурный компромисс был всё ещё слишком жарким для неё. Но он понял двусмысленность выражения и то, что можно отнестись к ситуации несерьезно. Он поднял бровь. Она улыбнулась ему. - Ха... ха... спасибо. И нам уже пора идти. Ну-ка, дай мне проверить твою спину. Им необходимо было убедиться, что дермакит, который Нийота день назад одолжила у её отсутствующей соседки-орионки, сработал. Спок поднял бровь, на этот раз раздраженно. Он отодвинулся от девушки, перевернулся на живот и стряхнул плед. - Не ворчи, Спок... С твоей спиной все в порядке. Не считая этих трех ран на твоём левом плече, которые ты попросил меня оставить. Вау, этот дермакит быстро подействовал. «Быстро» - такое неопределенное слово. На работу ему потребовалось ровно двадцать четыре часа. Нийота вышла вчера, чтобы получить комплект. Он был вынужден остаться дома. «Укусы любви» на его щеке делали его появление на публике рискованным и немудрым поступком. Не то, чтобы его это заботило; дало возможность помедитировать, не отвлекаясь. Спок был удивительным образом невозмутим по отношению к этому приступу «вулканского стиля» во время их занятий любовью. Возможно, потому, что реакция Нийоты была такой спокойной. Даже логичной. Она просто приняла это как нечто биологически нормальное для вулканцев. У неё было несколько условий... - Никогда больше не кусай меня во сне и всегда в пределах линии формы, - на этом она коснулась его щеки, ухмыльнулась и добавила, - оба правила касаются и меня тоже. Было ещё одно условие. - Мы будем сохранять связь, когда занимаемся любовью по-вулкански... Это как наше стоп-слово. Как только она поняла, что он рад этой расцарапанной спине и действительно не беспокоится из-за боли, которую это причиняет, она не выглядела слишком уж стесненной этим обстоятельством. Она была озадачена и с облегчением признала, что к нему, похоже, не собирается возвращаться приступ «горячки-царапки». Спок подозревал, что это от того, что маленькие укусы, оставленные Нийотой, просто были не такими сильными, как его собственные. Ему нужно было от неё что-то посильнее. Благо, она очень старалась, когда кусала, и это грело ему сердце, но в конечном итоге все-таки она была всего лишь человеком. Его слегка беспокоил тот факт, что эмоция, скрывавшаяся за инстинктом метить укусами, похоже, была однонаправленной. Нийота называла это «вулканской любовью». Она могла её ощущать через него. Она описала это точнее как «темную, и глубокую, и чистую... и адски сексуальную». Но хотя она и отвечала на неё, она не чувствовала её сама, лишь эхо его чувства. Тем не менее, её человеческие эмоции были достаточно искренними... Также, она принимала участие в действиях, которые были ему необходимы, потому что ей доставляло удовольствие делать что-то для него. Но, может, этого достаточно? С пятницы у них не было больше наваждений «вулканской любви». Спок хотел не более чем игриво покусывать... Что он и делал множество раз в «человеческом стиле» занятий любовью. За исключением небольшой пробежки Нийоты до её общежития, они почти не покидали постель. Их любовные акты не были столь эмоциональным или физически напряженными. Они, как сказала Нийота, «просто развлекались». Спок наслаждался этим; он был удивлен тем, как сильно он этим наслаждался. После того интенсивного опыта полувулканец думал, что более нежные интимные отношения разочаруют. Но нет. Это была совершенно отдельная тема. Его тело было более чем готово - и раз уж это доставляло удовольствие обоим... Возможно, вулканка была бы заинтересована в более интенсивном опыте. Спок задумался, что, если бы вулканка потворствовала этим, более игривым проявлениям влечения, а они были «игривыми». Хотя, конечно же, возможно, только Нийота могла определить это, его лицо не стало внезапно более выразительным; его голос не стал неожиданно проявлять больше модуляций. И это ощущалось для Спока так, словно две половинки соединились в целое, что только укрепило его веру в то, что их нетрадиционная связь была истинной. И если связь была подлинной, тогда выражение эмоций в её пределах было приемлемым. Конечно же, всё ещё нужно было удерживать контроль. Даже если бы не было нетрадиционных обстоятельств связи, было бы непристойно внешне показывать её признаки вне его и её мира, а также за границами его жилья. Медитация помогала с этим справляться. Поворачивая голову и поднимая волосы, Нийота спросила: - Как насчет меня? Печально, но метка на шее Нийоты исчезла, как и те, что были у неё на ключицах. Она оставила след от укуса на плече... ради Спока. Он знал, что девушка не особо довольна обстоятельствами, при которых получила его. Но его было проще всего скрыть. И, конечно же, на бедрах были синяки от обычной для них близости; ему было сложно контролировать собственную силу в определенных ситуациях. Спок оставил след от укуса на внутренней стороне руки и еще один на груди. Но тот, что на запястье, пришлось убрать на случай, если случайно задерется рукав. Те вещи, которым учишься на ошибках родителей. Он разглядывал метку на руке и поднял бровь: - Нийота, этот инстинкт, оставлять метки на партнере, неожиданно заставил меня по-новому взглянуть на высокие воротники, длинные рукава и капюшоны в моде моего народа. Нийота расхохоталась: - Да, это так. Фу!.. Те парни из вулканского межвидового совета... Я постараюсь не думать об этом лишний раз, - она поморщилась. Спок моргнул. - Я приму аналогичные ментальные меры. - Окей, - сказала Нийота, меняя тему, - план таков: ты придешь первым, я буду позже. Шаттлы ходят каждые тридцать минут, и от остановки до дома другого твоего любимого нерационального человека пешком идти недалеко. - Это неприемлемое обращение к коммандеру Шарптон, - отметил Спок. Она закатила глаза. - Простите, лейтенант, - девушка отсалютовала, после чего начала надевать нижнее белье. Вулканцы стараются не позволять своему недовольству брать верх, но Спока слегка раздражала перспектива похода на неформальное мероприятие по случаю окончания семестра у коммандера Шарптон. Она устраивала их каждый год. И всякий раз Спок отказывался его посетить. В этот раз коммандер сказала ему: - Спок, ты придешь в этом году? Даже твоя ассистентка придет… она практически стала частью департамента... И, конечно же, Спок согласился. Но это произошло, когда он всё ещё пытался сохранить с Нийотой лишь дружеские отношения. Теперь он предпочел бы остаться. Ему хотелось побыть эгоистом, оставить девушку себе в последние дни, оставшиеся до её отъезда в Африку. Возникла идея. - Нийота, я ни разу не брал больничный с тех пор, как поступил в Академию. - Хотите сказаться больным, лейтенант? - они не были связаны. Но он был уверен, что она раздражена. Девушка обратилась к нему по званию, подняла одну бровь. Она наклонила голову и скрестила руки на груди. А потом пнула его пяткой. Да, совершенно точно раздражена. Он был рад, что мог считывать её эмоции столь успешно. - Можно же сказать, что появились неожиданные неотложные дела? - он поднял бровь. - Время от времени мои студенты используют подобные оправдания. Спок схватил ту ножку, что только что пнула его, и попытался притянуть её к себе. Нийота пнула его вновь второй ногой: - Очень смешно. Всё ещё слишком похоже на враньё для тебя... Конечно, это было слишком похоже на враньё. Он шутил. И она это знала. Он насладился приятным чувством удовлетворения от этого. Нийота продолжила: - ... и, в любом случае, я хочу пойти. Социальное взаимодействие со старшими по званию офицерами полезно для карьеры, равно для моей и твоей. И мне нравится твой другой любимый нерациональный человек... она наверняка превосходная хозяйка. И Патрик, Тоши и их жены тоже будут там. Кроме того, её дом совсем рядом с Muir Woods, и она всегда предлагает гостям пройтись по нему. Единственный способ получить сейчас такую возможность - личное приглашение. Я не большая поклонница природы, но и я хочу туда отправиться. - Muir Woods?*** - Ты не знаешь? - пыхтя, она поднялась и отправилась в другую комнату. Вернулась с ПАДД и передала его Споку. - Вот. Читай. Ты захочешь пойти. Она продолжила собираться. Натянув плед таким образом, чтобы под ним скрылись даже кончики его ушей, Спок прочел то, что было в ПАДД. - Поразительно. Нийота расхохоталась: - Видишь, я же говорила, - она вернулась к кровати, прижалась лбом к его, поцеловала его и сказала. - Не забудь, это неформальное мероприятие. Надень обувь, которую можно запачкать. Увидимся там... Muir Woods перевернули жизнь Спока. --- Примечания переводчика Это может показаться оффтопом* - оффтоп = уход от темы. Устоявшийся интернет-термин, который так обрусел, что воспринимается как естественная часть речи, хотя это - англицизм. Стоп-слово** - БДСМ-термин, обозначает заранее оговоренное партнерами слово для остановки «игры». Не думаю, что Нийота «плохая девчонка», просто, когда твоя соседка и подруга - орионка... невольно понахватаешься разных словечек :D Muir Woods?*** - вполне реальные леса в США, за неимением статьи в русской Википедии, даю англоязычную ссылку: http://en.wikipedia.org/wiki/Muir_Woods_National_Monument