Ошибка Декарта

Был включен автопилот. Гудя в шести футах над землей, они летели над африканскими равнинами подобно их обитателям. Спок правой рукой провел по волосам Нийоты. Они сидели в конце салона на специальном двойном сидении. Нийота лежала, положив голову ему на колени. Пальцами левой руки он касался её виска и явственно чувствовал, как она измотана. Оба были одеты для прогулки на природе: туристические ботинки, футболки и хаки. Спок также надел легкую куртку. Декабрьские 23 градуса по Цельсию все еще были для него прохладными. Он был совершенно спокоен. Он пребывал в этом состоянии с того самого момента, когда накануне ночью в отеле сбросил на пол сумку с вещами и коснулся пальцами её висков. - Ты не волнуешься по поводу сегодняшнего ужина с моей семьей? - спросила она. - Волноваться нелогично. - Он в самом деле не беспокоился. Он не ожидал ужина, но его внутреннее равновесие было восстановлено. Ему было любопытно, но не настолько, чтобы нервничать из-за этого. Если её родители спросят его, почему он приехал в Африку, он честно ответит, что сделал это по совету матери увидеть живых слонов. Не каждый вулканец, посещая Землю, делал это, но это не было странно: необычным было отсутствие какой-нибудь другой цели, помимо этой - обычно, это были те или иные исследования. Вулканцы не принимают участия в путешествиях ради путешествий самих по себе. Он в этом участвовал с целью провести время с Нийотой… Но у него не было необходимости разглашать это её родителям. - Будет Джабари, - отметила она. Через связь он ощутил... Сомнение... тревогу... и заметную привязанность, похожую на безумную любовь - ту, что она всегда показывала, говоря о брате. - Ты несколько раз упоминала об этом. Но ты также уверяла, что он нас не выдаст. Я не сомневаюсь. - Но он попытается спровоцировать тебя, Спок. Он был почти... почти... оскорблен. - Нийота, я вулканец. - Он не отвечал на эмоциональные провокации с самого детства. - Хорошо, если он станет провоцировать, ты вправе ответить тем же... Трикодер, установленный в передней части их транспорта, начал сигналить. - Мы их нашли, - сказал он. Осторожно подвинув Нийоту, он прошел вперед и сверился с данными: небольшая группа почти в двенадцати километрах от них. Никакого транспорта или других разумных существ в обозримом трикодером радиусе. Проходя вперед, чтобы присоединиться к нему в передней части салона Нийота спросила: - Итак, ты объяснишь мне, почему каждый вулканец, посещающий Кению, стремится посмотреть слонов? - Надеюсь, что смогу показать тебе. Он сбавил скорость и переключил на ручное управление. Три километра спустя он начал чувствовать их, но это было странным образом не не комфортно. Он понял, что они тоже знают об их присутствии. Когда они были в 75 метрах от них, он снизился и притормозил в нерешительности. Стадо слонов было небольшим - шесть взрослых самок, три молодых самца и совсем маленький слоненок-девочка. Спок знал об этом без близкого приближения или ментального напряжения - они сообщили ему. Подняв трикодер, он открыл крышку и выпрыгнул из транспорта на прохладный воздух. Он осмотрел окрестности. Хотя по земным стандартам равнины были бесплодными, на вулкане данный ландшафт сочли бы пышным. На его родной планете такая земля использовалась бы в сельском хозяйстве. С шестью миллиардами жителей, такие земли не могли бы остаться нетронутыми. Конечно же, на Вулкане не было слонов. - Что ты делаешь, Спок? - Мы собираемся подойти к ним поближе, Нийота. - Что? Ты, что, ненормальный? Они не милые зверушки на холо-фото, Спок. Они нас проткнут бивнями или раздавят… Я думала, у тебя больше здравого смысла, чем у обычного туриста. Оглядевшись, он визуально убедился, что за исключением стада, они одни. Он также дважды проверил трикодер и установил сигнал тревоги на случай, если появится другой транспорт. Опустив его в куртку, он протянул руку девушке: - Они не причинят нам вреда, Нийота, эта группа ещё ни разу не видела вулканцев, им также любопытно, как и нам. Нийота любопытной не выглядела. Было видно: она напугана. Глядя на протянутую руку она всё же улыбнулась и подняла бровь: - Почему Спок, слоны же заметят. Она шутила, но он моментально парировал данное заявление: - Да, и возможно сообщат об этом действии другим вулканцам, но они не смогут установть наши личности ни одим из доступных для понимания способов. Она уставилась на него, потом взяла его за руку, выходя из автомобиля. Сейчас между ними слабая связь. Он чувствует искры страха, но … также и доверия… он очень старался передать ей спокойствие. Все слоны повернулись к ним, будто они - нечто невероятное - за исключением молодняка и детеныша. Они сгруппировались и больше мыслей ощущений слонов передалось полувулканцу. Но это не было вторжением: мысли слонов были настолько инопланетными, что восприятие их всё ещё было лишь абстракцией, а мысли часто незавершенными, поэтому не совсем переводимыми. Звучали их мысли на частотах ниже чем у рядового человека или вулканца и определяли они друг друга по запаху, а не по имени. Он их очень осторожно блокировал, не мог позволить завладеть им, пока он направленно движется с Нийотой по опасной территории. Они сочли его поразительным и Нийоту тоже. Потому, что она была с ним, они не считали её… раздражающей… по этой причине он поднял бровь: они раздраженно воспринимали людей из-за недостатка у последних телепатии. От слонов их отделяло от силы пятнадцать шагов. Нийоте становилось всё страшнее, для понимания этого связи не требовалось. - Спок, а ты точно уверен?.. - Минутку, Нийота. Не волнуйся. - Я полагаю, что тот факт, что мы всё ещё живы и никто из них не замечен это доказывает... Он продолжал стоять прямо, слегка ее подталкивая, пока они не приблизились на расстояние лишь двенадцати шагов. Они хлопали ушами и трубили, да Спок понял, - это приветствие. Нийота начала дрожать. - Всё в порядке, Нийота. Они поддерживают телепатическую связь со мной. Это поразительно. Вулканского эффекта Павлова эти слова не вызвали. - Они не хотят нам навредить, - добавил он. Он услышал как она сглатывает, холод в её руке и сжал своей. Так как у них не было ментального слияния, требовалась физическая связь, сильнее, чем просто соприкосновение кончиков пальцев. А она не могла слышать его мыслей, только эмоции... но несмотря на это, слоны, природные телепаты не скоро изобретут варп-двигатели или шахматы; их мысли в основном были эмоциональными. Он отпустил её руку и обошел её так, чтобы она могла прижаться спиной к его груди. - Эй, так нечестно, ты позволишь им растоптать меня первой, - сказала она, дрожа. - Нийота, не бойся. Обе его руки касались её висков, он опустил все ментальные блокировки. Нийота охнула от обилия неземных ощущений: - Что это? - Это слоны, - ответил Спок Его с Нийотой обоих захлестнуло слоновьим... Любопытством и да, восхищением, которое было одновременно слоновьим и вулканским. - Поразительно, - на автомате сказали оба. Слоны подошли ближе и окружили их. Один особо любопытный молодой слоненок потянулся и коснулся хоботом носа Нийоты. Нийота не выдержала и расхохоталась. x x x x - Ну, так ты... Он посмотрел на нее сверху вниз. Ее голова опять покоилась у него на коленях, а глаза смотрели прямо на него. Они снова были в транспорте. Рука Спока вновь касалась её виска. - Это было потрясающе, Спок. Они тоже так думали! Мы были так... интересны им. Действительно, эта группа животных еще не встречала ни одного вулканца — и, если говорить шире, ни одного человека, который был бы вежливым, но равнодушным к ним. Они только слышали о любопытных двуногих, которые были способны с ними контактировать. Они не тронули Спока, они знали, что физический контакт будет ему неприятен. Нийота же была более чем счастлива гладить туловища, и они нашли прикосновения её маленьких пальчиков невиданными и приятными. Самый маленький слоненок пришел от нее в восторг и потянул ее за запястье, чтобы упросить ее пойти поиграть — из-за чего Нийота заплакала, хотя Спок не совсем понял, почему. Они поняли, что он пришел со звезд, но это понятие было для них слишком абстрактным. Гораздо больше этого их заинтересовал тот факт, что они с Нийотой были вместе. Отношения самца и самки показались им особенно поразительными. Стада слонов состоят из взрослых самок и их молодняка. Связи между самками такие же наполненные жизнью и глубокие, как вулканская дружба. Самцы, напротив, вели одиночное существование вне стада. Через связь он ощутил... Удивление... - Было ли это... - он наклонил голову, вспоминая/припоминая описание своей мамы, - ...романтичным? - Да. - Она широко улыбнулась. - Это было очеень, очень, очень романтичным. Несмотря на то, что мы теперь немного воняем, как эти толстокожие. Он поднял бровь - это было правдой. От Нийоты он почувствовал... Счастье... - Так твой отец представил твою маму слонам таким же образом? - спросила у него Нийота. - Ну, в общем да... Но для них это должно было быть по-другому. Они прошли церемонию установления ментальной связи... Им не нужен был физический контакт, чтобы установить телепатическую связь. Кроме того, мой отец был бы способен передать мысли слонов, а не просто их эмоции. Ей было... любопытно... - Я бы хотела воспринимать мысли слонов, - сказала она с улыбкой. Он единожды кивнул и согласился: - Они были интересными... Воспринимать мысли слона было, как читать описание инопланетного мира в книге, это было интеллектуальным упражнением. Интригующе. Не эмоционально-утомительно, как сжимать чью-то руку в нежеланном земном рукопожатии. - Что такое «слияние разумов», Спок? Это похоже на твой сегодняшний контакт со слонами? Тебе не нужно было трогать их. - Телепатия слонов практически уникальна... Со стороны и слонов, как и вулканцев практически не требуется никаких усилий. Но, несмотря на простоту установления контакта, и схожести в некоторых ключевых эмоциях... - Поразительно! - хихикнула она. - Именно ...слоны настолько отличаются, что связь не очень сильная. Все еще остается целая ментальная пропасть между участниками. А слияние разумов между вулканцами, или вулканцем и человеком, которую я представляю, это совершенно другое дело. Он мягко погладил ее виски, пытаясь сформулировать правильные слова для неописуемого. - Это более глубокая форма телепатического контакта. Она может выражаться во многом... Она позволяет обоим участникам полностью разделять мысли, чувства, ощущения, и различный опыт. Она может быть постоянной. И у нее нет таких же пространственных ограничений. - Тебе не кажется, что эмпатическая связь и есть... постоянная... в каком-то смысле? Это был странный вопрос. - Нет, это не так... Почему ты спрашиваешь об этом, Нийота? Она пожала плечами: - Мне просто было любопытно, может ли она быть такой... Он склонил голову; слияние разумов было гораздо большим, чем простая эмоциональная связь, которая была у них: - Если мы подвергнемся слиянию разумов, я буду способен дотянуться до тебя, а ты до меня. Нам не надо будет дотрагиваться друг до друга, чтобы узнать наши чувства... или мысли. - Никаких ограничений по расстоянию, все мысли и весь опыт могут быть разделены друг с другом? Звучит так, как будто это может быть потрясающе... или действительно страшно... - Страшно? Это может быть опасно, но, если все сделано, как надо, то страха это не вызывает, - сказал он. - Это составляющая часть церемонии установления связи. - Церемонии установления связи? - спросила она. - До свадьбы каждого из нас связывают с нашим будущим супругом. Позже, когда это следует сделать, мы ищем своих партнеров по связи и проходим свадебную церемонию. Через связь прошла волна понимания. - Ты сказал, что это не страшно. Ты уже был с кем-то связан? Он сразу же понял причину ее страха. Он послал ей волну спокойствия через связь. - Я был связан, Нийота. Но связь была разрушена, когда мне был двадцать один год. Эта связь была… ее не следовало делать. От нее пришли облегчение... и смущение... - Для тебя это было хорошо или плохо? - Моя суженая и я были уникально несочетаемы. Когда связь была разрушена, никто из нас не был недоволен. Он решил не распространяться об отвращении Т’Принг к его человеческому наследию. Как не упомянул он и то, как сам он был признателен, когда он наконец должен был избавиться от эмоциональных возмущений Пон Фарр. Она посмотрела на него с недоумением. - Ты что-то мне не договариваешь, - сказала она, поднимая руку и касаясь его виска. Он поднял бровь. Поняла ли она это через связь, каким-то образом? Она слегка опустила голову и продолжила следовать этому ходу мыслей: - То есть, со слиянием разумов... ты видишь все... постоянно? Если бы ты вынужден был слушать, пока мы с Гаилой тратим час на выбор нового лака для ногтей, представляю, как это было бы нудно и утомительно. - Да, - он склонил голову, - согласен, это было бы так. Она рассмеялась в ответ на его честность, и его пальцы счастливо “зазудели”. - Мы выучились бы, как блокировать друг друга, но мы всегда были бы достижимы друг для друга, неважно, как далеко, - сказал Спок. - То есть это было бы как... всегда открытый подпространственный канал к твоей душе? Он моргнул. Он никогда не слышал, чтобы вулканцы описывали слияние разумов таким наглядным и вызывающим способом. Он передал свои чувства удивления и счастья и ответил: - Да, я думаю, это образное, но по существу точное описание. - Он бы нам понадобился, если бы нам пришлось разлучиться, верно? Она сказала об этом, не он. Через связь он ощутил... Тревогу... Почувствовала ли она недостаточность его неспособности словесно обновлять их связь, когда они были разлучены? Испытала ли она то же беспокойство, которое чувствовал он? - Думаю, это было бы полезно, - он сглотнул. Затем прошептал: - Возможно, это было бы даже необходимо. - Ты хочешь его сделать? - мягко спросила она, поглаживая его висок одной рукой. - Да, - согласился он, наклоняясь к ней и целуя в губы. Она кивнула. - Тогда почему бы нам не сделать слияние разумов прямо сейчас? Он почувствовал сразу и сильное желание, и страх. - Потому что это опасно, Нийота. Я молод и неопытен. Я делал слияние разумов только один раз. Ты, к тому же, человек, твои физиологические различия могут создать определенные проблемы. Я думаю, будет мудро провести наше первое слияние разумов под руководством старшего вулканца, умелого лекаря, во время официальной свадебной церемонии. В таком случае, если что-то пойдет не так, ты не получишь тяжелых увечий. Как только он сказал “тяжелых увечий”, он почувствовал накатывающий... Страх... На долю секунды он переполнял его. Думать о том, как гаснет свет в ее глазах, как пропадает ощущение смеха с кончиков его пальцев. И думать о том, чтобы потерять ее с учетом слов, которые он только что произнес. Он почувствовал поднимающуюся в нем одновременно со страхом волну паники. Отрицательные эмоции скользнули по связи к ней. Оба их тела похолодели, он почувствовал, как он сам физически становится холоднее. Он перестал дышать. От нее он почувствовал эхо своих собственных ощущений и вздрогнув, понял, что они были пойманы в петлю из передающегося страха. Кажется, осознание пришло к ним обоим одновременно. Спок убрал свои пальцы, а Нийота вздрогнула и села, шумно дыша, закрывая руками лицо. Его сердце стучало, отдаваясь в ушах. Он услышал биение ее сердца и понял, что оно было тоже учащенным. Медленно она повернулась так, что они оказались на сидении бок о бок. Они оба сели и смотрели друг на друга несколько минут. Полуденный Найроби еще только показался на горизонте. Он посмотрел на свои, теперь никем не занятые, колени, чувствуя, что он, возможно, сейчас испортил весь день. Они практически не разговаривали на всем оставшемся пути до его комнаты в отеле. Ему нужно было переодеться. Им обоим нужен был душ. Когда они зашли в его комнату, она сняла свою одежду. - Нужна звуковая чистка, - сказала она. - Мой отец отдельно предупреждал меня не подпускать тебя к слонам. Если я приду домой, источая аромат животных, он убьет нас обоих. Он попытался использовать юмор, чтобы повернуть ее к себе. - Наверно, это небольшое преувеличение? Впервые с “петли страха” она улыбнулась. - Может быть... немного. - Нийота, дай мне свою одежду и иди в душ. Я отнесу ее на ресепшн, чтобы ее почистили. Когда он вернулся спустя 20 минут, она стояла в халате, входившем в сервис отеля, капельки воды блестели в ее волосах, кисти рук спрятаны в глубоких карманах халата. - То есть “быть связанным” - это вроде помолвки... Но с помощью слияния разумов, а не кольца? - Предполагаю, это наиболее близкий человеческий аналог. Она пальцем ноги провела круг на паркете. Он не мог разглядеть, что она думала или чувствовала. Они не были связаны, и не создавали связь с того самого эпизода. - А Знаешь, - сказала она, - ты предложил мне связать нас с тобой, когда я была усталая, грязная и пахла животными. Она улыбалась. Это было неплохое начало. Он положил ее теперь уже чистые вещи на кровать, и был уже готов заложить руки за спину, когда она подошла и взяла его левую руку. Она положила ее на свой висок. Он ощутил наплыв... Счастья... но... Тревоги тоже... Он склонил голову. - У меня много вопросов... Мне даже, возможно, понадобится составить список, - сказала она... и его пальцы слегка загудели от юмора. - Но это сработало для твоих родителей... и я была бы действительно рада узнать, что думают слоны, когда-нибудь. Гудение в пальцах стало сильнее. Это было решительно более оптимистично. Кто знал, что слоны могут так мотивировать? - Мы не сможем получить официальное разрешение на церемонию до тех пор, пока ты не закончишь академию. - Он поднял вторую руку, чтобы погладить ее по щеке. - У нас есть время. Через связь он ощутил... Облегчение... Он прислонился лбом к ее лбу. - До тех пор я уже считаю нас неофициально связанными. Эти слова вырвались на вулканском… и особенным ощущением была эта одержимость, это неудержимое влечение, и потребность защищать, которые пришли вместе с этими словами. - Ты уже моя, - сказал он. Через связь от нее он ощутил обычную реакцию на его вулканские чувства... Любовь... Желание... - Спок, мне кажется, ты перезагружаешь мой мозг. Это был странный выбор фразы для произнесения вслух при ее нынешних эмоциях, подумал Спок… или наполовину подумал. Он был довольно сильно отвлечен в этот момент. Большая часть головы в этот момент обдумывала технические подробности совмещения определенных занятий с необходимостью принять душ. x x x x x - Я была счастлива встретиться со слонами, Спок, - сказала Нийота позже, когда они залезли в транспорт. В этот раз вела она; они были на пути к дому ее родителей. - Можем мы в следующий раз попробовать то же самое на львах? - спросила она. Он поднял бровь и ответил: - Только если ты хочешь быть съеденной. Она вздохнула. - Ну, если выбирать между этим и представлением тебя моему брату...