Ошибка Декарта

- Почему у тебя с этим проблемы, Спок? - спросил Джабари сквозь заполненный... был это паб, бар, ресторан? Спок не был уверен, как лучше классифицировать публику места, известного как Небула. Это была смесь в равной степени пришельцев и людей всякого типа. Это был вечер после встречи с её родителями. Тот вечер прошел гладко... На счёт Джабари Спок заблуждался. По какой-то совершенно нелогичной причине он представлялся, ну, подобным ференджи. Т.е. дорогие украшения, модная одежда, небольшого роста... В этот вечер Джабари был одет в длинную чёрную с пуговицами рубашку, серые штаны, лаконичную чёрную обувь. Вообще-то, за исключением того, что на Споке был чёрный свитер вместо рубашки, а Джабари носил незаметное кольцо на мизинце левой руки, они были одеты почти одинаково. Почти на три сантиметра выше Спока, Джабари также совершенно точно превосходил по росту ференджи. Спок склонил голову. Сходство с Нийотой было совершенно очевидным: те же глаза и нос, только кожа слегка темнее. Спок ненадолго перевел взгляд в сторону Нийоты, затем через стол на Джабари. У её брата был слегка больше рот и, разумеется, шире подбородок и лоб. Группа из шести орионцев, четырех мужчин, двух женщин прошли мимо их стола. Они выглядели удивленными, заметив Джабари. Спок услышал шепот с орионским акцентом, едва различимым: - Это не ромуланин с ним? - Я слышал ромуланин был... Спок, Джабари и Нийота - все повернулись к зеленым мужчине и женщине, пока те шли к задней двери. Орионцы заметили и немедленно замолчали. Ромуланин? Ромуланин? Разве они вообще на Земле появляются... гораздо реже встречаются среди посетителей земных ресторанов? - Ого, - сказала Нийота, - Это удивительный диалект. Я его никогда раньше не слышала. А они просто взяли и назвали Спока ромуланцем? Он даже не похож на ромуланца... Нийота и Спок вместе посмотрели на Джабари. - Нууу... Ромуланцы не посещают Землю, если только не входят в официальную делегацию. Это редкость, если не сказать незаконно, - запинаясь пояснил Джабари. Потом его речь смягчилась, - Может быть, они просто не могут представить вулканца здесь, поэтому предположили, что Спок - несмотря на свою очевидную вулканскую внешность и поведение - ромуланец. Оглядевшись, Спок отметил, что вулканцы точно не принадлежат к регулярным посетителям данного заведения. - Это верно, я ни разу не видела в Небуле вулканцев... - сказала Нийота, - Мне интересен источник этого диалекта. Это было удивительно... Их путь в Небулу был долгим. Вчерашний вечер с ужином не были такими уж некомфортными - как минимум для Спока. Он вел себя как на профессиональном мероприятии. Единственное отличие состояло в том, что он обращался к Нийоте по имени, как и она к нему. Еда была отличная, вегетарианская, да и не было видно блюд, которые нужно есть руками. Родители Нийоты были вежливы, по крайней мере по отношению к нему. Он говорил с её отцом о последних достижениях в инженерии и Звездном Флоте, а с её матерью об её опыте работы в Дипломатическом корпусе. Госпожа Ухура, похоже, уловила его нежелание обсуждать деятельность его отца в качестве посла и предусмотрительно обошла эту тему после нескольких коротких вопросов. Зури была счастлива попрактиковаться в вулканском вместе с ним. Когда говорил не со Споком, отец Нийоты наблюдал за Джабари через стол. Тот, в свою очередь, провел большую часть вечера напряженно глядя на Спока. Нийота посылала взгляды Джабари, когда говорила не с матерью, Споком или Зури. Джабари спросил Спока несколько раз, достаточно ли он съел. Спок не был уверен, было ли это провокацией... но совершенно точно Джабари не знал… если Джабари пытался спровоцировать, Спок не заметил этого. Когда госпожа Ухура спросила о его планах на оставшиеся дни, он упомянул Национальный музей Найроби. Это было одно из ключевых мест в Кении, отмеченное охраной Африканской культуры, а значит, место, которое каждый вулканец в Африке обязан был посетить. Джабари тут же вмешался: - Хорошо, Спок, я пойду с тобой. У меня есть там дела, да и я много знаю о традиционном искусстве Африки... Эй, Ни... хочешь с нами? - он улыбнулся Нийоте. - Джабари, Споку твой бизнес не интересен, - пробормотал отец Нийоты. Госпожа Ухура покачала головой и поднесла свою салфетку ко рту. Спок был сбит с толку… конечно же он собирался посетить музей с Нийотой вместе, возможно, она не сказала родителям? Он посмотрел на неё. Она хмуро взглянула на Джабари: - Отлично звучит, большой братец. Я надеюсь, что у нас будет полный тур? - Разумеется, - ответил Джабари с широкой улыбкой. Как оказалось, присутствие Джабари в музее было только на пользу. Он, похоже, знал всё об артефактах и предметах искусства. Его, судя по всему, хорошо здесь знали. После закрытия куратор музея показал им экспонаты, что не были выставлены на всеобщее обозрение. Куратор сопровождал показ подробными описаниями всех предметов, и это было совершенно поразительно. А потом Спок понял, почему они получили “полный тур”. Музей продавал редкие культурные ценности Африки Джабари, который затем сбывал их коллекционерам ференджи с родной планеты. С одной стороны, Спок не знал насколько законна и легитимна подобная деятельность Джабари... С другой стороны, на Вулкане предметы искусства, вроде тех, которыми торговал Джабари, считались частью общественного достояния. Их никогда не продавали за пределы планеты ради денег. Они с Джабари начали дискутировать по данному вопросу, когда Нийота заявила, что хочет есть. Джабари предложил Небула как наиболее подходящее место, позволяющее получить отличную еду и избежать встречи с любым представителем Звёздного флота. - Итак, Спок? - спросил Джабари, выводя Спока из задумчивости. - Я не принимаю идею о том, что продажа данной работы - единственный способ для получения финансирования строительства нового “крыла” музея. Но полагаясь на это, вы создаете связь между музеем и коллекционерами, которым вы продаете. Позволяя получить две сотых наценки, вы заявляете, что зарабатываете на перепродаже. - Эй, две сотых наценки - это много в соответствующих выражениях, но в абсолютных - это ничто. Будь это моим основным бизнесом, я бы никогда по-настоящему не заработал бы этим. Это дело вторичное, почти услуга… почти... - Угу... Я слышала эти речи миллионы раз, - проворчала Нийота. - Я не могу понять в чём здесь услуга, - ответил Спок. - Музеям нужны кредиты. У ференджи есть кредиты. Музей не хочет быть замеченным в сотрудничестве с коллекционерами с Ференджи… Я предоставляю актуальные услуги… если музей теряет на выручке... хорошо, все платят за их нелогичный выбор рано или поздно. Так только кажется или Джабари слишком эмоционален в последнем выражении? Не было прямых отсылок к нему и отношениям Нийоты в тот день или днем позже. Спок решил особо на это не реагировать. Это могло быть невинным речевым оборотом. В любом случае обижаться нелогично. - Эй, это была издевка, Джабари? - спросила Нийота. - Что? Какая издевка? Мы говорим про нежелание музеев сотрудничать с Ференджи из-за страха подпортить их нетронутые репутации, - сделал ответный выпад Джабари. - Да, вместо этого они сотрудничают с тобой. Как долго это будет продолжаться после того, как они узнают, каково твое основное ремесло? - спросила Нийота. - С чего ты взяла, что они не могут уже знать? - парировал Джабари. - Ференджи-коллекционеры поместят эти артефакты в свои личные коллекции, куда остальные никогда не смогут попасть, чтобы увидеть их, - сказал Спок, придерживаясь прежней линии беседы. - Они не выставляются, так что они могут с таким же успехом быть в личной коллекции, - ответил Джабари. - Окей, пока вы, ребята, обсуждаете эту фундаментальную проблему, я пойду попудрю носик, - сказала Нийота, выбираясь из кабинки. - Еда здесь лучшая во вселенной, но обслуживание такое медленное, - добавила она. Джабари и Спок оба повернулись и посмотрели на Нийоту. Оба кивнули. Она улыбнулась им и встряхнула головой. Они повернулись обратно и посмотрели друг на друга. Джабари опирался на локти, расставив их на столе. Спок сидел прямо, руки на своей стороне. Спок медленно сказал: - Ты содействуешь продаже ценных экземпляров африканского культурного наследия перекупщику с самым толстым кошельком. Было даже сложно произносить эти слова, настолько эта мысль была отталкивающей для вулканца. - По всей видимости, хранители моего культурного наследия в Национальном Музее не считают эти экземпляры такими уж ценными. Они больше ценят новое крыло. Кто я такой, чтобы сомневаться в мнении экспертов? - Гражданин Федерации и резидент Соединенных Штатов Африки, который озабочен обесцениванием собственного культурного наследия, - ответил Спок. - На самом деле, продавая мое культурное наследие из этого “мира” в личные коллекции Ференджи, я уменьшаю количество работ в обороте. Ты будешь удивлен, но Ференджи никогда не перепродают... Они скорее будут голодать, чем расстанутся со своими показными атрибутами богатства - совершенный идиотизм. Даже я не стану так привязан к сокровенному объекту. Неважно, насколько редкому или красивому... - Он остановится на мгновение, посмотрел на свои руки и вздохнул. Затем продолжил: - Это создает ситуацию нехватки ресурсов. Она увеличивает стоимость моего наследия. Это означает, что в будущем все меньше моего культурного наследия придется продавать для финансирования музеев. Держа в руке напиток, который официантка назвала “обычная отвертка для Джабари”, он погремел льдом и осушил оранжевую жидкость одним длинным глотком. - Это очень логично, Спок, - добавил он. Затем он поднял руку и показал официантке на свой стакан. - Если единственная ценность твоего наследия - денежная. - Чтобы оценить эстетическую ценность моего наследия, люди должны его видеть. Они не смогут его увидеть без нового крыла. На новое крыло нужны деньги, - парировал Джабари. - Должны быть другие способы получить финансирование. Конечно, если бы Федерации был послан запрос... - Федерация слишком занята нашей войной с клингонцами... - скривился Джабари. Затем он добавил: - В обычной ситуации, я был бы только за то, чтобы Федерация финансировала войны и больше особенного ничего. Одна из немногих вещей, за которые правительство может быть ответственно, это всеобщая защита. Но в последнее время, кажется, мы провоцируем клингонцев столько же, сколько они провоцируют нас. Это сделало мой сектор бизнеса гораздо более прибыльным... но он... опустошительный... и опасный. Он потер шрам на своей голове. Спок сел еще более прямо. - Мы не в состоянии войны с клингонцами. Да, это все прекрасно. Потому что, если мы сейчас с ними находимся в мире, не хотел бы я видеть войну, - сказал Джабари. - И корабли Федерации не провоцируют. Я думаю, тут имели место... недопонимания... - ответил Спок. - Я обычно не взрываю людей, когда что-то недопонимаю. В большинстве случаев нет, во всяком случае. Спок уставился на Джабари. Он терпел его компанию ради Нийоты. Он не хотел пропустить ни минуты времени, которое он мог бы провести с ней в этот короткий визит. Он также хотел гарантировать ее безопасность. Он не был уверен, что Джабари полностью стабилен - судя по его основной профессии и компании, в которой он водился. Он осмотрелся вокруг, глядя на постоянных посетителей Небулы с тревогой. ... Хотя... кроме того вопроса, не хочет ли он съесть больше, на ужине прошлым вечером, и приглашения в Национальный Музей, Спок не заметил никаких явных попыток провокации. Он не считал, что эта беседа считается. Они вели интеллектуальную дискуссию, даже если особенности ее объекта были... тошнотворными. - И Федерация провоцирует клингонцев. Кажется, раз в месяц или около того клингонский грузовой корабль пропадает в нейтральной зоне... а затем пропадает какой-то грузовой корабль Федерации... - добавил Джабари. - Я никогда не слышал об этом, - сказал Спок. - Окей, я уступлю в этом пункте... может быть, “грузовой корабль клингонцев” и “грузовой корабль Федерации” - это не совсем точное описание кораблей, о которых мы говорим... - Может быть, ты мог бы дать точное описание? - спросил Спок. - Обычно пропавшие корабли - это независимые судна... с клингонской командой... или с человеческой командой... - сказал Джабари. - Независимые корабли, такие, как твой? Джабари смотрел на него секунду, затем продолжил: - ...как бы то ни было, множество независимых кораблей пропало в последнее время... и это несмотря на тот факт, что корабли не полностью легальные - не то что я, я зарегистрировал по законам Ференджи - не поднимай свою бровь, у Ференджи есть законы. Спок выпрямил бровь. Законы Ференджи были для него сомнительны... но ему было больше интересно исчезновение кораблей, независимых пиратов или нет... Джабари продолжил: - Федерация и Клингонская империя становятся беспокойными, когда независимый корабль с их согражданами пропадает. Легальный или нет. - Откуда предположение, что исчезновения - это дело рук Клингона или Федерации? - Потому что некоторые исчезнувшие корабли слишком большие, чтобы быть побежденными другими независимыми кораблями… или, как минимум, если бы их завалили независимые, были бы обломки. И слухи. Кто бы не убирал их, он молчит. - Эти корабли часто хорошо вооружены. Потребовались бы объединенные силы пиратов, или Звездного Флота Федерации, или Кнингонских боевых птиц, чтобы полностью одержать над ними верх. Достаточно хорошо организованных объединенных сил пиратов не существует - или дисциплинированных настолько, чтобы не грызться между собой. Пираты обычно бывают несколько анархичны. Спок посмотрел на Джабари тяжелым взглядом. - Я не пират, Спок, и не анархист… Я верю Федерации, - спина Джабари выпрямилась, когда он говорил это, - я - капиталист, исследователь и хранитель редких объектов, - некоторые из которых нельзя продавать по достаточно непросвещенным законам Федерации. - Мы не обсуждаем сейчас преимущества законом Федерации... - ответил Спок. Внимание людей так легко перескакивает. - Но мы будем, Спок. - Возвращаясь к основной теме разговора, может быть третья сторона, ответственная за исчезновение кораблей. - Но какая третья сторона? Разумеется, если бы это были ромуланцы, разведка Звездного Флота была бы в курсе... Я имею в виду, согласованные действия со стороны ромуланской империи... Спок, пожалуйста, скажи мне, что разведка Звездного Флота была бы в курсе... - Звездный флот мог бы узнать, если бы Ромуланская империя была ответственна за согласованные разрушительные действия в или рядом с нейтральной зоной, - если только ромуланские технологии не развивались по экспоненте в последние двадцать лет... - Что возможно, - пробормотал Джабари, - хотя это кажется маловероятным. - Соглашусь. Однако, это была бы, как говорится в старом присловье, неизвестная неизвестная. - Да. Это то, чего я боюсь в последнее время, - ответил Джабари. Они сидели в тишине три минуты и тридцать пять секунд. - Интересно, где еда, - сказал Джабари. Спок был больше обеспокоен другим обстоятельством. - Где Нийота? Расслабься, - она может постоять за себя, если только она не пьет... или не под влиянием. Однажды, когда мы были маленькие, я ввязался в драку с большим андорианским парнем, и она разбила бутылку гулака о его голову... не то, чтобы это действительно помогло/нанесло какие-то повреждения. Она такая маленькая... - Если она не под влиянием... Он забормотал и сердито посмотрел вокруг. Затем глянул на приватную комнату. - Kl'sass'ien Орионцы...