Ошибка Декарта

Джабари был слишком зол для того, чтобы смотреть на пару, шедшую следом за ним в основной зал. Он не знал, кого хочет придушить сильнее… Спока или Ни, - ты можешь любить кого-то и всё же хотеть придушить, особенно если кто-то - член семьи. Он остановился, чтобы отчитать Бенджамина, бармена и владельца: - У тебя несколько любвеобильных орионцев, курящих хиджу в задней комнате. Тебе, возможно, захочется открыть окна и проветрить. У Бенджамина отвисла челюсть: - Мы позаботимся об этом... Я приношу свои извинения за предоставленные неудобства. Сегодня всё, что закажете - за счёт заведения, Джабари, - а потом мужчина умчался, подзывая несколько официантов. Когда твоих клиентов кормят наркотой и забирают куда-то во Вселенную - это очень плохо для бизнеса. - Возможно, нам стоит уйти? - предложил Спок. - Мне и Ни нужно присесть. Сейчас же, - Джабари проскользнул в их кабинку, Нийота последовала за ним и села напротив, после некоторых колебаний Спок сел рядом с ней. Джабари ощутил легкое головокружение и положил голову на руки. Он сделал глубокий вдох. Что-то большее, чем просто хиджа, было в том смоге. Неожиданно не совсем членораздельно Ни спросила: - Почему ты не рассказал мне об этом диалекте, Джабари? Он таааааакой уникальный... Прогрессивный уровень тезисов в той комнате... Спок и Джабари вместе уставились на неё. Её глаза были совершенно невинные: - Что? - Выпей это, - сказал Джабари, толкнув ей “особую отвертку Джабари”. Спок перехватил стакан: - Стоит ли ей выпивать теперь? Джабари сердито взглянул на вулканца. Спок склонил голову и уставился прямо Джабари в глаза. Лицо без выражения, но Джабари узнавал вызов, когда видел его. Нийота забрала стакан из руки Спока и пробормотала: - Э-это нормально, просто апельсиновый сок. Ему нравится, когда люди думают, что он пьет… Но он не пьет… П-просто он любитель покомандовать. Спок выпрямился, Джабари тем не менее хмурился. Нийота сделала глоток напитка через соломинку и рассмеялась: - Вы оба такие милые и серьезные. Оба - Спок и Джабари - повернулись и посмотрели на неё. Неожиданно к столу начала прибывать еда. Гораздо больше, чем они заказали. Бенджамин, похоже, пытался принести извинения за то, что не позаботился лучше о постоянных посетителях. - Мммм.... вкусно, - сказала Нийота. Как раз, когда Нийота откусила кусок горячей индийской лепешки, семеро орионцев прошествовали из задней комнаты к выходу, бросая грязные взгляды на Джабари. Последний дружелюбно помахал им рукой. Несколько мгновений спустя сбоку появился Бенджамин: - Мы обо всём позаботились, сэр. Так что вы знаете, похоже, что они курили немного листа хэйли вместе с хиджа... спасибо вам ещё раз, что предупредили нас. Мы стараемся защитить наших постоянных клиентов, никто из этой компании здесь больше не появится. Бенджамин какое-то время помолчал, затем едва слышно добавил: - Если можно, то хотелось бы отметить для моих коллег, что нам не нужны такого рода проблемы в этой системе. - А потом Цессния просто захочет убить меня, не трахнуть, - пробормотал Джабари. - Ты сказал слово на букву т! - смеясь, проговорила Нийота. Джабари посмотрел на сестру, если бы они со Споком не подоспели бы... - Продолжай, они всё равно мне не друзья, - ответил Джабари. - Спасибо. Они больше не побеспокоят вас или ваших друзей снова, - Бенджамин кивнул и ушел. Ну, не в этой системе... Он повернулся к Споку: - Лист хэйли - это антиингибитор, она бы не согласилась выпить в нормальных обстоятельствах. Моя сестра не дура. - Конечно нет! - сказала Нийота. - Она будет в порядке, но он определенно всё ещё в её организме… вместе с бренди, - добавил Джабари. Спок сделал глубокий вдох, склонил голову, посмотрел на Нийоту: - Это многое объясняет.. Джабари вздохнул, попытался собраться с мыслями. Он смог серьезно вывести из себя одного из своих конкурентов по достойной причине, но всё же... да и остаток вечера он проведет с полупьяной сестрой и бешеным псом-вулканским бойфрендом... который сейчас сковывает его совершенно нечитабельным взглядом через стол. Упомянутый вулканский бойфренд выглядел совершенно спокойным. На его лице не было и малейшего намека на зеленый цвет. Джабари одобрял тот факт, что парень не жаловался. Да и хорошо, что он не решил просто ускользнуть. С другой стороны, он был совершенно уверен, что слова “извращенный” и “горячий секс” на данном этапе несмываемо впечатались ему в мозг сразу за видом Спока и его маленькой сестренки, сидящими напротив него с таким… невинным видом. Он сделал глубокий вдох. Просто не думай об этом. Думал ли он о том, что его родители делают в постели? Нет. Но его мать не говорила о горячем сексе с отцом. Совершенно точно нет. Выброси это из головы, Джабари. Немедленно. Это правда, Джабари думал, что связь с инструктором - паршивая идея… да и то же верно для инструктора (связь со студентом). С другой стороны было очевидно, что Спок заботится о его младшей сестре, - если бы не случился небольшой инцидент, может, у него и не было бы возможности увидеть это. Что его мама сказала его отцу, когда Джабари решил не идти ни в Дипломатический корпус, ни в Звездный Флот? “Иногда нужно просто позволять им жить своей жизнью”. Она говорила о детях. Но разве нельзя то же сказать о младших сестрах? Даже если их поймают, связь со Споком не убъёт Ни… что более чем легко можно сказать о решениях, принятых Джабари. Джабари обернулся на Спока. Было ли его лицо всегда таким нейтральным или только на публике? Царила странная тишина, в которой единственным звуком было то, как ела Нийота. Ни он, ни Спок к еде не притронулись. Наконец Спок заговорил: - Я должен признаться, меня впечатлило то, как ты смог разрешить ситуацию без насилия. - Его уже и так достаточно в галактике, - ответил Джабари. Он хотел добавить “Вот почему я не перегнулся через стол, чтобы сжать твою зеленокровую шею”... но умолчал об этом. - Да уж, будто ты не внес свой вклад... сейчас... и потом, - сказала Нийота, бросая баджоранское карри в рот вместе с кусочком нааннского хлеба. Джабари посмотрел на неё и сказал многозначительно: - Обычно в подобных ситуациях слова младшая сестра и улыбка заставили бы виновных прекратить немедленно. - Это, похоже, довольно эффективная тактика, - Спок поднял бровь, - К сожалению, я не могу улыбаться. Нийота коротко рассмеялась. Джабари уставился на Спока, какое-то время пытаясь вычислить, что только что было сказано устами Спока. Это была шутка… слегка слишком логичная для мозга Джабари прямо сейчас… но черт возьми, Спок был вулканцем. Он разве вообще ожидал шуток? - У вас очень сухое чувство юмора, Спок, - начал Джабари… а потом что-то неудачное слетело из мозга прямо вслух: - Я рад, что моя младшая сестра интересует тебя не только для горячего секса. Спок слегка позеленел, но Джабари подозревал, что это ярость. Ноздри вулканца дрожали, и он наклонил голову. Справедливости ради надо заметить, осознал Джабари, его собственные черты, возможно, проявили даже больше ярости. Нийота расхохоталась. Джабари сделал глубокий вдох и закрыл глаза. Было очевидно, что Спок пытался сделать какой-нибудь примирительный жест. Сжав кулак и медленно его разжав, он сказал: - Ты тоже хорошо там справился… Одной из примет парня, который действительно хорош в драке - это то, что он не дерется, если только нет абсолютной в том необходимости... Спок молчал какое-то время, потом ответил: - Спасибо. - ...Хотя было бы здорово сломать кий об их головы, а потом использовать остатки, чтобы избить их до смерти, - закончил Джабари мечтательно. - Действительно, - сказал вулканец Джабари не мог сказать точно, соглашался ли тот с ним или просто принимал к сведению утверждение. - Спок пообещал последнему парню, который приставал ко мне, адскую боль, - проговорила Нийота. Хорошо. Это “действительно”, возможно, было согласием. - Нийота, ты не совсем верно передаешь, - вмешался Спок. - Ах да, ты предупредил его о возможности адской боли… демо… демонстрацию или что-то в этом духе… - запинаясь, сказала Ни. - Это вообще-то существенная разница… - пожал плечами Джабари и посмотрел на Спока, - Предложить ему возможность гораздо более уважительно, чем пообещать ему что-то и не сделать в итоге. Да и раз это для защиты моей сестры… совершенно приемлемо. Спок склонил голову. - Тот же парень назвал Спока моим сопровождающим! - выдала радостно Нийота, кладя кусочек жареного сладкого картофеля в рот. Джабари закашлялся. Спок смотрел в пол какое-то время, а потом посмотрел вверх и поднял бровь: - Иронично. Джабари фыркнул, пытаясь сдержать смех : - Эм... Да... Давайте сменим тему. - Согласен, - ответил Спок. - Давай поговорим о твоем инженере-ромуланце! - сказала Ни так громко, что вся Небула могла слышать. Она возбужденно качалась на своём стуле. ...Или он мог поговорить о сексуальной жизни своей младшей сестры. Мысленно он прикидывал какая из тем неприятнее. ...и решил, что они одинаково неподходящие по различным причинам. - Ни, - прошипел он, - Иметь инженера-ромуланца было бы совершенно необычно... - Ты уклоняешься... - сказала Ни вращая в руке стакан со льдом. - ...не говоря уже о том, что... незаконно... - Ты уклоняешься... Я могу это утверждать, даже когда я совершенно пья-аа- на. Пьяаааана? Да, она в самом деле пьяаааана. Спок сказал на вулканском: - Возможно, эта тема больше подойдет для более приватного места. - Что он сказал? - спросил Джабари на общем. - Ох, я поняла, - сказала Нийота. Она перешла на вулканский: - Это секрет. - Возможно, - сказал Спок, - Вместо этого ты можешь объяснить выражение “Бешеный пес”. x x x x x x x Спок оправился от обиды к тому моменту, когда сел обратно за стол. Что сделано, то сделано. Нийота, очевидно, очень пьяна не по своей собственной вине. Споку необходимо было оправиться от эмоционального потрясения, чтобы позаботиться об её подорванном состоянии. Он мог и останется с Нийотой до тех пор, пока не удостоверится в её безопасности, а он был уверен, что она не будет в безопасности, пока она вдали от своего брата. Спок подозревал, что Джабари также каким-то образом подпал под опьяняющее воздействие дыма. Он, похоже, не полностью контролирует себя... или только свой рот. - Я думала, что “бешеный пес” - это просто твой личный никнейм для Спока… но потом Цессния назвала его также, - сказала Нийота брату. Личный никнейм? Он не знал, что его называли бешеным псом до этого вечера. - Любопытно. Это выделяется среди обычных прозвищ. - Обычных прозвищ? - спросил Джабари. Спок молчал. К сожалению, его девушка всё ещё страдала от эффекта слишком многих опьяняющих веществ в её организме. - Гибрид... поскольку вулканцы озвучивают это более подходящим образом... Спок повернулся и напряженно посмотрел на Нийоту... которая совершенно забылась. - А ещё есть “зеленокровый ублюдок”... люди так говорят... - Окей, Ни, я понял о чём ты... - сказал Джабари. - ...а ещё я однажды слышала “асексуальный ходячий калькулятор”... - пропищала Ни. - Ни! - прошипел Джабари, - Это неправильно. Не говори так о своем мужчине! Нийота моргнула. Спок был озадачен. Своем мужчине? Джабари говорил о... нём. Он признал публично о том, что Нийота его. Спок был искренне тронут этим принятием. - Не то чтобы я не предпочел думать о Споке как асексуальном ходячем калькуляторе, - пробормотал Джабари. И этот враждебный язык сразу после трогательного принятия. Лист хели или доказательство того, что Джабари нестабилен? Лучше не спорить с сумасшедшим: - Пожалуй, нам следует вернуться к первоначальной теме? - спросил Спок. - Ерунда! Джабари, начинай объяснять, - сказала Нийота. Спок и Джабари оба повернулись и посмотрели на неё. Джабари покачал головой: - Ох, Ни... ты слишком пьяааана. - Разве ты имел в виду “не пьяна”? - спросила Нийота. - Да... эй, может тебе стало лучше... - нежность в голосе Джабари была очевидна даже для Спока. - Прекрати избегать и начинай объяснять! - настаивала Нийота. Джабари пожал плечами: - Независимые бизнесмены, или пираты, если вам так больше нравится... - Джабари поднял бровь и его взгляд переходил между Споком и Нийотой, - ...называют вулканцев псами. Не обязательно в плохом смысле. Собаки - восхитительный вид. Умные по меркам неразумных существ, преданные, надежные... но их естественное состояние - домашнее. - Волки не домашние животные, и они атакуют людей, спровоцировавших их или из-за ужасного голода. Но как мой друг из Монтаны объясняет это, волки созданы дикими. Быть диким - это их естественное состояние. Очень легко предсказать, как поведет себя волк. Не провоцируй их, держись подальше, если все идет тихо, и ты в безопасности. - Более опасное животное, чем волк - дикая собака. Собаки не должны быть дикими. Если собака дикая, это означает, что у нее что-то не в порядке с головой… - Джабари постучал по голове для примера, - Дикая собака по определению бешеная, а значит ей не надо провокации, чтобы атаковать. - Космонавты считают вулканцев, которые выходят за рамки правил и логики... дикими... а значит, бешеными. Вот объяснение выражения “бешеный пес”. Бешеные псы считаются более опасными, чем преступники из людей, орионцев, ромуланцев, ференджи или клингонов. Идеальная комбинация силы и мозгов с непредсказуемостью. Джабари посмотрел на Спока: - Ты знаешь Спок, там, откуда я, люди сочли бы это за комплимент. Спок склонил голову: - Я с Вулкана. - Эм, ну да, - продолжил Джабари, - Цессния решила, что ты - часть моей команды. Если ты со мной, то ты нарушаешь правила... и если ты нарушаешь правила, то ты по определению бешеный пес. Нийота оживилась: - Но Спок не пират, как ты. Почему ты называешь Спока бешеным псом? Спок, конечно, знал ответ, но Нийота была не в себе... Джабари посмотрел на сестру и вздохнул. Он не обязан был объяснять, Спок знал “нелогичное” поведение, которое комментировал Джабари. - Мой Спок всегда логичен, - сказала Нийота на вулканском. Спок сдержал желание заурчать, когда она сказала это. Вместо этого он повернулся и посмотрел на неё, может больше на несколько секунд, чем было абсолютно необходимо. Нийота посмотрела на него и улыбнулась… всё ещё очаровательно, несмотря на опьянение. Он хотел бы прижаться лбом к её. Ему было интересно, как нынешнее физиологическое состояние передалось бы через связь. - Эммм... да. Не могли бы вы не переглядываться при мне? - спросил Джабари. Спок сосредоточил своё внимание на втором собеседнике и обдумал его точку зрения. С его стороны, Спок мог отбросить правила и логику, а ещё беспокоился за сестру. Однако от Джабари лекция о следовании правилам... раздражала. - В нашей ситуации есть внутренняя логика. Твоя сестра однажды объяснила мне, что у тебя есть логичные причины для того, что ты делаешь... - У Джабари есть логичные причины! - сказала Нийота - ...хотя мне было сложно в это поверить, - закончил Спок. Нахмурившись, Джабари внезапно поднялся из кабинки: - Пошли со мной.