Ресторан "Карасуно"

NC-21
В процессе
237
4
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 1 553 страницы, 785 645 слов, 126 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 811 Отзывы 101 В сборник

Желто-зеленая визитка

Настройки
Следующий рабочий день начался с новой попытки разозлить Кагеяму. Цукишима сам не мог понять, зачем пытается это сделать. Может, чтобы у него появился повод обсудить что-то с Ямагучи? Он сделал все, что мог – устроился работать чертовым официантом, носит чертовы блюда, выполняет чертовы приказы, они пересекаются раз в десять минут, так почему между ними все еще такая пропасть? Когда-то они рассказывали друг другу все. А сейчас и говорить-то не о чем. Не то, что в школе. В школе они всегда стояли в каком-нибудь уголке и с ухмылками перешептывались об одноклассниках и одноклассницах по поводу и без, а когда Ямагучи мог найти что-то интересное в их телефонах – становилось еще веселее! Так вдруг, если Кагеяма сорвется, они с Ямагучи смогут хорошенько над этим посмеяться?.. Дождавшись, пока Дайчи отойдет в свой кабинет, Цукки подошел к готовящему Кагеяме и начал зачитывать заказ. – Кани, низакана… – Просто оставь заказ здесь, я сам прочитаю, – быстро сказал Кагеяма, нарезая что-то и бросая в кипящую воду. – Хотя нет, не низакана, что-то другое… Черт, я забыл, – вздохнул Цукки. – Ну да ладно. Еще оден и… М-м, какой-то чай… Не помню, – покачал головой он. – Прости. – Вернись к клиентам и переспроси, – Кагеяма разговаривал с ним словно на автомате, полностью погрузившись в работу. – Я пока возьмусь за кани. Это еще что такое? Не похоже, что он раздражен. Точнее, он безусловно раздражен, но совсем немного, не «по-королевски». – Не хочу, – отказался Цукишима. – У меня и другие посетители есть, между прочим. Кагеяма на секунду прикрыл глаза и, выдохнув, кивнул. – Ладно, тогда я приготовлю, что понял, но, если будет возврат – твои проблемы. Цукки, нахмурившись, сложил руки на груди. Все прошло не так, как он планировал. Неужели Король действительно изменился? Очень жаль, ведь Цукки рассчитывал на диаметрально противоположное. – Кани, оден, гёдза и матча, – быстро пробормотал он и, резко развернувшись, потопал обратно в зал. Да никогда в жизни он не поверит, что Кагеяма Тобио может вести себя спокойно с теми, кто что-то забывает или не успевает. Впрочем… Конечно, это было давно. Цукки пытается ориентироваться на поведение тринадцатилетнего Кагеямы, чтобы выбесить Кагеяму двадцатилетнего, но не будет же он «узнавать его получше», чтобы просто-напросто поболтать с Ямагучи. Он не знал, откуда в нем была такая уверенность, что в Кагеяме есть целый клубок, который можно поддеть всего парой слов, если эти слова правильно подобрать. По идее, на небе сейчас должно было быть солнце, но в начале ноября его порой не дождешься и неделями. В ресторане, в отличие от улицы, было тепло и сухо, что в сочетании с ранним подъемом вводило Цукишиму в легкую дрему. Чтобы не уснуть прямо на ногах, он начал ходить туда-сюда по залу, иногда останавливаясь, чтобы что-то рассмотреть. Сейчас, например, он проводил подушечками пальцев по чистому, абсолютно не покрытому пылью фортепиано и думал: «Почему бы просто не нанять нового пианиста? Или, в конце концов, почему бы просто не избавиться от этой штуки? Странно, что она стоит тут без дела». Возможно, бесполезное фортепиано и почти-бесполезный-бар раздражали его, потому что одной из обязанностью Цукки было протирать их хоть раз за смену. Это было на словах, уже второй день подряд этим занимался Сугавара, но Цукки все равно не понимал, зачем тратить на это время. – Эй, парень! – щелкнул пальцами посетитель. – Сюда! Цукишиме потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что обращаются к нему. Даже так, серьезно? Может, еще посвистит? Он так и знал, что рано или поздно столкнется с таким отношением, и он был к этому готов. В каком-то смысле, он ждал этого с нетерпением. Подойдя к мужчине, Цукки склонил голову. – Да? Вы хотите заказать что-то еще, или вам что-то не понравилось? – Мне- Прежде, чем посетитель успел договорить, Цукки щелкнул пальцами прямо перед его носом. Мужчина замолчал и, несколько раз моргнув, поднял взгляд. – Так зачем вы меня подозвали? Посетитель даже не открыл рот, как Цукки повторил жест, с наслаждением наблюдая, как мужчина краснеет и выходит из себя. Вот он, вот он – главный плюс в работе с посетителями. Когда-нибудь да попадется наглая скотина, и тогда, по крайней мере, так считал Цукки, сдерживать себя нет никаких причин. – Что такое? Грубо, да? Вы думали, пришли в ресторан и можете вести себя, как мудак? – Ты совсем обнаглел? – прокричал посетитель. Цукки обдало запахом алкоголя. А вот это он не просчитал. Если он пьян, он может быть опасен… Ну, он не выглядит очень сильным, но и Цукки телосложением никогда не отличался. – Извините! – пробормотал Сугавара, который каким-то чудом уже успел оказаться рядом и низко поклониться. – Он новенький! Простите, пожалуйста! Закатив глаза, Цукки хотел что-то сказать, но посетитель резко вскочил, и Суга неожиданно ловко выпрыгнул вперед, прикрывая Цукки собой. Мужчина схватил его за воротник и начал орать ему что-то прямо в лицо, привлекая внимание всех в зале, и Цукки стало искренне неловко, что Суга принял весь удар на себя. К тому же, возможно, он наговорил себе на штраф или даже увольнение. Надо научиться себя контролировать, это больше не старшая школа... О господи, дело что, идет к драке? – Извините!.. – совсем жалобно пробормотал Суга. – Извините?! Да я- – мужчина притих, потому что Танака, подлетевший рычащим вихрем, схватил его за запястье явно намного крепче, чем тот держал Сугу. Цукки не был уверен, что было дальше, потому что произошло все слишком быстро. Просто в одну секунду они стояли вот так, а во вторую Танака уже выкидывал мужчину куда-то на улицу, прямо в осенние лужи. Облегченно выдохнув, Цукки повернулся к Суге, который как раз поправлял воротник и прилизывал себе волосы. – Простите… Я не думал, что он сорвется… – Хамство на хамство, да? – улыбнулся Суга. – Слушай, я понимаю, иногда сложно себя контролировать, но просто постарайся, хорошо? Если кто-то сильно-сильно хамит – просто скажи мне или сразу нашему дракону, – он кивнул в сторону возвращающегося Танаки. – Это все решается быстрее. – Так… Меня не уволят?.. – неуверенно спросил Цукки. – Что? Конечно нет. Ох, кстати! – Суга вытянул руки и, несмотря на скривившееся лицо Цукишимы, поправил пояс на его форме. – Останешься сегодня после работы, хорошо? – Ага, окей, – снова только кивнул он. Ого, его просят уже второй раз. Что же такое важное они хотят ему рассказать, и кто будет оплачивать дополнительные часы, проведенные в ресторане? А главное – интересно, придумает ли сегодня Ямагучи новое оправдание для них двоих? Суга отошел как раз в тот момент, когда к Цукки подошел Танака, протягивая ему смятые купюры. Цукки склонил голову. – Что это?.. – Можешь считать, что чаевые, – неприятно улыбнулся Танака. – Он приносит свои извинения! Цукки не был уверен, как реагировать на этот жест. Танака что, отобрал деньги того мужчины силой?.. Значит, все-таки бандит, как Цукки и предполагал изначально. Как-то странно, что жизнь в очередной раз учит его судить по внешнему виду. В любом случае, пока Танака не трогает их с Ямагучи, пока провожает последнего до дома, а Цукки отдает «чаевые» от наглых клиентов, все в порядке? – ...Спасибо, – поклонился он и, немного неуверенно взяв деньги, сложил их в кармашек на груди. – Правда, я думал, что я вам не нравлюсь. Ну, из-за вчерашней ситуации с Королем. – С Кагеямой-то? – Танака усмехнулся, качая головой. – Ну два мелких придурка, что могу сказать? Цукки не сдержал тихого «пф». Танака, безусловно, был старше, но очевидно, что лет на пять, не более. Правда, с этой идеи он тут же перескочил на другую – охранник единственный, чья форма, которая, в общем-то, являлась просто майкой, показывала руки, и, черт, на них было очень много глубоких рубцов. Может, тут какая-то драматичная история, что он был преступником, но ему дали второй шанс, и он начал работать в ресторане? По крайней мере, сейчас он кажется добрым. – Ты, если че, сообщай сразу! – продолжил Танака. – Разберемся! А то ты встал, как олень под фарами! – Хорошо, – кивнул Цукки и, поняв, что сейчас его будут то ли отчитывать, то ли учить жизни, попытался закончить диалог. – Простите, мне нужно идти. Энношита-сан привез мясо. Не уверен, что Дайчи-сан и Король разгрузят все сами. – О, Чикара? Жених мой, кста, – широко улыбнулся Танака, гордо выпячивая грудь вперед. О. Мой. Бог. – Здорово, – Цукки еще раз поклонился, словно не услышал для себя ничего необычного. – Я пойду, хорошо? Распрощавшись с Танакой, он пошел на кухню, но вместо запасного выхода резко повернулся в сторону раковин. Заметив его горящие глаза, Ямагучи улыбнулся и выткнул один наушник. – Сплетни? – Да, – кивнул Цукки. – Энношита-сан и Танака-сан встречаются? – О-о, более того! – Ямагучи достал второй наушник и облокотился бедром о раковину. – Суга-сан и Дайчи-сан тоже! – Чего?! Конечно, у Цукки не было с этим проблем. Было бы странно, если бы они были, с учетом того, что они с Ямагучи встречаются лет с пятнадцати. Но целых три пары на один ресторан… Каков шанс? Может… Может, в этом есть смысл. Цукки постоянно видел этот концепт «квир-люди должны держаться вместе», и он вызывал у него легкую дрожь отвращения, потому что он вообще ни с кем не хотел бы держаться вместе. Но вполне логично, что Ямагучи после своего горького опыта пошел именно в такое место, даже если это значило, что отныне он будет мыть посуду, а не программировать. – Поэтому ты рассказал про нас, да? – неловко уточнил Цукки. – Потому что не боялся? – Здесь бояться нечего, – слабо улыбнулся Ямагучи. – Но это все еще странно. Тут работает семь человек, шесть из которых встречаются? Как это вышло? Неловко рассмеявшись, Ямагучи пожал плечами. – Не знаю, но разве не забавно, что единственный одиночка – это Кагеяма? Может, к себе его пристроить? Отлично. Отлично, они настраиваются на одну волну! – Втроем встречаться? Нет, спасибо, – отмахнулся Цукки. – Я и тебя одного едва вывожу. – А это еще что значит? – засмеялся Ямагучи. – Да взять хотя бы твое молчание последние пару недель. Улыбка тут же спала с лица Ямагучи, и Цукки дал себе мысленный подзатыльник. Нашел время… Твою мать, у них так хорошо пошел диалог, так мягко, как какое-то время назад, а он снова все испортил. Ничего. Ничего, у него еще есть шанс. Много шансов. Ему надо перестать относиться к каждому неприятному моменту, как к катастрофе. Цукки знает, что Ямагучи никогда от него не уйдет, как бы страшно это ни звучало. Но отношения-то все равно надо спасать.

***

Смена подходила к концу, на улице темнело. Минут двадцать лил мелкий дождик, он пестрил на окнах, издавая очень тихий, почти неслышный шорох, потом закончился, но каждый раз, когда дверь ресторана открывалась, Цукки чувствовал слабый запах озона. Это было здорово, потому что этот запах хоть немного разбавлял постоянный запах еды. Справедливости ради, запах еды было не так тяжело переносить, как Цукки думал. Сейчас, на второй день, он понял, что его достаточно легко игнорировать. Тяжелее было игнорировать усталость в ногах, и при любой удобной возможности Цукки опирался о барную стойку, чтобы отдохнуть. Заметив клиента, стоящего у входа, Цукки понял, что его перерыв окончен, тяжело вздохнул, взял меню и подошел к нему. – Добро пожаловать в ресторан «Карасуно», позвольте проводить вас за столик, – сухо начал он, поправляя крепления в бумаге. – Вы один или с кем- – Ты новенький, да? Голос показался Цукки странно-встревоженным, так что он поднял взгляд и нахмурился. Мужчина был высоким, с волнистыми черными волосами, но главное, что привлекло внимание Цукишимы – маска на его лице. Такая, словно он боится чем-то заразиться, что неудивительно осенью, но не этого ли мужчину он видел вчера рядом с рестораном? – Да… – неловко протянул Цукки. – Я могу позвать другого официанта. Не то что «может», он был бы искренне рад прямо сейчас поменяться с Сугой-саном. – Не надо, – быстро ответил незнакомец и, не тратя больше ни секунды, всучил Цукки какую-то карточку. – Я знаю, что тебе уже, скорее всего, плевать. Но если нет – позвони. Визитка. Желто-зеленая визитка с какими-то дурацкими черно-белыми элементами. «Киеми Сакуса». И номер. Это что, шутка? Тут даже не написано, чем человек занимается, только имя и номер. И много у него таких? Может, это новый способ знакомства? Господи, Цукки надеялся, что нет, потому что тогда это было бы слишком для одного рабочего дня. – И что это должно значить? – спросил он, подняв одну бровь. – Вы сумасшедший? – Я не… Что? – нахмурившись, Сакуса чуть отодвинул маску от лица и быстро зашептал. – Я говорю – просто позвони. Неважно, что ты сделал, просто позвони. Неважно, чем они тебя запугали – просто позвони. Я вытащу тебя, если ты мне поможешь, ладно? Цукишима не понял, почему именно, но ему стало немного страшно. Он не боялся этого человека: за сегодня он понял, что Танака в любом случае бродит где-то рядом, просто какая-то сложная эмоция, что-то между страхом и гневом, плескалась в этих глазах, и Цукки сам не заметил, как рефлекторно сглотнул. – М-да… Ага, как скажете, – растерянно отозвался он, из приличия кладя визитку в карман брюк. Наверняка сумасшедший. Шизофреник с паранойей или что-то в этом роде. – Так вас проводить к столику? – Ты не- – О-о, Сакуса! – послышался голос Суги чуть ли не под ухом у Цукки. Тот вздрогнул и отошел в сторону, пропуская его вперед. – Ты так давно не заходил! Что, снова пристаешь к нашим младшим? – Сугавара, – холодно заключил Сакуса, резко выпрямляясь. – В чем проблема? Я не имею права говорить с официантом? Зачем ты так подлетел? – Это допрос? – засмеялся Суга. – Ладно тебе, хватит ругаться, проходи, мы тебя накормим! – он махнул рукой, но не успел сделать и шага назад, как его лицо скривилось, и он громко чихнул, пряча лицо в ладони. – Будьте здоровы, – тихо сказал Цукки. – Ой, спасибо… – пробормотал Суга, вытирая сопли по лицу. – Черт, нужны салфетки… Цукишима перевел взгляд на Сакусу и прыснул. Тот снова надел маску, его глаза сощурились в отвращении, он даже попятился, словно микробы с Суги за секунду перепрыгнут на него и сожрут заживо. – Ты чего?.. – заморгал Суга. – Да ладно тебе, я сейчас платком вытру все и принесу тебе еду! Проходи! – В следующий раз, – просипел Сакуса и, развернувшись, вылетел из ресторана. Вся эта ситуация очень повеселила Цукки, но когда он повернулся к Суге, тот выглядел предельно серьезным. Что-то сегодня он не улавливает общее настроение. Это случается часто, но обычно не так радикально. Когда Сугу чуть не бьет взбесившийся клиент – он спокойно улыбается, когда на десять секунд заходит какой-то шизофреник – мрачнеет и сосредотачивается. Ладно, если Сакуса и правда ненормальный, это может быть опасно, но он же уже ушел! Достав платок, Суга вытер лицо и поднял взгляд на Цукишиму. – Осторожнее, ладно? Нам тяжело без нашего либеро, так что будь внимателен. И фортепиано пустует, так что если он придет снова, просто позови меня. Убрав платок обратно в карман, он прошел на кухню, видимо, чтобы нормально отмыть лицо и руки, оставив Цукки одного с идиотской визиткой и сотней вопросов. Первый и главный из них – какой нахер "либеро"? В смысле, он знал, кто такой либеро, но это волейбольный термин, который ну никак не вяжется с рестораном. С другой стороны… Черт, с другой стороны, возможно, в ресторанном бизнесе или конкретно в ресторане «Карасуно» используется своя терминология, и Суга думает, что Цукишима ее понимает… Наверное это то, про что соврал Ямагучи, что, мол, все ему рассказал! Тогда и правда нельзя оставаться после работы – еще устроят тест, на котором он и двух слов связать не сможет… Если не забудет, надо уточнить у Ямагучи, что за "либеро". Может, какой-то синоним к "охранник"? Потому что это тот, без кого тяжело Сугаваре, то есть человек, который вынужден разбираться с психами вроде Сакусы. И этот же "либеро" сидел за фортепиано? Потому что если нет, то Цукки ничего не понимает. В этот раз Ямагучи соврал что-то про горящую рядом квартиру, и они снова умчались прочь, как только выбросили мусор, еще до того, как Суга или Дайчи успели сказать им хоть слово. Цукки даже начало это нравиться, как будто в Ямагучи проснулось какое-то бунтарство, и теперь они уходят домой раньше просто из принципа. И Цукки видел, что Ямагучи хочет что-то сказать. Мнется, собирается с силами, неловко кусает губы, но не говорит. Наверное, про то, что соврал насчет его знаний терминологии, да и просто как обычно зря расхвалил, и теперь Цукки придется учить какой-то материал, чтобы этой лжи соответствовать. Правильно, пусть чувствует вину, мог бы его хотя бы посвятить. Они шли молча довольно долго. На улице наконец-то включилось несколько слабо мерцающих фонарей, но время близилось к десяти, так что вокруг было очень тихо, только Ямагучи разбавил тишину тем, что случайно наступил на разбитое стекло. Цукки его осмотрительно переступил. – Ко мне сегодня псих пристал, – сказал Цукки, поняв, что если они дойдут до квартиры в такой же тишине, у обоих будет чувство, что они поссорились. – Псих? Насколько псих? – повернулся к нему Ямагучи. – Ну так сильно псих. Визитку даже дал. Ямагучи улыбнулся. – О-о, Сакуса? Да, мы уже знакомы. – Вы? – Цукки удивленно посмотрел на него. – Вы-то каким чудом? Ты же не в зале работаешь. Я думал, с психами сталкиваются только Сугавара-сан и Танака-сан. Ну, и я теперь. – А он меня после смены подловил… Ты не обращай внимания, просто местный сумасшедший, – тихо фыркнул Ямагучи. – ...Главное так говорит – тебе прям самому страшно становится. А на деле… Ну, ты понимаешь. Не у всех есть доступ к лекарствам. Это, конечно, скорее грустно, чем смешно, но… – Но? – неуверенно улыбнулся Цукки. – Но он такой смешной! Особенно его визитки! – Ямагучи перепрыгнул лужу. – Ты, кстати, ее выбросил? Или на память оставил и над кроватью повесишь? Цукки фыркнул. – Выбросил, наверное. Зачем она мне? Он не соврал. Он просто забыл, что оставил ее в кармане рабочей формы. А Ямагучи, услышав такой ответ, едва слышно облегченно выдохнул.
Примечания:
237 Нравится 811 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (6)