Корабль в бутылке.

- Кенни, шевелись. - Ладно, иду. Я- Эй, я сказал, что иду! - Не туда. Сюда. - Куда ты меня ведёшь? - начал раздражаться Кенни. - У меня ощущение, будто ты намеренно заставляешь меня наматывать круги. - Уверяю тебя, нет, - Кайл кинул на него недовольный взгляд. - Лазарет и так тесен без неуклюжей туши, занимающей пространство. - Неуклюжей! - Кенни возмущённо посмотрел на Баттерса и заскулил. - Баттерс, Кайл только что назвал меня неуклюжим. - Не груби, Кайл, - строго сказал Баттерс, отрываясь от своей книги про анатомию человека. - Пропорции его конечностей совершенно обычные. - Он протянул руку из гамака, и, как лабрадор к хозяину, Кенни рванул к нему, чтобы Баттерс смог взъерошить его золотистые волосы. Кенни просиял, а затем показал Кайлу язык. Кайл закатил глаза и вернулся к чистке своих инструментов. Это было на следующее утро после оживления Кенни, и Кайла уже тошнило от одного его вида. Баттерс был идеальным помощником: он был проницательным и послушным, а большую часть времени он проводил в стороне. Кенни, казалось, наоборот, обладал талантом точно предсказывать, где ты собираешься быть, а затем сажать себя там, всё время жалуясь на свои охи и ахи. - Я не хотел показаться грубым, - сказал Кайл. - Всего лишь намекнул, что здесь продолжительное время не может жить другой человек. Тебе надо держать его где-то в другом месте. - Но я не хочу терять его из виду. - ответил Баттерс. - Потому что соскучишься? - произнёс Кенни с надеждой. - Потому что я не верю тому, что ты не сделаешь что-то глупое снова. - Снова? Снова! - он положил руки на бёдра. - Что за обвинения! Я же сказал, что встал на путь истинный. С сего момента только разумное поведение. - Кенни, ты пытался в одиночку поднять ящик, полный пушечных ядер, менее двух часов назад. Если ты так себя ведёшь, когда я не смотрю, то никогда не поправишься. Кенни вздохнул и тяжело опустился на смотровой стол. - Не ложись так. - заметил Баттерс. - Что ещё я должен здесь делать? - простонал Кенни. - Никаких упражнений, подъёмов, висений вверх ногами. Мне запрещено практически всё, что есть на пиратском корабле. - Просто почитай книгу или что-то в этом роде, - сказал Кайл. - Всё, что удержит тебя на месте. Кенни замолчал, за что Кайл был бы благодарен, если бы не взгляд Баттерса, который прожигал его затылок. Он повернулся, чтобы посмотреть на эту парочку. - Что? - Я, эм.. Я не умею читать, - ответил Кенни, выглядя почти смущённым, и Кайл никогда бы не подумал, что Кенни может испытывать подобные эмоции. - Неправда! - запротестовал Баттерс, успокаивающе положив руку на плечо Кенни. - Ты немного умеешь читать. - Моё собственное имя не считается, - надулся Кенни. - Если только у тебя нет книги, написанной полностью про кого-то другого с именем Кенни, - он посмотрел на Кайла. - Нету же, правда? - Нет. - Ну, что ж, - он пожал плечами. - Всё равно читать - скучно. В книгах никогда не бывает достаточно приключений. Люди просто стоят и разговаривают. - Откуда тебе знать, если ты никогда ничего не читал? - спросил Кайл. - Баттерс обычно читал мне, - Кенни ухмыльнулся ему. - Эй, помнишь, Баттерс? В поместье? - Помню. - ответил он. - Почему ты мне больше не читаешь? - Думал, что тебе не нравится. - Ещё как нравится! - Но ты только что сказал, что это скучно. - Ну, не когда это делаешь ты, - сказал он, будто это было очевидно. - Ты подбираешь веселые голоса каждому персонажу. - Ты не казался особенно восхищённым, когда я читал, - с сомнением произнёс Баттерс. - Ты никогда не сидел спокойно, чтобы выслушать хотя бы страницу. - То, что я обращаю внимание на что-то другое, не значит, что я не слушаю, - сказал Кенни. Его глаза загорелись. - Эй, может, ты мог бы почитать мне, пока я работаю! Я так и не закончил счищать эти ракушки- - Нет! - сказали Баттерс и Кайл в унисон. Кенни снова вздохнул, а затем поморщился от боли. Он встал и засунул руки в карманы. - Ты ничего не позволяешь мне делать. - Мне жаль, Кенни, - промурлыкал Баттерс, протягивая Кенни руку, чтобы тот подошёл к нему. -Скоро ты придёшь в норму. - Всё болит и всё ужасно. - Знаю, - ответил он, приглаживая волосы Кенни снова. - Ты ведёшь себя очень храбро. - Я? Кайлу пришлось подавить рвотный позыв. Это была ещё одна причина, по которой он терпеть не мог Кенни рядом. Постоянная привязанность Баттерса была отвратительной, хуже любого бесстыдного флирта, которому Кенни предавался раньше. По крайней мере, на этот раз нежности Баттерса были прерваны тем, что Твик просунула свою лохматую голову внутрь. - О, отлично, - произнёс Кайл. - Ещё люди. То, что нам нужно. - Господи, ладно, - Твик пристально посмотрела на него. - У меня сложилось впечатление, что ты здесь, чтобы помогать людям, а не чтобы мгновенно проявлять пассивную агрессию по отношению к ним. - Я могу сделать и то, и другое, - сказал Кайл. - Я разносторонне одарён. - Какая прелесть. - Крейг с тобой? - спросил Кенни, прежде чем Кайл успел спросить, чего она на самом деле хочет. - Я так и не смог поблагодарить её вчера. Она просто испарилась. - Она... занята, - неопределённо сказала Твик, всё ещё маяча у входа. - Я просто зашла узнать, нет ли у вас какого-нибудь лекарства от простуды. - Зачем? Ты заболела? - заинтересованно спросил Кайл. - Нет, это для- Ах, для кое-кого другого. - сказала она, дёрнувшись. - У нас в шкафу есть настойка из бузины, - сказал Баттерс, спрыгивая с гамака. - Я тут немного покопаюсь. Кайл был доволен тем, что Баттерс вспомнил о правильном средстве. - Ты помнишь, как её нужно принимать? - спросил он его. - Смешанной с водой. - сказал он приглушённым голосом из-за того, что его голова была внутри шкафа. - Сколько? - Эм, десять капель? Я.. вот она! - Баттерс достал флакон и прочитал этикетку на свету. - Настойка из бузины. О, здесь написано двадцать капель в восьми унциях¹, а не десять. - Не волнуйся слишком сильно, - сказал Кайл. - Лучше иметь слишком мало, чем слишком много. Какой должна подаваться вода? Баттерс задумчиво наморщил нос. - Горячей, - медленно произнёс он. - Пар помогает при отёке. - Очень хорошо. - Будет ли вкус особенно заметен? - спросила Твик, всё ещё маячившая в дверном проеме. - Полагаю, да, - сказал Кайл. - Это своего рода резкий, фруктовый аромат Твик выглядела недовольной этим ответом. - Если бы я попыталась спрятать его, что я могла бы использовать? - Почему- - Твик! - раздался голос из коридора, сопровождаемый тяжёлыми шагами. - О, она проснулась, - Твик обхватила голову руками. - Чудесно. Появилась Крейг. Она выглядела довольно грубой, кожа была скорее серая, нежели коричневая, с тёмными кругами под усталыми глазами и растрёпанными, перепачканными потом волосами. - Знала, что найду тебя здесь. - В её голосе отчетливо слышались приглушенные нотки заложенного носа. - Я просто... разговариваю с Кайлом. - быстро сказала Твик. - О чём? - Крейг прищурила глаза. - Я уже говорила тебе, что чувствую себя прекрасно. - Ты неважно выглядишь, - услужливо сказал Кенни. - Просто ужасно. - Спасибо за услугу, МакКормик, - Крейг саркастически улыбнулась ему. - Ты и сам выглядишь довольно подавленным. - Правда? - Кенни взглянул на Баттерса, как бы проверяя, было ли всё так, но Баттерс только покачал головой. - Ты выглядишь великолепно, Кенни, - сказал Баттерс, затем поднял брови на Крейга. - А ты, впрочем, не особо. - Ну, мне не шибко важно, как я выгляжу. - Она прочистила горло грудным, дребезжащим звуком. - Так вот почему я не смог найти тебя вчера? - спросил Кенни. - Неужели ты… пряталась? - Нет! - возмутилась Крейг. - Да, - сказала Твик. - Она пряталась на камбузе в течение нескольких дней, потому что никто никогда не ходит туда, кроме меня. Она была на палубе только вчера, потому что я пыталась отправить её сюда, но она отказалась и надулась. - Твик! - рявкнула она. - Что? Мне надоело притворяться, что ты слишком большая и сильная, поэтому никогда и не болеешь. - Это не.. Я не больна. - Больна. У тебя прослеживались похожие симптомы до того, как ты опрометчиво бросилась в воду, а теперь ты официально что-то подцепила. - Не думаю, что это было опрометчиво, - сказал Кенни. - Я считаю, что это был очень разумный поступок. - Видишь! - сказала Крейг. - МакКормик на моей стороне. - Я не говорю, что ты не должна была это делать, - сказала Твик. - Но считаю, что тебе нужно подумать дважды, чтобы соглашаться с мнением Кенни насчёт рациональности действий. - Почему все толдычат об этом! - фыркнул Кенни. - Я настолько предсказуем? - Да. - ответили все хором. - Кайл, тебе обычно приходится терпеть это от других твоих пациентов? - спросила Твик. - Умышленное невежественное отрицание? - Иногда, - сказал он. - Хотя чаще всего всё наоборот, и они более драматичны, чем должны быть. - Если это тонкий намек на меня, то я этого не потерплю. - возмутился Кенни. - Это не так! - сказал Кайл, хотя так оно и было. - Кайл, не делай тонких намеков на Кенни. - сказал Баттерс, положив руку на спину Кенни. - Ладно, - сдался Кайл. - С этого момента я буду более откровенен в этом вопросе, - Он взял флакон у Баттерса и передал его Твику. - Принимать три раза в день. - Что это? - Крейг с опаской посмотрела на маленькую бутылочку, когда Твик спрятала её в карман фартука. - Яд, - ответил Кайл. - Мы собираемся отравить тебя. Твик и я. - Не исключено. - проворчала Крейг. - Это не яд, - сказала Твик. - Так.. так ведь? - Если не разбавлять, то нет. - произнёс Кайл. - Ну, тогда возьми немного, Крейг, - сказала Твик. - Только одна кружка. Оно заставит тебя чувствовать себя лучше. - Мне не нужно чувствовать себя лучше, - сказала она. - потому что я не болею. - В любом случае, это полезно для тебя, - сказал Кайл. - Возьми. Это предписания врача. - Ладно, - фыркнула Крейг. - Но если оно убьёт меня, я буду преследовать вас всех до конца своей жизни. - Ты не сможешь преследовать нас до конца своей жизни, если умрёшь. - пробормотал Кайл. Крейг посмотрела на него так, что у него возникло ощущение, будто он сказал это недостаточно тихо. Она хотела убежать, но Кенни остановил её. - Крейг- Стой! У меня не было возможности поблагодарить тебя за спасение моей жизни. - Всегда пожалуйста, - Крейг пожала плечами. - Я сделала это не из личных убеждений. Я бы сделала это для кого-то ещё. Кенни ухмыльнулся. - Но ты ужасно старалась для меня, правда? - Я старалась столько же, сколько и- - Да-да, - Кенни махнул рукой. - Ты не хочешь, чтобы другие ревновали, я понял, - Она бросила на него уничтожающий взгляд, но он всё равно двинулся к ней. - Я бы обнял тебя, но мысль о каком-либо сдавливании в области груди сейчас не особенно привлекательна. Так что... Опусти-ка голову. - Зачем? - спросила она с подозрением. - Давай уже. Она осторожно наклонила голову вперёд, и он поцеловал её в лоб. - Вот. Поцелуй в знак благодарности. Крейг скорчила гримасу и потёрла лоб. - Я бы предпочла остаться без благодарности. - Уже поздно! - заявил он. - А ещё совет в дополнение. - Он наклонился и что-то прошептал ей на ухо. Она фыркнула и отстранилась. - Ты худший. Просто отвратительный. - Ты изменишь мнение сразу же, как только попробуешь. Она не выглядела убеждённой. - Я ухожу. Пошли, Твик. - Возьми лекарство! - Кайл крикнул им вслед, когда они уходили. - Нет! - выкрикнула Крейг из коридора. Баттерс покачал головой и улыбнулся про себя. - У неё полно дел с кое-кем. - сказал он, и Кайлу потребовалось мгновение, чтобы понять, что он говорит о Твике. - Она никогда не казалась мне по-настоящему заботливой. - сказал он. - Думаю, она заботиться по-своему, - Баттерс взглянул на Кенни. - Что ты сказал Крейгу? - Небольшой совет от одного инвалида другому, - ответил Кенни. Он зевнул, затем поморщился. - Ой. Даже зевать больно. Знаешь что? Какая это болезнь, раз причиняет боль, когда зеваешь! - Противная. - сочувственно промурлыкал Баттерс, и Кайл внутренне застонал, потому что они снова вернулись к своим нежностям. - Если ты устал, почему бы тебе не пойти вздремнуть? - сказал Кайл в попытке вывести его из комнаты. - Всё будет хорошо, если ты немного подбодришь себя и не будешь спать слишком долго. - Может быть, - сказал Кенни, протирая глаза. - Пойдёшь со мной, Баттерс? - Кайл заметил, что Кенни, как правило, переходил на более низкий тон голоса, когда пытался что-то вытянуть из Баттерса. Это "что-то" обычно было вниманием, предположил он. - Дай мне сначала помочь Кайлу закончить чистку инструментов, - ответил Баттерс. - Иди и устраивайся поудобнее. Я всего на минуту. - Хорошо, - сказал Кенни. - Не забывай обо мне. - и побежал прочь. Они работали в тишине, что было приятным занятием по сравнению с непрерывными жалобами Кенни. - Уверен, что в конце концов ты получишь свой собственный благодарственный поцелуй. - сказал Кайл через некоторое время. - Я не думал об этом! - воскликнул Баттерс, хотя они оба знали, что он думал. - Кайл? Он обернулся и увидел Брэдли в дверях. - Да? - Тебя вызывает капитан. * Они не были вместе долго — или, по крайней мере, не так долго, как им хотелось бы. - О, ради всего святого. - пробормотал Кайл сквозь стиснутые зубы, услышав стук в дверь. Он лежал на столе, прижатый бёдрами Стэна. Он зажал Кайлу рот рукой, чтобы заставить его замолчать. - Кто там? - позвал он. - Николь. Я могу войти? Они вдвоем оглядели офис, а затем посмотрели на себя. Не было никакого логичного объяснения ничему из этого. - Минутку. - ответил Стэн напряжённым голосом. Он споткнулся о Кайла и начал натягивать одежду обратно. Кайл быстро последовал его примеру. - Где моя рубашка? - он зашипел, прыгая на одной ноге и пытаясь снова натянуть чулок. - Не знаю! - прошептал Стэн, заправляя свою рубашку обратно в брюки. - На это нет времени. - Как я должен объяснить моё очевидное отсутствие одежды? - Мы просто скажем, эм... - Стэн дико огляделся. - Хорошо, новый план, - Он смёл все со стола, - или, по крайней мере, то, что они ещё не успели убрать. - затем схватил скомканное одеяло из-под своего гамака. Он накинул его на стол, так что концы его касались пола. - Залезай туда. - Прошу прощения? - сказал Кайл. - Я ни за что не— - Что там за переполох? - спросила Николь с другой стороны двери. - Всё хорошо? - Просто прекрасно! - Стэн подвёл Кайла к столу, тот неохотно подчинился и заполз под него. - Проходи, пожалуйста. Одеяло закрывало большую часть света и приглушало звук, но Кайл всё равно мог разобрать скрип открывающейся и закрывающейся двери и шаги, когда Николь пересекла комнату. - Что случилось? - спросила она, вероятно, в связи с беспорядком, который они устроили. Кайл сделал всё возможное, чтобы успокоить дыхание. - Извини, - сказал Стэн, садясь на свое место. - У меня был вроде как один из моих ... приступов ярости. Ты знаешь, каким иногда я становлюсь. - А, - произнесла Николь. - Я могу уйти, если тебе нужно побыть в одиночестве. Да, подумал Кайл в отчаянии. - Нет, - беззаботно ляпнул Стэн. - Теперь я в порядке. Просто нужно было выпустить пар. Кайлу пришлось прикусить язык, чтобы не выругаться. - Хорошо, - сказала Николь, всё ещё звуча немного неуверенно. Он услышал, как она села. - Я просто пришла сказать тебе, что ухожу. - Уходишь? - Чтобы найти Кристофа. - О, - произнёс Стэн, значительно менее беспечно. - Точно. Повисло неловкое молчание, которое только усилило раздражение Кайла. Он не должен был быть здесь. Он не должен страдать из-за этого неловкого разговора, не имея возможности видеть даже их обувь. - Я снова встретила его всего несколько месяцев назад, - внезапно сказала Николь. - Я не... Это не какое—то незаконное дело, которое я скрывала с самого начала, если ты так подумал. Ещё одно молчание. - Если ты ждёшь, что я скажу: ” Теперь мне гораздо лучше ", тебе придется долго ждать. - сказал Стэн. - Я просто честна с тобой, - сказала она. - Думала, ты захочешь знать. - Ну, не знаю, - сказал он. - Я бы предпочел не слышать никаких подробностей. Она вздохнула. - Ты ведёшь себя так, как будто я вскрываю старую рану. Это было три года назад, Стэн. - Нельзя прийти в себя в кратчайшее время! - рявкнул он, и Кайлу было неприятно слышать свои собственные слова, исходящие из уст Стэна. - Ты не имеешь права указывать мне, из-за чего я могу и не могу расстраиваться! - А ты не имеешь права указывать мне, с кем я могу спать, а с кем нет! - Послышался глухой удар, когда она хлопнула руками по столу. - Мне надоело чувствовать себя виноватой из-за этого. У тебя нет прав на любовь к Кристофу. - Я никогда этого не утверждал. - Тогда почему ты поднимаешь такой шум из-за этого? - Потому что это достойная причина! Презренным поступком является нарушение наших норм. - Ах, каких же таких норм? В правилах об этом ничего нет, и ты это знаешь. - Кодекс товарищества! - сказал Стэн. - Существует общее понимание того, что спать с бывшим любовником друга - глубокое неуважение. То, что это не записано на маленьком клочке бумаги, который надо подписать, не означает, что это чего-то не стоит. - Не то чтобы ты не пытался записать это на своем драгоценном листе бумаги, - произнесла она. - Ты со своим чёртовым правилом шесть, - Стэн издал резкий, кашляющий звук, и она усмехнулась. - Что, ты думаешь, я никогда не понимала, для чего это было на самом деле? Ты не такой идеальный, каким себя считаешь. - Я не понимаю, о чём ты говоришь, - сказал он. - Это не целенаправленный поступок. Это хорошо действующее правило, которое применимо ко всем нам. - Это всё, что угодно, только не хорошо действующее правило, - сказала она. - На этом корабле нет ничего, что создало бы больше драматизма, чем это правило. - Она щёлкнула зубами. - Твердишь, что надо избегать конфликтов, объявляя отношения вне закона.. как будто сдерживание чувств когда-либо служило ослаблению напряженности! - Как ты смеешь? - рявкнул он. - Как ты смеешь приходить в мой кабинет, на мой корабль, в мою команду и так неуважительно относиться ко мне? - Критика - это не неуважение! Как твой друг, я со всем уважением говорю тебе взять себя в руки. - О, так ты теперь друг, да? - сказал он. - Ты заботишься обо мне, когда это удобно, отлично. - Я никогда не переставала заботиться о тебе! - она заплакала. - Я заботилась о тебе с самого первого дня, когда мы встретились. Всё, что я когда-либо делала здесь, я делала с осторожностью. Заботилась о тебе, заботилась о команде.. - Заботилась о себе! - Да, - резко ответила Николь. - Это тебя расстраивает? Заставляет тебя чувствовать себя маленьким и неуверенным, ведь я ценю себя наравне с тобой? - Нет, я просто думаю.. - Самоуважение по своей сути не зависит от уважения к другим. Раз за разом ты смешиваешь уважение с обожанием. Я люблю тебя, Стэн, но я не верю, что ты непогрешим. Ты не выше меня ни в чем, кроме звания. - Мы говорим не обо мне, а о тебе и том, что ты сделала! - Ты тот, кто сделал что-то себе! Это не было бы таким тяжелым испытанием, если бы ты смог потратить пять чёртовых секунд на то, чтобы рассмотреть что-либо с другой точки зрения, а не судить со своей колокольни. - Тогда скажи мне, - начал Стэн. - Скажи мне, Николь, насколько всё отличается в твоих глазах? Почему же я упускаю то, что делает тебя святой, а меня дьяволом? - Никто из нас не является ни тем, ни другим, - ответила она. - Мы просто люди. Люди, которые не могут контролировать, кого они любят, независимо от того, насколько это плохая идея. Я бы подумала, что ты, из всех людей, поймешь это. - Я.. Я понимаю! - воскликнул он. - Но это всё равно выбор - действовать в соответствии с чем-то. Ты сделала сознательный выбор. Не должна была, но сделала. - Но не окажем ли мы медвежью услугу самим себе, если не будем продолжать в том же духе? - сказала она. - Я не такая, как ты. Я не могу жить по этим глупым выдуманным правилам с тем, кто кого может любить, где и когда. Любовь - странная и удивительная вещь. Прожить всю свою жизнь, избегая этого, - это не что иное, как трагедия. Я должна следовать своему сердцу. - Следовать зову своего сердца? Следуй зову своего сердца! - усмехнулся Стэн. - Ты видела его... как долго? Несколько дней, а потом уехала? Это не эпическая история любви, это вызванная похотью интрижка, которая обернулась печальными последствиями. - И что с того, что это так? - сказала она. - Ну и что, если окажется, что мы на самом деле не любим друг друга? Что это было просто бессмысленное, мимолетное желание, и ничего больше. Делает ли это все бесполезным? Или.. что, если мы любим друг друга, а потом разлюбим? Что, если мы продержимся пять лет, десять лет, пятьдесят, прежде чем поймем, что мы больше не увлечены друг другом? Означает ли это, что мы никогда не должны были пытаться? - Это значит, что ты зря разбила нам обоим сердца, - ответил он. - Своё и моё. - Я не разбиваю твое сердце.. - Нет, разбиваешь! - крикнул он. - Это именно то, что ты делаешь. Ты смотришь на меня, на мои чувства, на моё прошлое, на всё моё и говоришь: ”Для меня это ничего не значит ". - О, гляди-ка, - сказала она, - мы вернулись к тому, с чего начали, и я должна напомнить тебе, что ты не тот душевный человек, который когда-либо сможет полюбить Кристофа! По твоей логике, он должен был бы оставаться чистым и святым девственником до конца своих дней, просто чтобы случайно не задеть твои чувства. - Это не то, что я говорю- - Это именно то, что ты говоришь! Требуешь, чтобы все жили в соответствии с твоими правилами, а затем изображаешь шок и предательство, когда мы этого не делаем. Я не несу ответственности за твою неспособность исцелиться от прошлого. Наступило окончательное молчание. Кайл представил себе, как Стэн пылает от ярости, но когда он осмелился заглянуть в щель между нижней частью одеяла и полом, он больше походил на ребенка после выговора. Кайл снова отвёл взгляд. Ему не нравилось видеть Стэна таким. - Я не говорю, что я приняла правильное решение, - сказала Николь. - Знаю, что причинила тебе боль. Я этого не отрицаю. И я глубоко сожалею об этом, даже если ты не можешь поверить в это прямо сейчас. И мне грустно, потому что я никогда не хотела, чтобы всё так закончилось. Но вот и он, - Её стул заскрежетал по полу, когда она отодвинула его. - Конец. - Куда ты идёшь? - спросил Стэн. - Собирать осколки, - сказала она. - Чтобы посмотреть, смогу ли я собрать их вместе в какую-то форму, которая снова отдалённо напоминала бы жизнь. Новую жизнь, если Кристоф примет меня, - Её туфли постукивали по твердому дереву, когда она шла к двери. - Я надеюсь, что однажды ты научишься отпускать. Когда у тебя получится, найди меня. Просто спроси любого мальчишку в городе о Кристофе или о Кроте. Спроси про Короля Кротов. Они все знают, кто он. Дверь со скрипом открылась и закрылась, а потом она ушла. Без неё воздух казался холоднее. Кайл будет скучать по ней, даже если Стэн не будет. Прошла минута или две, прежде чем одеяло приподнялось и Стэн заполз внутрь. - Я нашёл твою рубашку, - сказал он. - Она пряталась среди кучи моей собственной одежды. - О, - сказал Кайл. - Эм, спасибо. - Он протянул руки и позволил Стэну одеть его, натягивая прохладную ткань обратно на его обнаженную кожу. - Мне жаль, что тебе пришлось всё это услышать. - вымолвил Стэн, закончив застегивать пуговицы Кайла. - Мне жаль, что тебе пришлось... всё это почувствовать. Стэн вздохнул и положил голову Кайлу на плечо. - Я просто так устал. - прошептал он. У Кайла был миллион животрепещущих вопросов, в основном о Кристофе, и если он всё ещё был способен разбить сердце Стэна, то что это говорило о его чувствах к Кайлу? Но он был не настолько жесток, чтобы задавать какой-либо из них. Вместо этого он просто спросил: - Устал от чего? - Всего. Или ничего. Не знаю, - Он закрыл глаза. - Что бы это ни было, оно утомительно. - Тогда иди спать. - Но мы не закончили- - Меня это не волнует, - сказал Кайл. - Отдыхай. Я никуда не собираюсь уходить. У нас полно времени. И в тот момент действительно показалось, что так всё и было.