Корабль в бутылке.

Перевод
R
Завершён
242
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
357 страниц, 105 602 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 164 Отзывы 71 В сборник

Глава двадцать первая.

Настройки
Примечания:
Твик медленно приоткрыла дверь и выглянула в щель, слегка присев, чтобы Кайл мог видеть тоже. Состояние коридора снаружи было похоже на кровавую баню, заваленную телами. Скользкий алый цвет был разбрызган по деревянным стенам, иногда просачивавшийся маленькими каплями, чтобы присоединиться к лужам, которые пропитали пол. Это было так, как будто волна из красного моря омыла корабль. Кайл опустил взгляд на шрамы на своих руках, затем снова поднял глаза, чтобы посмотреть, как свет свечей танцует по сверкающему коридору. Это было почти красиво, в каком-то жутком смысле. В конце коридора спиной к ним стояла Крейг и шептала что-то небольшой группе пиратов. Кайл надеялся, что они были не единственными, кто остался в живых. Сгорбленные и вздымающиеся плечи, кулаки сжаты вокруг обеих её бутылок. Она была так же пропитана кровью, как и всё остальное там, а низ её брюк ещё больше пропитался кровью из лужи, в которой она стояла. - Крейг? - прошептала Твик, выходя в коридор. - Ты.. Крейг резко обернулась. Её лицо было каменным, губы скривились, в тёмных глазах горел убийственный блеск. Но потом она увидела Твик и успокоилась. Бутылки выскользнули из рук. - Твик? - пробормотала она. - Ты.. Они ждали мгновение, застыв на месте, глядя так, как будто впервые увиделись. Затем, почти в унисон, они сорвались со своих мест и бросились друг к другу, сталкиваясь в объятиях. - О, Боже! - выдохнула Крейг, сжимая её так крепко, насколько могла. - Ты.. Ты жива! Я была так уверена, что.. - она растворилась в потоке испанского, слова сыпались слишком быстро, чтобы Кайл мог различить в них какой-либо смысл. - Крейг, - прохрипела Твик. - Всё это очень мило, но.. Мне вроде как нужно дышать. - Ох, - Крейг отстранилась и обхватила лицо Твик руками, изучая её на предмет порезов и синяков. - Ты в порядке? Тебя кто-нибудь обидел? Если кто—нибудь поднял на тебя руку, то я... - Убьёшь их дважды? - Твик положила свои руки поверх рук Крейг. - Я цела и невредима. Для меня этого достаточно. Но ты выглядишь… Не так уж хорошо. - её взгляд опустился на одежду Крейг, которая была ярко-красной. - Что? - Крейг посмотрела вниз. - Ах. Нет, это не моя кровь. - небрежно сказала она, расправляя плечи. - Ни капли? - Ха! - произнесла Крейг. - У них бы не получилось, даже если бы у них был шанс, - её глаза снова потемнели. - Ни у кого из них не было шанса. - Ну, что ж, - сказала Твик. - Хорошая работа. - Спасибо, - фыркнула Крейг. - Уверена, ты сама отлично справилась. - она наклонилась и поцеловала её, всё ещё держа руки на щеках Твик. Плечи Твик напряглись, затем расслабились. Обняв Крейг за талию, она позволила прижать себя к стене, несмотря на следы крови. Именно в этот момент Кайл понял, что он не единственный свидетель. Пираты собирались у каждого дверного проёма по коридору, молча глядя. Ни Крейг, ни Твик, казалось, ничего не замечали. Кайлу потребовалось прочистить горло, выйти в коридор и снова прочистить горло, прежде чем они подняли глаза. - Что? - раздражённо спросила Твик. Кайл кивнул окружавшей его команде. - У вас есть публика. Крейг оглядела зал, всё ещё обнимая Твик одной рукой. - На что уставились? - огрызнулась она. Никто ничего не сказал. Но и не отвёл взгляда. - Ну? - требовательно повторила она. - Чистая прибыль, - сказала Бебе после паузы. Её лицо расплылось в улыбке. - Я только что выиграла около пяти разных пари. Раздалось много возмущенных криков, все оспаривали обоснованность этого утверждения. - Заткнитесь! - рявкнула Крейг, повысив голос, чтобы её услышали сквозь шум. - Никто не будет выплачивать никаких пари, потому что никто не должен был ставить на меня изначально! Понятно? - она многозначительно посмотрела на команду, получив в ответ разрозненную коллекцию "Да". - Теперь вот что. Кому здесь нужна медицинская помощь сейчас, а кто может потерпеть до конца? - поднялись руки. - Хорошо. Если бы ты мог.. Кайл, где Баттерс? Кайл нырнул головой обратно в кладовку. - Баттерс? Появился Баттерс, таща за руку Кенни. Их волосы казались более растрепанными, чем Кайл видел их минуту назад. Минимальное количество крови на их одежде резко контрастировало с огромным количеством крови практически на всех остальных. - Да? Крейг переводила взгляд с одного на другого, сузив глаза. - МакКормик. Кенни быстро опустил руку Баттерса. Он невинно улыбнулся ей. - Крейг. - Хорошо выглядишь. - холодно сказала она. - А ты - нет, - ответил он. - Выглядишь ужасно. - Боже мой, - прошептала Бебе. - Ещё три выигранных пари. Я собираюсь стать такой богатой. - Бебе! - рявкнула Крейг. - Ты только что заработала себе место в команде по уборке. - Ах, что? - фыркнула Бебе. - Это нечестно! - Как печально, - Крейг бросила на неё ещё один кислый взгляд, прежде чем снова повернуться к Баттерсу. - Как понимаю, ты знаком с лазаретом здесь, на борту? - Очень знаком. - Хорошо. Я хочу, чтобы ты позаботился о раненных. - Я и Кайл? - Кайл нужен в другом месте, - сказала она. - Ты можешь справиться с этим сам? Баттерс сглотнул. - Эм, ну.. - Конечно, может, - произнёс Кайл. - Он помогал мне с этим сто раз. Он справится без проблем. Лицо Баттерса просияло. - Ты так думаешь? - Конечно. - Кайл улыбнулся ему. Он почти ожидал ревнивой ухмылки от Кенни, но тот был слишком занят, глядя на руку Баттерса, возможно, задаваясь вопросом, осмелится ли он снова взять её. - Хорошо, - коротко сказала Крейг. - Те из вас, кто готов к этому, могут помочь Бебе вынести тела и выбросить их за борт. Остальные могут найти еду и вино на палубе или просто место для отдыха. Мы проведем инвентаризацию утром. Токен.. Где ты? Он жив? Токен отделился от толпы. - На месте, мэм. - Ты знаешь, как заниматься навигацией, не так ли? - Более или менее. - Хорошо. Проложи курс на Кейп-Код, как можно быстрее. - Кейп-Код? - спросил Кайл. - Почему туда? Токен не повторил его вопрос, возможно, зная, что лучше не делать этого сейчас. - Сию минуту, мэм. - Почему Кейп-Код? - снова спросил Кайл, подходя ближе. - Крейг, я... Я действительно не уверен, что это хорошая идея. - Нам нужно где-то перегруппироваться. Где-то, но не здесь, - ответила она. - Николь поможет нам. Она заставит Кристофа... - Нет, - твёрдо возразил он. - Ни за что. Последнее, что нам нужно, так это плыть обратно в его лапы. - Думаешь, я хочу обратиться к нему за помощью? - фыркнула она. - Я думаю, что он отвратительный слизняк, Кайл, как и ты. Но он самый богатый человек, которого я знаю. - Кристоф богат? - Кайл сморщил нос, подумав о поношенной одежде, в которую тот был одет. Кристоф, конечно, не был похож ни на одного богатого человека, которого он когда-либо встречал, а Кайл встречал многих. - Они не зря называют его Королем Кротов, - она отошла, не предлагая дальнейших объяснений. - Теперь, если ты меня извинишь, я собираюсь разобраться с Рэнди, - она сделала паузу. - Полагаю, ты хочешь увидеть Стэна. - Хочу - слишком мягко сказано. - пробормотал Кайл. Каждый момент бодрствования с тех пор, как они в последний раз были вместе, был адом. - Крейг, подожди, - Твик поймала её за рукав. - Кайл, тоже. Есть кое-что, что вы оба должны увидеть сначала. - Ладно, - Крейг поджала губы и щёлкнула пальцами в сторону ближайшего пирата. - Иди, убедись, что Рэнди находится под пристальным наблюдением. Пока не рассказывай ему, что произошло. Эта привилегия была зарезервирована для меня. А теперь вперёд. - Ты уверена, что это не может подождать, Твик? - спросил Кайл, переминаясь с ноги на ногу. Образ Стэна, холодного, одинокого и страдающего, свернувшегося калачиком в каком-то дальнем углу корабля, был почти невыносим. - Это займёт всего минуту. Но.. это довольно срочно, - она поманила их в коридор. - Следуйте за мной. Кайл шёл за ней и Крейг, пока Твик вела их вглубь корабля. Внезапно простое наблюдение за тем, как Крейг берёт Твик за руку, почувствовался, как нож, вонзающийся в живот. Он никогда не чувствовал себя так далеко от Стэна. - Я думала, ты мертва, - прошептала Крейг. - Ты просто... Исчезла, без следа. - Не могу представить, как это ощущалось, - пробормотала Твик. - Когда твоя любовница исчезает без объяснений. - Твик. - Наверное, мне следовало вместо этого отправить тебе письмо, - сказала она. - Что-то вроде: " Дорогая Крейг. Не волнуйся, я не мертва. От Твик. " - Ой, да ну, - Крейг закатила глаза. - Это было один раз. - Тебя не было целый год! - Ты когда-нибудь забудешь об этом? - Почему я должна? - Потому что я.. Я вернулась, не так ли? - Крейг сжала руку Твик. - Разве это что-то не значит? - Конечно, значит, - ответила Твик. - Для меня это дороже всего на свете. - Куда именно ты нас ведешь? - перебил Кайл, не в силах больше терпеть. - Туда, куда больше никто никогда не осмелится пойти, - произнесла Твик. - На камбуз. Как и всё остальное на Гневе Посейдона, кухня была в два раза больше, чем на Ником, с двойне большим запасом. Впрочем, в этом не было ничего удивительного, поскольку могучей команде, несомненно, потребовалось бы много еды. Но в отличие от остального места, черная кошка, сидящая на столешнице, выглядела странно знакомой. Крейг нахмурилась. - Это Лукошко? - Что, думаешь, я бы оставила её тонуть? - сказала Твик. - Конечно, я забрала её с собой! Как будто зная, что она была темой разговора, Лукошко подняла голову. Её большие золотистые глаза остановились на Крейге, почти с отвращением. Крейг посмотрела так же, сморщив нос. - Твик, как ты вообще попала на борт, не попав в плен к остальным из нас? - Я провела всю свою жизнь в Таверне, учась оставаться незамеченной, - ответила Твик. - Эти навыки можно передавать, - она подошла к нижнему шкафу на дальней стене и быстро пнула его. К удивлению Кайла, он издал небольшой визг. - Теперь ты можешь выходить. - Уже безопасно? - спросил шкаф. Крейг подняла брови. - Кто это у тебя там? - Кто это у тебя там? - повторил шкаф. - Это Стэн? Я не выйду, если это он! - Это не Стэн. - сказала Твик. - Но это кто-то из его команды, да? - Никто не причинит тебе вреда, Клайд. - раздраженно произнесла Твик. - Клайд? - воскликнул Кайл. - Какого черта он здесь делает? - Кто такой Клайд? - спросила Крейг. - Он был первым помощником капитана корабля, на котором я спрятался, - сказал Кайл с горечью в голосе. - Возможно, ты помнишь, что он пытался меня повесить. - О! - осознала Крейг. - Этот Клайд. - Я не выйду, пока они не пообещают не убивать меня! - объявил Клайд из шкафа. - Ну, я, очевидно, не собираюсь соглашаться на это? - решительно произнесла Крейг. - Просто выслушай его, - настояла Твик. - Меня могло бы не быть в живых, если бы не он. Крейг фыркнула и скрестила руки на груди. - Хорошо. Выпусти его. - Но я не хочу выходить! - простонал Клайд. - Как печально. - сказала Твик, открывая дверь. Неохотно Клайд выполз, выглядя помятым, но в остальном невредимым. Он бросил один взгляд на разъяренные фигуры, залитые кровью перед ним, и поднял руки вверх. - Я безоружен! - завизжал он. - И вы обещали не убивать меня! - Моё согласие заключалось в том, чтобы не убивать тебя сразу, - сказала Крейг. - Тебе лучше с пользой использовать время, которое у тебя осталось. - Я-я увидел, как она прячется, - быстро проговорил Клайд, указывая на Твик. - Сегодня утром, когда вы все поднялись на борт. Она пообещала, что, если я помогу ей, она пощадит меня. - Пощадит тебя? - Кайл переводил взгляд с Твик на Клайда. Он был крепким и широкоплечим, и по крайней мере на фут выше ее. - Он меня боится! - заключила Твик с ликованием. - В ужасе от всех нас! По-видимому, вы убили его капитана и разграбили его корабль. Теперь это репутация, которой я горжусь. - Картман, правильно? - поинтересовалась Крейг, прислонившись к стене. - Твой капитан? - Да, сэр. Крейг не потрудилась поправить его. - Противный маленький подлец, он. Мои последние полчаса были проведены в избавлении мира от таких, как он. Хотелось бы закончить начатое. - Но я на вашей стороне! - запротестовал Клайд, отступая. - Я мог бы передать её Рэнди, но не сделал этого! Я предал его и спрятал её. Я.. - Что ты вообще здесь делаешь, Клайд? - с отвращением спросил Кайл. - Твой отец хотел, чтобы я был здесь, - ответил Клайд. - Чтобы убедиться, что я смогу идентифицировать корабль, за которым мы охотимся. Рэнди запер меня на камбузе, потому что я сказал ему, что не собираюсь драться с вашей командой. Он смеялся надо мной, но я сказал ему, что после того, что случилось со мной в прошлый раз... - Подожди, - Кайл моргнул. - Мой… Мой отец? Ты сказал моему отцу, где я был? - ярость клокотала в нем. Он сделал угрожающий шаг к Клайду, сжимая кулаки. - Ты сказал ему, где я был! - Кайл! - Твик встала между ним и Клайдом. - Не надо. - Разве ты не понимаешь? - разозлился Кайл, повысив голос. - Он причина всего этого! Если бы не он, ничего этого не случилось бы! - Я не хотел, чтобы всё это произошло! - в отчаянии сказал Клайд. - Я даже не хотел быть здесь! Я думал, что поступаю правильно. - Рассказать ему о том, что произошло, было самым худшим, что ты мог сделать! - Ну, видимо, я этого не знал? - произнёс он. - Всё, что я видел, это полуголодного наивного маленького мальчика, которого уводят, чтобы присоединиться к банде кровожадных пиратов. Я подумал, что это может закончиться для тебя не так хорошо. - О, и ты так заботился о моем благополучии? - прошипел Кайл. - Так вот почему ты пытался меня повесить? Потому что ты тоже думал, что так будет лучше для меня? - Ну, н-нет, - пробормотал Клайд. - Но когда я понял, кто ты такой.. - Тогда ты понял, что моя жизнь имеет ценность, - вставил Кайл. - Тогда ты подумал, что можешь получить солидную награду за мое возвращение! Не притворяйся, что ты какой-то галантный и щедрый парень, Клайд. Ты действовал из трусости и жадности, как и все остальные в команде Рэнди. Ты ничем не лучше их. Крейг оттолкнулся от стены. - И поэтому он не заслуживает лучшей участи. - Нет! - взмолился Клайд. - Нет, пожалуйста! - Он знает, что ты в целости и сохранности, Кайл. Мы не можем оставить его в живых. Он просто побежит прямиком к твоему отцу со всеми последними пикантными сплетнями о том, кто-кого-застрелил. - Я клянусь, что не побегу! - воскликнул Клайд. - Я действительно ничего не сделаю, Кайл! Ты можешь продолжать убивать чертову королеву Англии, и ты никогда не услышишь ни звука от меня! - И я должен в это поверить? - прорычал Кайл, подходя ближе. Клайд упал на колени и сложил руки вместе. - Если ты сохранишь мне жизнь, я клянусь, что твое имя никогда больше не сорвется с моих губ. Кайл уставился на человека, умоляющего у его ног. И так же внезапно, как охватила его, ярость утихла, и осталась только усталость. У него не было энергии ни на что, кроме усталости. Усталости от битвы, усталости от кровопролития. Усталости принимать так много трудных решений, усталости от того, что они оказываются неправильными. Что бы сделал Стэн? задумался он. Вероятно, что-то необычное с мечом или что-то необычное с его словами. На кухне не было мечей, и поэтому Кайл вместо этого вытащил самый большой нож из коробки на столешнице. У Клайда перехватило дыхание. - Нет. О, Боже... - Молчать, - скомандовал Кайл. Он использовал плоскую часть ножа, чтобы наклонить голову Клайда вверх, заставляя его встретиться с ним взглядом. - Хочешь знать, как мы выиграли эту битву, Клайд? Клайд сглотнул и кивнул. - Мы вырезали команду Рэнди во время их пьяного сна. Или в пьяном угаре, если они пытались бежать. Клайд заметно дрожал, на лбу выступили капельки пота. - Но знаешь ли ты, что я сделал с самим Рэнди? Клайд покачал головой. - Я взял кочергу, - сказал Кайл, - И сунул её в огонь. А потом я выколол ему глаза, - он провёл языком по зубам. - Ты хоть представляешь, каково это - делать такие вещи? Клайд снова покачал головой. Он начал плакать. - Ужасно, - продолжил Кайл через мгновение. - Это было ужасно. Потому что я не такой, как Рэнди. В боли нет удовольствия. От жестокости нет катарсиса. Это было похоже на рутинную работу, - он убрал нож и присел, чтобы посмотреть Клайду в глаза. - Я не собираюсь убивать тебя, Клайд. Ты понимаешь почему? - Потому что ты лучше его. - прошептал Клайд. - Не просто лучше, - сказал Кайл. - Сильнее. Я сильнее его, Клайд. Потому что так же, как Стэн пощадил твою жизнь раньше, сильным людям не нужно убивать. Они знают, что уже победили. Убийство - это рутинная работа, а милосердие не требует дополнительных затрат. - Кайл выпрямился. - Так ... Значит, это всё? - вздохнул Клайд. - Ты оставишь меня в живых? - Да, - просто ответил Кайл. - Но если ты когда-нибудь заикнешься о том, что произошло здесь сегодня вечером, я заставлю тебя пожалеть, что ты не молил о смерти, пока ещё мог, - он вложил нож обратно в коробку. - Я устал от этого разговора. - на этом он развернулся на каблуках и ушел. * После долгих поисков Кайл нашёл Стэна в маленькой комнате с одной койкой, почти идентичной тому месту, где его самого держали. Камере для заключенного. Стэн не пошевелился ни когда Кайл вошел, ни когда он тихо закрыл за собой дверь. Кайл поставил на пол припасы, которые он собрал в лазарете, и сел рядом с ним на кровать. - Стэн, любимый? - прошептал он. Эпитет тоже вырвался бессмысленно. Кайл вздрогнул, наполовину надеясь, что Стэн этого не услышал, но его веки дрогнули и открылись. - Кайл? - его голос был хриплым. Его серые глаза остекленели, зрачки сузились до размеров булавки. - Они давали тебе таблетки опиума? - спросил Кайл, внимательно изучая его глаза. - От боли? - Не знаю, - пробормотал Стэн, протирая глаза. - Я думаю... может быть. Там что-то было. Я проглотил это. Все кажется нечётким. Ты... Ты настоящий? - Я настоящий. - Кайл поцеловал его в лоб. Стэн ахнул, почувствовав, как губы Кайла коснулись его кожи. - Ох, - он улыбнулся, ошеломленный. - И правда. Как мило. - Я пришёл сказать тебе, что мы выиграли. - Выиграли что? - Битву. - Против... - Стэн нахмурился. - Против моего отца? - Да. - Мы выиграли битву против моего отца? - Да. Мы восстали. Мы свергли их. Я ослепил Рэнди, а затем мы... Убили остальных. - О, - слабо сказал Стэн. - Возможно, Гомер все-таки был пророком. Одиссей гордился бы. - Не думаю, что кто-то будет гордиться нами, - произнёс Кайл. - Я.. Мы хладнокровно убили их, Стэн. Нанесли удар, когда они были слабыми. С ни единым шансом на победу, - он посмотрел вниз на кровь, забрызгавшую его одежду, большая часть которой была от ампутации. Казалось, это произошло много лет назад. - Я даже не уверен, что выиграл, на самом деле. Всем пришлось заплатить за то, что я сделал. Я не чувствую себя ничьим героем. Я чувствую себя монстром. - Ты герой больше, чем когда-либо думал. - сказал Стэн. Кайл вздохнул. - Раз ты так говоришь. - Я действительно указываю на это, - Стэн хихикнул. - Указ! Я приказываю, чтобы это было так. - Иисусе, ты обдолбался, - Кайл ласково закатил глаза. - Это хотя бы помогает от боли? - Кайл, - Стэн сжал его руку и посмотрел ему в глаза. - Прямо сейчас я едва чувствую кончики своих пальцев. Ты мог бы пришить мне ногу обратно, и я бы даже не заметил. - Я не планирую этого делать, - заверил Кайл. - Но мне действительно нужно сменить повязку. Ничего страшного? - Милости прошу. Кайл ввел Стэна в курс дела, пока срезал старые повязки и тщательно очищал культю. - План состоит в том, чтобы бросить Рэнди на пороге моего отца, - сказал он, как только перешел к замене новой повязки. - Чтобы он мог сообщить ему о моей очевидной кончине. Но, Стэн, я тут подумал... — он поднял глаза и увидел, что глаза Стэна закрыты. - Ох. Прости, - прошептал он. - Ты всё ещё не спишь? - Да, - пробормотал Стэн. - Я просто даю отдых глазам. Продолжай. - Я подумал, что ты, возможно, захочешь убить Рэнди вместо этого. Стэн открыл один глаз. - Но это разрушило бы план. - Ну, да, - сказал Кайл. - Но если это то, что тебе нужно для завершения... - Кайл, - Стэн открыл второй глаз. - Я провел годы, убегая от этого человека. Знание того, что я никогда больше не увижу его, является гораздо большим утешением, чем необходимость сделать это, чтобы покончить с ним. - Ты уверен? - Я уверен. - Ты это не просто так говоришь? - Я когда-нибудь просто так что-то говорил? - спросил он. - Нет, но я просто хотел убедиться. - Кайл вернулся к своей работе. - Ты бы убил своего отца, если бы у тебя был шанс? - легко спросил Стэн после минутного молчания. - Я… Я не знаю, - сказал Кайл. - Я никогда по-настоящему не обдумывал это. - Ни разу? - Нет, - ответил он. - Я никогда раньше не думал, что это возможно. Он просто всегда казался таким неприкасаемым. - Отцы для своих сыновей, как боги для смертных, - заметил Стэн. - Так говорил мой отец. Но я думаю, что это куча старого маразма. Кайл промычал в знак согласия. - Если ты не заинтересован в его убийстве, тогда, я полагаю, мы будем придерживаться плана. Мой отец перестанет посылать за мной людей, и я смогу... Стэн закончил предложение за него. - Продолжить плавание с нами. - О, Стэн, - Кайл вздохнул. - На самом деле это не вариант, правда? - Конечно, вариант. - Никто не хочет, чтобы я был рядом после всего, что я сделал. - Я хочу, чтобы ты был рядом, - резко начал Стэн. - Ты нужен мне рядом, Кайл! - он попытался сесть, но у него не хватило сил удержать положение, и он снова упал на локти. - Если мы когда-нибудь снова расстанемся, я умру! - Ну, не делай этого, - сказал Кайл. - И не двигайся. Я почти закончил. - Умру, - затаив дыхание повторил Стэн, глядя на Кайла широко раскрытыми, полными паники глазами. - Если я когда-нибудь перестану тебя видеть. Если я когда-нибудь перестану прикасаться к тебе. Если я когда-нибудь перестану чувствовать твое сердцебиение в комнате с моим. Я упаду замертво! Я знаю, что сделаю это! - Ладно, ладно! - сказал Кайл. Он закрепил повязку на месте и пополз по кровати к Стэну. - Я прямо здесь. Я никуда не уйду. - Обещай мне, что не бросишь меня. - дрожащим голосом сказал Стэн, протягивая к нему слабую руку. Кайл поймал его за руку и устроился рядом с ним. - Обещаю. - Обещай мне, что ты всегда будешь со мной. - Обещаю. - Обещай мне, что теперь всё будет хорошо. Кайл закусил губу. - Ты знаешь, что я не могу этого обещать. - Можешь! - настаивал Стэн. - Если ты можешь дать два больших обещания, тогда и можешь дать третье. - Я обещаю тебе, - произнёс Кайл. - Что проведу остаток своей жизни, сражаясь сквозь пот и кровь, чтобы убедиться, что всё будет хорошо настолько, насколько это возможно. Стэн улыбнулся. - Закрепи это поцелуем. - Так вот как работают обещания? - Так работает это. - Хорошо, - Кайл поцеловал его. Мягко, нежно, аккуратно. - Обещаю.
Примечания:
242 Нравится 164 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (6)