Into Darkness and Howling (I'll Keep Him From Drowning)

Перевод
PG-13
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 4 868 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 5 Отзывы 14 В сборник

Часть 3

Настройки
Родерик Берджесс встретил его у дверей с маниакальной улыбкой на лице: – Мистер Голдинг, мне не терпится увидеть, что вы приготовили для меня сегодня. Абсолютное отвращение охватило Хоба, но все же он изобразил на лице соответствующую ухмылку: – Маг. А мне не терпится показать вам. Спасибо, что позволили назначить время встречи. – Никаких проблем! Вы оказываете мне большую услугу. Хоб несколько замешкался. Хорошо, лучший способ скрыть ложь - частичная правда. – Могу я спросить? В доме сейчас есть кто-нибудь еще? На лице Берджесса отразилось подозрение: – Почему вы спрашиваете? – Ну, – Хоб встряхнул сумку, которую нес. – Некоторые из методов, которые я хотел попробовать сегодня, могут быть немного… громкими. – Насколько? – Достаточно, чтобы любой, кто услышит, позвонил властям. – Понимаю. Что ж. В данный момент здесь только я и охрана. – Тогда все в порядке, – ухмыльнулся Хоб. – Могу я?.. – Ах, да, конечно, – Берджесс отошел в сторону и впустил мужчину в дом. Хоб оглядел сводчатые потолки и на секунду вгляделся в них, не позволяя Берджессу увидеть его нетерпение. Маг закрыл дверь и повернулся к нему, подняв бровь. – Что вы планируете сделать? Заставите его снова говорить? — Да, для этого я все это и принес, – он похлопал по сумке. – Это необходимо для церемонии, чтобы заставить таких существ, как он, ответить на любой вопрос, который вы им зададите. Я могу установить большую часть внизу, но есть ли там окно на южную сторону? – Это подвал, — сухо сказал Берджесс. Хоб хлопнул себя по лбу в притворном смущении: – Да, конечно! Хорошо. Тогда нам понадобится запасной вариант. Нужно открыть самое большое южное окно в доме. Маг недоумевающе посмотрел на него. – Послушайте, — сказал Хоб, – вы же знаете, какими странными могут быть эти штуки! Я просто следую инструкциям. Окно на южную сторону. Вы хотите сделать это или нет? Мужчина нахмурился: – Это будет окно моего кабинета. Там есть вещи, которые нельзя оставлять без присмотра. – Тогда может приказать охране проследить за кабинетом? Берджесс продолжал смотреть на него. – А что? – Хоб пожал плечами. — Мы вдвоем будем в подвале. Пусть двое охранников останутся наверху. – Это действительно необходимо для ритуала? – Несомненно. – Ну хорошо, – вздохнул Маг и махнул рукой в воздухе. – Идемте. Хоб мысленно победно воскликнул и направился вслед за Берджессом. Они дошли до лестницы, ведущей в подвал, и Берджесс приказал охранникам подняться. Через мгновение двое мужчин вышли. Берджесс приказал им открыть окна и охранять сейф в его кабинете, а затем повел Хоба в темноту подвала. Шаг за шагом они погружались вниз, пока бессмертный снова не обнаружил, что смотрит на своего друга, который все еще прижимал руку к стеклу своей клетки со скорбным выражением лица. От звука шагов глаза Морфея вспыхнули и расширились, рука упала со стекла. Хоб поставил сумку на землю и повернулся к Магу: – Ну что, начнем?

***

Охранники неловко замерли посреди кабинета Берджесса. Окно было широко распахнуто, а в углу комнаты стоял огромный сейф. – Как ты думаешь, что у него там? — спросил один из охранников. – Да какая разница. Старый чудак запрет нас, как и ту штуку внизу, если мы попытаемся что-нибудь сделать. – Думаю, ты прав. — со вздохом сказал охранник. – Эй. А это что? Чья-то рука потянулась к окну и вцепилась в деревянную панель. Охранники напряглись и достали оружие. В комнату забралась лысая женщина в черном пальто. Поднявшись на ноги, она отряхнулась и подняла бровь. – Привет, ребята. Не могли бы вы освободить помещение, пожалуйста? Охранники направили на нее оружие: – Руки вверх или будем стрелять. – Ну-ну. Давайте не будем этого делать! Вы еще не знакомы с моей подругой. В комнату нырнул ворон и набросился на одного из охранников. Тот уронил пистолет, пытаясь сбросить с себя птицу, а в это время, женщина вытащила лом из-под пальто и проломила голову другому охраннику, прежде чем он успел выстрелить. Повторив действие с охранником, отбивающимся от птицы, она пренебрежительно взглянула на двух мужчин, истекающих кровью и лежащих без сознания на полу. — Не знала, что в тебе есть что-то подобное, Люс, — сказала Джессами, приземляясь на одно из тел. – Приходится, друг мой, приходится. Они повернулись к сейфу. – Ты знаешь код? – спросила Джессами. Люсьен склонила голову к ворону и улыбнулась: – Как думаешь, зачем я принесла лом?

***

Берджесс стоял перед клеткой Сна и злорадствовал. — Держу пари, ты думал, что можешь молчать вечно, ха! Что ж, мой друг заставит тебя говорить! Мог бы заговорить и не принуждая нас прибегнуть к магии. Хоб поднял взгляд и увидел, что Сон смотрит на мага с ненавистью, но когда он перевел взгляд на бессмертного его взгляд смягчился. К сожалению, Маг это заметил. — А, так ты и правда его знаешь. Ну что ж, приступим. Продолжая пристально смотреть на Хоба, Сон чуть шевельнул уголком рта. Хоб подмигнул ему, прежде чем привлечь внимание Мага. – Чтобы сделать это, мне нужно чтобы вы повернулись лицом к пленнику и закрыли глаза. Крайне важно, чтобы ваши глаза оставались закрытыми. Я проведу ритуал и сообщу, когда вы сможете задать свои вопросы. Важно чтобы вы не открывали глаза независимо от того, что вы слышите, иначе будете прокляты навеки. Иногда будет немного громко. Вы готовы? – Конечно! – воскликнул Маг и, следуя инструкциям Хоба, повернулся лицом ко Сну и закрыл глаза. «Какой глупый кусок дерьма», подумал Хоб. Он начал «ритуал», все слова, что вылетали из его уст, были полной чепухой. Он порылся в своей сумке и вытащил большое долото. Мужчина обошел Мага и перешагнул через ров, чтобы встать рядом со Морфеем в его клетке. Оглянувшись назад, он проверил, действительно ли глаза Мага закрыты. Увидев, что это так, он присел, чтобы посмотреть на своего друга, который, прижавшись к стеклу, смотрел на него. Его глаза были темными, как небо, усыпанное звездами, и Хоб снова приложил руку к стеклу. Рука Морфея поднялась, чтобы надавить на стекло напротив него, и они выдохнули в унисон. Хобу нужно было вытащить его, и он знал, как это сделать. Послав Сну улыбку, он взмахнул долотом в воздухе, прежде чем с силой опустить его на магический круг, окружающий клетку. Глаза Мага не открывались, а на его лице все еще играла ухмылка. Он стер круг в пыль и остановился только тогда, когда Сон тихонько постучал рукой по стеклу. Хоб посмотрел на своего друга, который резко кивнул ему и указал на Мага. Морфей поднялся на максимальную высоту, на которую только мог в стеклянной сфере. От исходившей от него угрозы у Хоба перехватило дыхание, а на лице расплылась ухмылка. Пора. Он вернулся к своей сумке и заменил долото в руке траншейным ножом, который он подобрал во время Первой мировой войны. Подойдя к Магу, он кивнул Морфею: – Сон из рода Бесконечных, ты хочешь что-нибудь сказать сэру Берджессу? — спросил Хоб. Злая улыбка расползлась по лицу Сна. – Да, – прохрипел он. Маг напрягся от шока. Хоб подошел ближе к Берджессу, сжимая в руке нож: — Открой глаза, Маг. Глаза мужчины распахнулись и уставились на Сна, который наклонился вперед, вокруг него сгущались тени. – Сладких снов. И тогда Хоб вонзил нож в тело мужчины. Берджесс вздохнул, нащупал кровь, вытекающую из живота, и упал в ров с водой. Хоб подумал, что Сон что-то с ним делал, потому что эти звездные глаза были прикованы к Магу, который начал барахтаться в воде, видя вещи, которых не было. Пока его друг отводил душу, Хоб вытер нож о тряпку и вытащил кувалду и длинное черное пальто. Он подошел к клетке и взвесил кувалду в руке: – Закрой глаза. Сон на секунду склонил голову набок, прежде чем кивнуть, и Хоб ударил кувалдой по стеклу. Снова. И снова. И снова. И оно разбилось. Осколки стекла полетели во все стороны, но Хоб проигнорировал небольшие порезы и подбежал к своему другу. Он накинул пальто на плечи Морфея и улыбнулся. Сон схватился за ткань вокруг себя, вставая в полный рост впервые за многие годы, и протянул руку. Его бледная рука обхватила щеку Хоба, и тот почувствовал, как у него перехватило дыхание. Сон из рода Бесконечных посмотрел ему в глаза и сказал: – Спасибо, Роберт Гэдлинг. А затем Сон из рода Бесконечных упал.
124 Нравится 5 Отзывы 14 В сборник