ID работы: 12557922

The feeling of being chosen| Ощущение избранности

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 68 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 2 | The first week

Настройки текста
Суббота прошла быстро, Эмма и Мэри провели весь день, гуляя по разным магазинам и покупая одежду, что было несложно, поскольку Эмма выбирала одежду, в основном, из рваных джинсов-скинни или коротких джинсовых шорт летом, базовой рубашки или майки, часто в паре с фланелевой рубашкой. Нужно соответствовать лесбийскому стереотипу, кроме коротких волос. Нет, её светлые волосы были длинными, очень длинными и естественно волнистыми, и это было тем, что она не планировала изменять в ближайшее время. У неё были моменты сожаления, когда её густые непослушные волосы спутывались и не поддавались укрощению, но, в конце концов, это было то, с чем она готова была жить. Ничто не могло решить проблему “неаккуратного пучка”. Как и было обещано, они пообедали “У бабушки”, и Эмма должна была признать, что это был действительно лучший бургер, который она когда-либо ела. Бабуля, как она настаивала, чтобы ее называли, была пожилой женщиной с седыми волосами, толстыми очками и лицом, которое противоречило ее довольно милому характеру. Хотя Эмма чувствовала, что ей не хотелось бы сердить эту женщину. Она также встретила свою первую одноклассницу, Руби Лукас, внучку бабушки, которая иногда помогала в закусочной после школы или по выходным. Руби сделала перерыв и села поговорить с Эммой, когда Мэри встала, чтобы поговорить с подругой. Блондинка нашла Руби легкой в общении, она была вихрем энергии, говорила без остановки, была чертовски забавной и не имела абсолютно никакого словесного фильтра, что Эмма находила забавным. В её компании она чувствовала себя расслабленно и комфортно, чего ей так не хватало. Она смеялась над историями Руби, смеялась искренне, чего не случалось уже очень давно. Они говорили в основном о Руби и жизни в Сторибруке, но, конечно, она задавала вопросы и об Эмме, которая, в свою очередь, рассказала общую историю: о приемной семье, о том, что ей 18 лет, но она перешла в выпускной класс (сказав, что причина в том, что она много переезжала и пропустила школу, что не было не такой уж и ложью) и что она переехала сюда из Таллахасси. Это привлекло внимание Руби: она никогда не была дальше нескольких городов от Сторибрука и была очарована городской жизнью. Поэтому она продолжила задавать миллион вопросов обо всем и ни о чём, и Эмма была рада рассказать ей то, что она хотела, но следила за тем, чтобы не отвлекаться о своей собственной жизни, чего Руби, к счастью, не заметила. - Эй, Эмма, раз уж мы теперь друзья и всё такое, почему бы тебе не зайти ко мне завтра, и я познакомлю тебя с некоторыми из своих друзей? - предложила Руби, когда Эмма и Мэри собирались покинуть закусочную. Эмма вопросительно посмотрела на Мэри, не зная, должна ли она спрашивать разрешения или может приходить и уходить по своему желанию. Опыт научил её, что если что-то делать без разрешения, то это может привести к наказанию, причём степень наказания зависит от родителей. Это случалось не всегда, но достаточно, чтобы она была настороже и всегда, всегда спрашивала. Не то чтобы это останавливало её от попыток улизнуть, но всё же было полезно знать, как ей следует поступать. Мэри просто улыбнулась ей: - Звучит как прекрасная идея, Руби! Эмма, ты можешь идти, если хочешь, но, пожалуйста, будь дома до полуночи, я не хочу, чтобы ты превратилась в тыкву, - Эмма посмеялась над ужасной шуткой и кивнула в знак понимания. Она подошла к Руби, которая протягивала телефон, ожидая, пока Эмма введёт свой номер. - Просто напиши мне время и место, - усмехнулась она, когда Руби забрала телефон и, подмигнув, ушла, вернувшись к работе.

~~~

Воскресное утро было проведено в доме с Мэри и Дэвидом. Они позавтракали, и Дэвид помог Эмме помочь с некоторыми вещами в её комнате, прежде чем она отправилась к Руби, которая, очевидно, жила с бабушкой в квартире рядом с закусочной, так что найти её, к счастью, не было проблемой. Возможно, её чувство направления не всегда было таким надежным, но слава богу, что есть карты Google. - Эмма, ты пришла! - воскликнула Руби, открывая дверь. Эмма рассмеялась: - Я же говорила, что приду, - Она вошла в квартиру, и её встретила группа людей, расположившихся в гостиной, которые разговаривали, смеялись и слушали музыку. Они выглядели такими расслабленными и комфортными друг с другом, что это заставило нервы Эммы исчезнуть, ведь встреча с новыми людьми всегда была стрессом. Особенно, когда новый человек приходит в тесную сплоченную группу. - Так, слушайте, ребята! Это Эмма..., - она повернулась к Эмме с вопросительным взглядом. - Свон, - ответила ей Эмма. - ...точно, Эмма Свон, я так и знала, - она озорно усмехнулась, - и, как вы всё знаете, она новенькая в городе, только что переехала к Мэри и Дэвиду Нолану и в следующий понедельник начинает учиться в школе Сторибрука. И, как вы прекрасно знаете, я - чемпион по вынюхиванию удивительных людей, так что мы возьмем её к себе, нравится ей это или нет, - она подмигнула Эмме, которая усмехнулась, более чем довольная тем, что Руби будет рядом. - Эмма, позволь мне представить тебе идиотов, которые являются моей семьей. Это Белль Френч, Эва Циммер, Август Бут и Джефферсон Хэттер. Эмма оказалась под прицелом четырех ярких улыбок. - Добро пожаловать в Сторибрук, Эмма, - первым поприветствовал ее Август, - Он маленький, здесь ничего особенного не происходит, и большинство людей здесь спокойные Эмма усмехнулась: - Ну, может быть, я могла бы использовать что-то маленькое и скучное для разнообразия. - Откуда ты? - Белль, симпатичная брюнетка с доброй улыбкой, заговорила следующей. - Таллахасси...ну...вроде того, это самое последнее место, где я жила, - неловко ответила Эмма, присаживаясь на диван рядом с Руби. Белль выглядела так, словно собиралась задать следующий вопрос, но, похоже, решила промолчать. Эмма знала, что всё они в курсе того, что Мэри и Дэвид взяли её под опеку, но всё же испытала облегчение от того, что Белль не стала развивать эту тему. Знать - это одно, а говорить об этом - совсем другое, она не знала этих людей, не говоря уже о том, что бы доверяла им настолько, чтобы начать делиться тем беспорядком, который представляет собой её жизнь. Ночь прошла в разговорах и знакомстве друг с другом, и Эмма чувствовала себя комфортно рядом с ними. Все они были приветливы, и, несмотря на то, что у них были совершенно разные характеры, они каким-то образом сочетались и дополняли друг друга. Руби была энергичной, свободно говорящей и уверенной в себе, а Белль как-то уравновешивала её, будучи спокойной, логичной и милой. Джефферсон был довольно своеобразным персонажем со странным чувством стиля и причудливым характером. Иногда казалось, что он живёт в своем собственном маленьком философском мире, в то время как Август был человеком разумным, невероятно умным и добрым. У Эвы было мрачное чувство юмора, которое Эмма находила уморительным, саркастичным и довольно пессимистичным подходом к вещам. Но в то же время она была очень теплой и сострадательной, как только они начинали разговор. После этой ночи, когда Эмма, к радости Мэри, действительно вернулась домой до полуночи, она легла спать, чувствуя себя легче, чем когда-либо за долгое время.

~~~

Остаток недели прошёл в мгновение ока. Днём Мэри работала, и Дэвид тоже работал почти всё время, за исключением отдельных ночей. Несколько раз он заходил в дом, когда был в патруле, чтобы проверить Эмму, когда она была дома. Поначалу она думала, что он следит за ней и за тем, что она делает, но вскоре поняла, что он делает это, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, и ничего больше. Дважды он заходил к ней, и они обедали вместе, проводя время наедине за разговорами, и она обнаружила, что ей нравится его компания. Большинство дней Эмма проводила с Руби, Белль, Эвой, Августом и Джефферсоном, наслаждаясь последней неделей свободы перед началом школы. Эмма быстро стала частью их маленькой группы, и всё это было так естественно и легко. В последний вечер перед школой они сидели в комнате Эммы, слушали музыку и разговаривали, в основном о школе. Эмма узнала, что в этом году произошли некоторые изменения в расписании занятий, поэтому в её классе будет только Руби, чему брюнетка обрадовалась, когда узнала. - Боже мой, Эмма! Знаешь, как я разозлилась, когда узнала, что мне придётся находится в одиночку в своем классе?! Спасибо, что спасла меня и мой рассудок, - сказала она, выглядя искренне счастливой, что было приятно. Остальные члены их группы также были разделены между двумя отдельными классами. Конечно, Эмма также получила информацию об учителях. О хороших и плохих, о том, чего ожидать и как выжить на уроках. - Я бы сказала, что меньше всего тебе стоит беспокоиться о мистере Глассе, он преподает историю, и я, честно говоря, не знаю, как он получил эту работу или почему он вообще стал учителем. Кажется, он страдает от уроков больше, чем мы. Тебе практически гарантирована тройка за то, что ты просто придёшь, - сказал Джефферсон, перекусывая чипсами. - Верно! - согласилась Ава, прежде чем продолжить: - Мистер Хоппер преподает психологию, и он действительно отличный учитель. Он добрый и знает, о чем говорит. Раньше он работал психологом, но потом переквалифицировался и стал учителем. Мисс Вест преподает общую химию и экологию, она немного...эксцентрична, но не глупа, и она справедлива в своих оценках. - Мистер Гумберт - наш учитель физкультуры, как только ты поймёшь его акцент, всё будет в порядке, - со смехом продолжил Август. - Да, у меня ушёл целый семестр на то, чтобы понять, что он мне говорит, - засмеялась Руби, - но да, просто убедись, что присутствуешь на его уроках, и всёбудет хорошо. Что касается математики, у вас есть Миссис Бойд, она замужем за Мистером Германом, который преподает биологию. О них особо нечего сказать. Миссис Бойд очень милая, и мистер Герман тоже, но он немного настырный...не очень-то контролирует свои уроки, - размышляла Руби, прежде чем внезапно села прямо на диване, как будто только что что-то вспомнила. - О! Я думаю, мы приберегли лучшее напоследок, ребята, и, вероятно, самого важного учителя, которого нужно запомнить... - она сделала драматическую паузу, прежде чем продолжить: - Мисс Миллс! она же Злая Королева. - Злая Королева? - Эмма фыркнула, оглядывая остальных, думая, что это шутка, но увидев их лица, её собственное слегка помрачнело: - Вы серьезно? - Да! Реджина Миллс, наша учительница английского языка, - сказала Руби: - Она чертовски жестокая, на неё невозможно произвести впечатление, и я никогда не видела, чтобы кто-то оправдывал её ожидания. Тебе повезло хотя бы тройку получить, в отличие от мистера Гласса. Она запугивает, как черт, и большинство её учеников боятся её. Я думаю, что единственная причина, по которой люди всё ещё приходят на её уроки, - это просто посмотреть на неё - Эмма подняла бровь на это, а Август вскочил. - Она безумно красива, ей около тридцати, я думаю. Но, как сказала наша дорогая Руби, пугающая. Она оправдывает свое прозвище, королева, как следует из её имени, и страшная, как ад, - Остальные члены группы просто кивнули в знак согласия, а Белль добавила: - Ну, я согласна в определенной степени. Она пугает, она строгая и предъявляет невероятно высокие требования к нам, ученикам. Но она мне действительно нравится, несмотря на то, что она меня пугает. Она умная, хорошо образована и знает свой предмет лучше, чем любой другой учитель в школе, и если ты действительно будешь внимательной на её уроках и приложишь усилия в обсуждениях и заданиях, это принесет свои плоды. Она повернулась к остальным членам группы, прежде чем продолжить: - Не знаю, заметили ли вы, ребята, но она практически всегда выбирает авторов-женщин, и обычно литература, с которой она заставляет нас работать, имеет феминистическую или какую-то тематическую подоплеку разнообразия. Мне кажется, что то, что она выбирает, чаще всего остается актуальным, что также является общей темой её дискуссий и заданий. Вы согласны? - спросила Белль у остальных, которые, казалось, на некоторое время погрузились в размышления, словно обдумывая то, что Белль только что сказала. Эмма была в восторге от откровения Белль, она всегда любила литературу и книги, и ей нравилось обсуждать вопросы равенства и прав человека, политики и так далее. Несмотря на то, что она чувствовала некоторую настороженность, основываясь на описании самой женщины, она также чувствовала себя счастливой, зная, что этот класс, похоже, как раз по её части. - Но я полностью согласна с Августом, она буквально ходячий секс, а я даже не лесбиянка, - хихикнула она, прежде чем воскликнуть: - О, я только что поняла, что мы не спрашивали о тебе, Эмма! Есть какие-нибудь предпочтения? Эмма вскинула голову на вопрос, глаза немного расширились. Вопрос застал ее врасплох, она совершенно его не ожидала, и ей потребовалось мгновение, чтобы ответить. Не потому, что она что-то скрывала, а потому, что перед глазами промелькнуло лицо Лили, и её сердце на секунду сжалось. Эва, должно быть, восприняла её молчание как знак нежелания отвечать, потому что быстро добавила: - Не то чтобы это имело значение, конечно, ты не обязана отвечать, если не хочешь, и мне жаль, если я заставила тебя чувствовать себя неловко или обидела тебя. Эмма покачала головой и усмехнулась, одарив их однобокой ухмылкой: - Нет, не беспокойтесь об этом, ты не обидела меня и не заставила чувствовать себя неловко, ты просто застали меня врасплох, вот и всё. Но ответ на твой вопрос: я лесбиянка, на сто процентов лесбиянка, без сомнения. Руби захихикала и посмотрела Эмме прямо в глаза: - Эмма, ты в заднице, - И почему-то Эмма поверила ей, внезапно почувствовав одновременно нервозность и любопытство узнать, кто же на самом деле эта пресловутая Мисс Миллс. Не может же быть все так плохо?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.