ID работы: 12557922

The feeling of being chosen| Ощущение избранности

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 68 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 3 | Regina

Настройки текста
Примечания:
Реджина проснулась в понедельник утром с чувством усталости, смешанным с чем-то, чего она не чувствовала уже давно - с чём-то подозрительно похожим на надежду. Темная сила, сжимавшая её сердце до такой степени, что она не могла дышать, ослабила свою хватку, и она увидела свет в конце туннеля. Вчера Мэл наконец-то забрала свои вещи после того, как её выгнали пару недель назад. Реджина с ужасом ждала того дня, она отказывалась покидать особняк целую неделю, чтобы просто подождать, и чтобы ещё больше усугубить ситуацию, Мэл взяла её с собой, чтобы помочь.Чертова наглость. Реджина старалась свести их общение к минимуму, но встреча с Мэл была неизбежна. Она пришла к ней около полудня, и хотя у неё всё ещё был ключ, она им не воспользовалась, за что Реджина была ей благодарна. Это дало ей минуту, чтобы прийти в себя, прежде чем встретиться лицом к лицу с женщиной, которая разбила ей сердце. Или это дало ей время, чтобы выработать черты лица, надеть маску безразличия, лишенную каких-либо эмоций, и бросить последний взгляд в зеркало. Она не хотела, чтобы Мэл видела хоть какие-то признаки того, как это на неё повлияло, и её внешний вид был самым важным ключом к достижению этой цели. Если бы кто-то спросил её, она бы отрицала это, но, возможно, она надела то самое платье, в котором, как она знала, Мэл никогда не сможет устоять перед ней. Её прическа и макияж были доведены до совершенства, на ногах были туфли на каблуках, которые, как она знала, творили чудеса с её осанкой и ногами.

~~~

Она ещё с детства осознавала свою красоту. Её с ранних лет воспитывали и учили, что её внешность имеет значение, что она должна пользоваться преимуществами и добиваться того, чего хочет. Её мать, Кора Миллс, всегда обращала внимание на её внешность, указывала на недостатки, контролировала, что она ест и как одевается, учила вести себя и говорить как леди. “Ни один мужчина не захочет жениться на женщине, которая выглядит и ведет себя как крестьянка , Реджина”. Кора использовала любую возможность, чтобы продемонстрировать Реджину на светских раутах, выставляя её напоказ, как приз, который должен получить тот, кто больше заплатит. Мать использовала её как инструмент для удовлетворения своих эгоистичных желаний, богатства и власти, и одним из способов сделать это было найти подходящего мужчину, достойного Реджины, а под подходящим она подразумевала мужчину со статусом и высоким положением, к черту возраст, и не дай бог выйти замуж по любви. “Любовь - это слабость, Реджина, тебе стоит помнить об этом. Любовь не поставит еду на стол и не даст моим будущим внукам ту жизнь, которую они заслуживают”. Как будто у неё есть чьи-то интересы, кроме своих собственных. Кора сама выросла в семье рабочего класса и устала от их образа жизни, решив, что заслуживает большего. Она познакомилась с отцом Реджины, Генри Миллсом, на благотворительном вечере, прекрасно зная, кто он такой, каков его успех и сколько стоит его юридическая фирма. Обманом и манипуляциями она пробила себе путь в его сердце и, пользуясь его доброй душой, сумела завоевать его. Вскоре после знакомства они поженились, и вскоре после этого родилась Реджина - своего рода страховочная сетка для её матери, чтобы гарантировать, что его богатство останется в семье. Как её матери удалось отговорить его от брачного контракта, Реджина никогда не поймет. Реджина была единственной дочерью Генриха, и он любил её больше всего на свете, она была центром его вселенной, и Кора использовала это в своих интересах. Она постепенно сломила его, пока не подчинила себе их обоих, сделав его слишком слабым, чтобы постоять за Реджину. В какой-то степени она обижалась на него за то, что он не пришёл ей на помощь, не отказался принять издевательства матери и защитить её, но он был напуган, как и она. Она знала цену своему непослушанию, знала, какие наказания готовит для неё мать, и уступала, чтобы избежать их. Она догадывалась, что отец защищал её в меру своих сил, и единственный способ, которым он мог это сделать - позволить своей жене обращаться с Реджиной так, как она этого захочет, а затем утешать её за спиной Коры, шепча ей на ухо извинения и подбадривающие слова. Это может показаться нелепым, но Генри знал, что именно Реджина будет наказана, если он ослушается или попытается возразить жене. Она никогда не понимала, почему отец не оставил Кору и не забрал её с собой, и так и не получила ответа на этот вопрос до его смерти, но в глубине души она знала, что отец никогда бы не позволил обращаться с ней так, если бы у него был выбор. Зная свою мать, она не сомневалась, что эта женщина что-то имела против него и угрожала ему, чтобы оставить всё как есть. Чтобы держать их под своим контролем. Если бы Кора была жива сегодня, Реджина сомневается, что она получила бы ответы на вопросы, но, возможно, она могла бы попытаться получить хоть какие-то ответы спустя 34 года. Так случилось, что её мать умерла через 5 лет после её отца. Реджина не общалась с Корой несколько лет после того, как та отреклась от неё, забрала себе часть состояния Генриха, не предназначенного для Реджины, и уехала. Её мать отказалась принять тот факт, что Реджина не была заинтересована в том, чтобы возглавить юридическую фирму своего отца, которую она унаследовала и позже продала, а то, что она хотела стать учительницей, было неприемлемо. Последней каплей стало то, что Реджина открылась Коре, рассказав ей, что встретила женщину и что они полюбили друг друга. Не то чтобы Мэл была первой, но она была первой женщиной, которая заставила Реджину найти в себе мужество и наконец рассказать матери, решив, что то, что у неё было с Мэл, стоило риска, и так оно и было в то время. В каком-то смысле она была благодарна Мэл, несмотря на всё, что случилось потом, потому что встреча с Мэл означала, что она наконец-то сможет жить настоящей жизнью, свободной от своей матери. Последние слова, которые Кора сказала ей, до сих пор хранятся в её памяти. “Ты - позор, Реджина, моё самое большое разочарование и сожаление. Если бы я знала, что ты станешь такой, я бы никогда не тебя не рожала”. Хотя это было больно, это также подтвердило тот факт, что Кора никогда не любила её. Раньше Реджина думала, что мать любит её по-своему, по-извращенному, но это было не так. Кора не любила никого, кроме себя.

~~~

Так что да, Реджина была благодарна Мэл, за то, что та помогла ей освободиться из когтей матери, но, увидев её на пороге дома с Эллой рядом, любой намек на привязанность, которую она когда-то испытывала к этой женщине, исчез за секунду. Увидев её впервые за несколько недель, вся обида и опустошение обрушились на неё, и ей пришлось заставить себя контролировать себя, бороться за то, чтобы не выдать ничего из этого. Годы были потрачены впустую, их отношения выброшены на помойку, как вчерашний мусор, словно они ничего не значили. Обнаружить любовь всей своей жизни в постели с другой женщиной - не то, как она представляла себе их будущее. Узнать, что любовь всей твоей жизни нашла ту же самую любовь с другой. В ту ночь её мир рухнул, обида и обман переросли в ярость, и она без раздумий выгнала эту женщину. Она собрала все вещи Мэл, сложив их в коробки в гараже, и несколько недель игнорировала сотни звонков и сообщений, прежде чем наконец отправила одно единственное ответное сообщение. “ Ты можешь прийти и забрать свои вещи в воскресенье до 6 вечера. Если ты не прийдешь, я использую их как хворост для камина.” "Я приду в полдень." И вот она здесь, в полдень, с Эллой на буксире. Черт. Реджина ничего не сказала, открыв дверь, и заметила, как взгляд Мэл пробежался по её телу, глаза слегка потемнели, прежде чем она заговорила. - Привет, Реджина. Я не была уверена, что ты захочешь, чтобы я воспользовался ключом, поэтому решила постучать, - сказала Мэл через мгновение, вернув глаза туда, где они должны быть, и Реджина почувствовала, как глаза Эллы прожигают дыру в её голове, скорее всего, заметив, как Мэл пялится на неё, но она это проигнорировала. - Твои вещи в гараже, можешь обойти дом и пройти по черному ходу, - ни за что на свете она не позволила бы им пройти через особняк. Они могли бы побороться с вещами на летней жаре, что они, скорее всего, и сделали бы, учитывая, что Реджина в минуту мелочности решила использовать как можно меньше коробок, сделав их чертовски тяжелыми. - Верни мне ключ, когда закончишь, и не забудьте запереть двери гаража, - С этими словами она закрыла дверь перед лицом Мэл и вернулась в свой кабинет. Почти через два часа в дверь снова постучали. Реджина всё это время сидела в кабинете и читала, и время, которое потребовалось супругам, чтобы собрать всё вещи, принесло ей небольшое удовлетворение: она знала, что это заняло у них вдвое больше времени, чем обычно, учитывая, что из-за веса им пришлось бы нести каждую коробку вместе. Открыв дверь, она обнаружила на крыльце двух слегка взъерошенных женщин, запыхавшихся, с красными от жары и тренировок лицами, но ни одна из них ничего не сказала. - Мы закончили, теперь твой гараж пуст и заперт, - сказала Мэл, протягивая ключ между пальцами, чтобы Реджина взяла его, но та просто протянула руку, заставив Мэл опустить ключ в её ладонь, вместо того, чтобы прикоснуться к ней при обмене. Реджина молчала и смотрела на Мэл ледяным взглядом, не решаясь что-либо сказать, а взгляд Мэл слегка мерцал, казалось, она не знала, куда смотреть и что делать. Реджина подняла на неё бровь, ожидая, что она решится, но молчание нарушила Элла. - Детка, может быть, нам стоит просто стоит у... - она перестала говорить, даже не закончив предложение, получив смертельный взгляд от Реджины, которая впервые признала её присутствие. Судя по выражению лица Эллы и тому, как она заметно нервничала, она, вероятно, предпочла, чтобы её игнорировали. В любом случае, это помогло Мэл сосредоточиться на ситуации, и она кивнула, всё ещё глядя на Реджину. - Элла права, мы должны уже идти. Я забрала то, за чем пришла, - Она повернулась, чтобы уйти, Элла шла к машине в нескольких футах впереди неё. Мэл сделала два шага, прежде чем повернуться к Реджина, посмотрела на неё водянистыми глазами и прошептала: - Мне так жаль, Реджина, я никогда не хотела причинить тебе боль, и я просто хочу, чтобы ты знала, что ты мне по-прежнему очень дорога, - Реджина была удивлена тем, как мало значили для неё эти слова, как мало они на неё повлияли, потому что всё, что они сделали, это пробудили в ней гнев. Она не могла заставить себя признать или принять извинения, потому что, откровенно говоря, эта женщина их не заслужила. Мэл могла гнить в собственном чувстве вины и сожаления, если бы Реджине было до этого дело, и она поняла, как быстро она, казалось, отошла от этого, и она задалась вопросом, было ли это принятием или просто отрицанием. Она убедила себя, что это был всё-таки первый вариант. - У тебя забавный способ демонстрировать свою мнимую любовь к людям. А теперь убирайся с моей территории и засунь свои извинения себе в задницу, - Она захлопнула дверь, и последнее, что она увидела, было шокированное выражение на лице Мэл. Как только дверь была закрыта, она прислонилась к ней, глубоко вздохнула и решила, что три часа дня - вполне приемлемый час, чтобы открыть бутылку красного вина. Эта глава в её жизни наконец-то подошла к концу.

~~~

Проснувшись, она ещё некоторое время оставалась в постели, наслаждаясь ощущением легкости, прежде чем встать и начать собираться. Она приняла душ, уложила волосы, нанесла немного макияжа и надела свою любимую красную блузку в сочетании с облегающей черной юбкой-карандашом и туфлями на каблуках. Впервые за несколько недель она выглядела хорошо, потому что чувствовала себя прекрасно, а не для того, чтобы скрыть тот факт, что она несчастна. Она написала сообщение своей единственной подруге Кэтрин, которая работала в административном отделе школы Сторибрук, и спросила, не хочет ли она выпить кофе. Получив сообщение и посмеявшись над отчаянием в ответе Кэйт "да, пожалуйстаааа", она вышла из особняка и направилась к своему Мерседесу. Она заехала в кафе “у бабушки” за двумя кофе на вынос, а затем продолжила свой путь на работу, мысленно готовясь к огромному количеству вопросов, на которые её подруга, несомненно, потребует ответов.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.