ID работы: 12557922

The feeling of being chosen| Ощущение избранности

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 68 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 5 | You must be Ms.Swan

Настройки текста
Реджина знала, что большинство её учеников обижаются или боятся её. Те, кто рассматривает старшую школу как игровую площадку и ожидает получить пятерку просто за то, что пришёл, обижались на неё. Те, кто действительно были сосредоточены и имели некоторые амбиции, чтобы получить хорошие оценки и действительно преуспеть, были запуганы. Она ни в коем случае не была злой (да, она знала, как ученики называли её за спиной) и никогда не была несправедлива к своим ученикам. Да, она была строгой. Да, она требовала от своих учеников внимания на уроках и уважения к ней как к учителю, так же как и она уважала их как учеников. Она не разрешала разговаривать на уроках, если они не получали на это разрешения, терпеть не могла грубых комментариев, неважно, были ли они направлены на неё или на других учеников. Ей нравился предмет, который она преподавала, и она старалась как можно больше внимания уделять женщинам в этой области, тщательно выбирая материалы с феминистской или политической перспективой. Равенство и разнообразие между людьми, будь то пол, сексуальная ориентация, этническая принадлежность, религия, политические взгляды или другие группы, существующие вне тщательно выстроенных рамок норм, было тем, что она хранила близко к своему сердцу. Поскольку она сама не соответствовала многим требованиям, чтобы принадлежать к этой “коробке”, если бы это было то, чего она хотела, в детстве она часто чувствовала, что так или иначе не вписывается в неё. Лесбиянка с пуэрториканским наследием. Демократическая феминистка, которая возмущалась религией из-за того, что она использовалась для оправдания неэтичного поведения. Она гордилась собой и тем, чего добилась в жизни, и ей было комфортно в собственном теле: кто она как личность, что она собой представляет и откуда она родом. Последнее Кора пыталась выбить из неё, запрещая Регине принимать свою латиноамериканскую сторону. Ей было запрещено обсуждать свои корни с отцом, а у Коры чуть не случился приступ аневризмы, когда она услышала, как Генри учит Регину испанскому языку. Не то чтобы это их остановило, но они научились быть более осторожными, за что она была благодарна ему. Испанский давался ей так же естественно, как и английский, и она считала их оба своими родными языками. Её страсть к равенству и правам человека, несомненно, была результатом её воспитания и того, с чем она сталкивалась на протяжении многих лет. Это научило её быть сильной и постоять за себя, не позволяя другим наступать ей на пятки или относиться к ней неуважительно. Это качество не всегда ценилось, особенно среди белых, средних лет, натуралов, и это доставляло ей несколько извращенное удовольствие, когда она видела разочарование на их лицах и презрение в их глазах, когда она отказывалась принимать их поведение. Для неё это было доказательством того, что она сделала что-то правильное. Реджина считала важным просвещать и привлекать внимание к неравенству в обществе как можно раньше в жизни детей. Конечно, её ученики были далеко не детьми, хотя их поведение иногда свидетельствовало об обратном, но, по её наблюдениям, некоторым из них не помешал бы урок или два. Особенно молодым мужчинам, которые чаще всего объективировали своих одноклассниц, и культуре мачо, которая, казалось, доминировала в их отношении к другим. Её способ внести свой вклад в это дело заключался в выборе литературы, затрагивающей эти темы, и в том, что она заставляла своих учеников размышлять, анализировать и обсуждать прочитанное. Чтобы они увидели связь между написанным и обществом, в котором они живут сегодня, и таким образом надеялись привлечь внимание к борьбе людей вокруг них и к тому, как их действия могут повлиять на других. Её целью было не только научить их литературе и авторам, но и открыть их сознание, научить их видеть связи и развить аналитические способности. Реджина считала, что ученикам не нравился не сам предмет, а её способ преподавания, который она не хотела менять. Она отказывалась поощрять своих учеников, некоторые из которых были почти совершеннолетними, достаточно взрослыми, чтобы голосовать, ради всего святого, за то, что они делали абсолютный минимум, не прикладывали никаких усилий к своей работе и считали, что этого достаточно. Жизнь устроена не так, и если вы хотите добиться успеха, то должны работать для этого. Реджина знала, что на её уроках тяжело заработать оценки, но это была именно та причина. Любой мог прийти на урок и прочитать книгу, поэтому её оценки отражали не только знания, но и усилия и работу, которые они приложили к её занятиям и своему образованию. Те немногие ученики, которые ценили её как учителя, были теми, кто интересовался предметом, серьезно относился к учёбе и действительно хотел чего-то добиться. Она также с болью осознавала, что есть и другая группа учеников, которые ценили её, в основном это были парни. Однако они ценили её не столько из-за её качеств как учителя, сколько из-за других её качеств. Если они этого хотели, то хорошо, пока они держали свои грубые комментарии и руки при себе, и она видела результаты.

~~~

После утреннего кофе и допроса третьей степени от Кэйт, Реджина направилась в свой класс, чтобы подготовиться к первому уроку. Она просмотрела свои бумаги и рассортировала всё по местам, но тут поняла, что у неё закончились маркеры для доски, и вздохнула, пересекая коридор и направляясь к кладовке с принадлежностями. Двери в него были намного тоньше, чем в классы, поэтому она могла слышать всё, что говорилось снаружи в коридоре. Пока она рылась в ящиках с принадлежностями, чтобы найти то, что искала (тихо проклиная людей, которые должны были их упорядочить), она услышала, как двое учеников столкнулись, судя по громкому удару сумки об пол и тихому проклятию в ответ. Сразу же она узнала голос Киллиана Джонса, ученика, с которым у неё слишком часто возникали проблемы, как из-за его неуспеваемости на занятиях, так и из-за его сомнительного поведения по отношению к окружающим его женщинам, включая её саму. Он воспринимал себя как божий дар человечеству и не проявлял никакого уважения, когда его ухаживания не ценились или не приветствовались. Киллиан Джонс больше не разговаривал с Реджиной и не сближался с ней после публичного позора, вызванного её яростным и чрезвычайно честным выпадом, вызванным нежелательными и совершенно неуместными прикосновениями и грубым комментарием к ним. Он был отправлен в кабинет директора с поджатым хвостом и заработал двухнедельное отстранение от занятий и месячный арест после возвращения. Не то чтобы это останавливало его от поисков новой девушки, но она могла сделать только так. Она слышала его сварливый голос через дверь и могла почти видеть его лицо через маленькое щель между дверью и стеной. Она не могла видеть, с кем он разговаривает, кроме затылка со светлыми волос, ниспадающей по спине, но, судя по тону голоса и жесткой позе, он не произвел на неё никакого впечатления. Услышав, как девушка представилась Эммой, Реджина попыталась перебрать в уме список учеников, но её прервал вид Джонса, пускающего слюни на руку Эммы. Она была уже готова выйти и положить конец его приставаниям, но замерла на месте, услышав ледяной тон в голосе девушки. Реджина заметила, что он немного замешкался, когда Эмма сказала “пожалуйста”, что ясно дало понять, что она не просит, и это заставило Реджину расслабиться. Однако это чувство было недолгим, и она снова напряглась, когда услышала, что он пригласил её на кофе, казалось, не обращая внимания на явную враждебность блондинки к нему и его поведению. - Вот что я тебе скажу, Киллиан... - соблазнительное качество голоса Эммы потрясло её, а то, как он прозвучал, почти как мурлыканье, заставило что-то зашевелиться внутри Реджины. Что-то, что она не собиралась признавать, ни тогда, ни когда-либо. - Как насчет того, чтобы я оставила себе сумку, а ты - свои деньги и купила этот кофе тому, кто действительно заинтересуется, а? Звучит неплохо? - Реджина радовалась тому, как приуныло его лицо, осознанию и разочарованию, что он потерпел неудачу в своих ухаживаниях. Она также увидела, как лицо Руби Лукас исказилось в попытках промолчать и не рассмеяться, с явным желанием не прерывать обмен мнениями, зная о неизбежном смущении, которое ожидает Киллиана Джонса. Реджина не могла винить её за это, втайне желая того же, и Эмма не разочаровала её. Она видела, как Эмма взяла свою сумку и прошла мимо Джонса, как вдруг остановилась и обернулась. В этот момент Реджина поняла сразу две вещи: во-первых, у неё наконец-то появилось лицо, соответствующее имени и поведению, лицо, которого она раньше не видела. А во-вторых, Эмма была просто сногсшибательна. Яркие изумрудно-зеленые глаза, вспыхнувшие гневом, устремили на Киллиана Джонса пристальный взгляд. Длинные, шелковистые волос прекрасно обрамляло её бледное лицо и выраженные скулы, а розовые губы были сжаты в отвращении. - О, и Киллиан? - Внимание Реджины было отвлечено от разглядывания, когда Эмма заговорила снова: - Никогда больше не называй меня “любимой”, усёк? - И точно так же она исчезла, в вихре светлых волос и смеха людей, следовавших за ней, кроме Джонса, который стоял на месте, казалось, потерянный, не зная, что с собой делать. То, чему Реджина только что была свидетелем, доставило ей огромное удовольствие, она почувствовала удовлетворение от того, что Джонс был поставлен на место кем-то, кто не был ни ею, ни кем-либо другим из преподавателей. Она почувствовала странное чувство гордости за Эмму, которую никогда раньше не испытывала, за то, как она постояла за себя и не позволила ему оставить без внимания его поведение, когда оно явно не было оценено ни в малейшей степени. Перед тем как выйти из кладовки, она сделала паузу, выпрямив спину, отведя плечи назад и высоко подняв подбородок. Она заметила, как лицо Киллиана изменилось от опустошения и смущения до чистого страха, когда он увидел, как она шагнула к нему, несомненно, зная, что она всё слышала. - Всё в порядке, дорогой? - спросила она слащавым голосом, - Выглядишь так, будто тебе больно, и ты ужасно раскраснелся, - и она не смогла сдержать ухмылку, которая появилась на её губах. Она притворилась обеспокоенной и сделала шаг к нему, подняв руку так, что можно было предположить, что она собирается пощупать его лоб на предмет жара. - Ты ведь не заболел? - Он быстро отпрянул, пробормотал какое-то оправдание, которое она не смогла разобрать, и бросился бежать по коридору. Реджина улыбнулась, возвращаясь в свой класс, твердо решив выяснить, кто такая эта Эмма, до конца дня. Она быстро достала свой телефон и отправила сообщение Кэйт. “Мне нужна услуга. Не могла бы ты узнать, есть ли в школе новая ученица по имени Эмма?” “Конечно, на это есть какая-то конкретная причина?” “Не совсем, я получила сообщение о новой ученице и хотела узнать, будет ли она посещать мой класс. Ты же знаешь, я люблю быть подготовленной.” “Да, я знаю тебя и твои проблемы с контролем, которые граничат с ОКР.” “Да пошла ты.” “Так нельзя разговаривать с подругой, которую ты только что попросила об одолжении, не так ли? К счастью для тебя, я люблю тебя и могу сообщить тебе, что есть новая ученица по имени Эмма Свон, которая сегодня начала свой выпускной год. И, судя по всему, она будет присутствовать на твоём уроке сегодня днём.” “Спасибо, Кэйт, могу я зайти во время ланча, чтобы проверить её личное дело?...И я тоже тебя люблю.” “Без проблем, Реджи! Конечно, увидимся позже.” Реджина нахмурилась на это прозвище, но всё же улыбнулась, убрав телефон, как раз вовремя, пока не появились её первые ученики.

~~~

Когда наступило время обеда, Реджина быстро добралась до офиса Кэйт, где для неё уже было подготовлено дело Эммы. Они немного поговорили, пока ели, после чего она села на диван в кабинете и начала читать. “Эмма Свон, 18 лет, 22 октября исполнится 19. Родители неизвестны, с рождения находилась на попечении государства. Находится в приемной семье под опекой Мэри Маргрет и Дэвида Нолана. Повторно переходит в выпускной класс после года отсутствия, причины отсутствия неизвестны.” Реджина нахмурилась, а когда начала просматривать записи из предыдущих школ, то была потрясена их количеством. В её школьном образовании не было последовательности, а отсутствие отчетов об успеваемости озадачивало. Всё, что было в выпускном классе, отсутствовало, ни одна школа не была зарегистрирована, и не было объяснения, почему. Реджина никак не могла определить, на каком уровне образования находится Эмма. Та небольшая информация, которая была предоставлена, показывала смешанные оценки, которые отличались в разных школах. Однако Реджина заметила, что независимо от того, в какой школе училась Эмма, её оценки по физкультуре и английскому языку всегда были либо четверками, либо пятерками, что дало Реджине некоторую надежду, и она продолжила чтение. “В отчетах из предыдущих школ говорится, что у Мисс Свон были проблемы с концентрацией на занятиях и она проявляла склонность к вспышкам гнева, когда её расстраивали или провоцировали. Мисс Свон по закону должна быть совершеннолетней, исходя из её возраста, но суд решил, что она будет находиться под опекой до окончания старшей школы. Приказ будет отменён, как только она окончит школу, если ничего не пойдёт против. Согласно судебным документам, это делается для того, чтобы дать Мисс Свон шанс доказать, что она достаточно психически устойчива, чтобы позаботиться о себе. Доказать, что она способна стать и оставаться самодостаточной. Что произошло для того, чтобы суд принял такое решение, засекречено". Реджина несколько минут сидела в тишине, размышляя над последней фразой “Что, черт возьми, с ней случилось?”. Через мгновение она повернулась к Кэйт: - Ты читала это? - спросила она, на что та отрицательно покачала головой. Она тихо передала отчёт и сидела, терпеливо ожидая, пока Кэйт закончит читать. Реджина наблюдала, как лицо её подруги менялось от удивленного до обеспокоенного, от шокированного до растерянного, а затем снова до обеспокоенного, прежде чем она закрыла папку. Кэйт подняла глаза, когда Реджина заговорила: - Как, черт возьми, эта девочка смогла доучиться до выпускного класса, прежде чем ей пришлось пересдать год, уму непостижимо, и, насколько я поняла, не похоже, чтобы причиной её отсутствия была школа. Кэйт только кивнула в знак согласия и вздохнула: - Действительно, впечатляет, интересно, что произошло за этот пропущенный год, - Реджина только пожала плечами, но у них не было времени обсуждать этот вопрос до окончания обеда.

~~~

В ожидании последнего урока в этот день она готовила доску к уроку, заполняя её информацией и инструкциями. Когда дверь открылась, она подошла к своему столу, облокотилась на него, обхватив край руками. Один за другим входили ученики, и она приветствовала их небольшой улыбкой и кивком головы. Краем глаза она заметила движение и повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Руби Лукас едва успела избежать столкновения с Эммой Свон, которая замерла на месте, войдя в комнату. Реджина потратила секунду, чтобы рассмотреть Эмму, впервые увидев её как следует, а не просто как лицо. Ну...скажем так, она не была разочарована. Совсем. Лицо Эммы было таким же потрясающим, как она помнила, даже лучше, чем сейчас, когда выражение её лица смягчилось. Её тело было высоким и стройным, обтягивающая майка под фланелевой рубашкой демонстрировала плоский живот и небольшое декольте. Когда Реджина опустила глаза вниз, она молча поблагодарила школу за то, что та не установила никакого дресс-кода. Её пульс участился, когда она увидела джинсовые шорты с очень высокими вырезами, демонстрирующие длинные стройные ноги, но что действительно заставило её ахнуть, так это великолепный феникс, покрывающий все бедро. Женщины с татуировками обладали какой-то тайной властью над Реджиной, она не знала, что это такое, но, черт возьми, они что-то делали с ней. Она никогда раньше не испытывала такой реакции при виде ученицы, и Реджина знала, что ей должно быть стыдно за свои мысли, ей действительно не следовало думать об этом, но в тот момент она просто не могла заставить себя. Реджина увидела, как Руби Лукас обернулась, и уловила знакомую ухмылку и подмигивание, которые она бросила Эмме, и это заставило её задуматься, что же это было. Пока Эмма была занята тем, что смотрела на свою подругу, Реджина подошла к ней и преградила путь Эмме. - Вы, должно быть, Мисс Свон, - сказала она и почувствовала, как у неё перехватило дыхание, когда её глаза встретились с зелеными. К счастью, это осталось незамеченным, пока она смотрела, как Эмма воспринимает её. Взгляд блондинки медленно прошелся по её телу, что обычно раздражало Реджину и заставляло её напомнить собеседнику, где находятся её глаза. Она привыкла, что ученики смотрят на неё косыми глазами, не оставляя сомнений в том, о чем они думают, но в том, как Эмма смотрела на неё, было что-то такое, что не позволяло ей ничего сказать. Она смотрела на Реджину почти с благоговением и недоверием, как будто не могла поверить в то, что видит. То, как Эмма впилась в неё взглядом, пытаясь, казалось, запомнить каждую её частичку, и легкое учащение её дыхания заставили Реджину почувствовать то же самое волнение внутри, что и раньше в закрытом помещении. В ту же секунду она заметила, что Эмма осознала, что делает, и на её груди и щеках появился румянец. Это заставило улыбку Реджины превратиться в ухмылку, забавляясь довольно очаровательной реакцией Эммы на её собственное поведение. Она вопросительно подняла бровь, делая вид, что ждет подтверждения своего заявления, в котором технически не нуждалась, но Эмме не нужно было этого знать. Поэтому она с затаенным дыханием ждала, когда блондинка заговорит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.