Искупление

Перевод
NC-17
В процессе
7
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 25 825 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
7 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник

Глава 3. Апельсиновый сок.

Настройки
      Вот опять Драко находился в квартире, где они с жили с Гермионой. Развалившись на диване, он читал свежий номер Ежедневного Пророка. Он тихо ворчал по поводу той ерунды, которую только что прочитал, но тут его глаза скользнули на заголовок небольшой статьи.

      Пропавший наследник Малфоев найден!

      Необъяснимое исчезновение бывшего пожирателя смерти Драко Малфоя примерно год назад стало достоянием общественности с тех пор, как наследник всего состояния Малфоев был найден сотрудниками Министерства Магии и снова вернулся в Лондон. Источник из Визенгамота сообщает, что его возвращение связанно с надеждой на примирение с талантливой целительницей, героиней войны, его женой Гермионой Грейнджер-Малфой. Грейнджер-Малфой отказалась давать комментарии на этот счет, а с мистером Малфоем еще никто не смог пообщаться.       Визенгамот еще не раскрыл никакой информации о точном местоположении Малфоя за прошедший год и заявляет, что они планируют наблюдать за ним в течении следующих шести месяцев.                   "Малфой заключил договор три года назад," говорит министр магии Кингсли Бруствер. "по закону, он должен выполнить оставшуюся часть этого соглашения в течение полугода, или он рискует лишиться магии и попасть в Азкабан".       Закон о браке, принятый Министерством три года назад в отношении бывшего пожирателя смерти и золотой гриффиндорской девочки, гласит, что они должны прожить в браке в общей сложности от трех до четырех лет, чтобы мистер Малфой признал свою вину в совершенных преступлениях против Волшебного мира во время Второй магической войны таких как, например, причастность к убийству величайшего волшебника Альбуса Дамблдора, проклятие своих однокурсников, колдовство вне школы и участие в войне на стороне Волан-де-Морта. Он должен покаяться в содеянном. Расторгнут ли они брак после истечения срока действия закона? Это нам еще предстоит увидеть.       Драко усмехнулся и скомкал газету, бросил ее на землю, тихо выругавшись. Он, блять, только что вернулся, а чертовы репортеры уже написали о нем сраную статью и даже выдвинули обвинения. Прямо как идиоты, притворяющиеся, что они никогда не были знакомы! Как будто они знали, через что ему пришлось пройти.       Малфой встал, потягиваясь и проводя рукой по волосам. Он подавил зевок и, пошаркав на кухню, открыл холодильник и слегка нахмурился. В холодильнике не было апельсинового сока. У Гермионы всегда был апельсиновый сок, ведь она знала, как сильно он его любит. Оу. Он остановился, закрыл глаза и осознал, что, конечно, она бы не стала покупать апельсиновый сок, ведь его, блять, не было дома целый год. Громко хлопнув дверцей холодильника, он развернулся и опустился на пол.       Блондин потер глаза тыльной стороной ладони до боли и ярких цветных пятен и слегка поежился, вспоминая время, когда его жизнь не была такой чертовски непредсказуемой. Глаза начало нестерпимо печь, и он, буквально на секунду, поддался воспоминаниям.       Драко сидел на пожарной лестнице в одних лишь пижамных штанах. Был конец октября, и луна светила высоко в небе. Она освещала улочки внизу, окрашивая в молочный оттенок весь Лондон. Драко облизнул сухие губы и хрипло вздохнул, он смотрел на спящий город. Парень услышал стук тапочек по пожарной лестнице и, повернув голову, увидел, как Гермиона вылезает из окна и садится рядом с ним.       В руке она держала апельсиновый сок. Она молча протянула ему стакан и попыталась подвинуться к нему поближе, их локти немного соприкоснулись. Драко сделал глоток напитка, наслаждаясь терпким вкусом.       "Ты хочешь поговорить об этом?" — внезапно прошептала Гермиона, собираясь коснуться его руки. Он повернулся к ней левым плечом и она ласково и очень аккуратно обводила линии его метки. Он презрительно смотрел на это чернильное пятно и молчал еще несколько секунд.       "Нет", — наконец ответил он напряженным голосом. — "Мне всегда будут сниться кошмары. Я всегда буду видеть его и думать, что эта чертова война еще не закончилась. И я всегда буду таким же невыносимым, заносчивым чистокровным волшебником, каким всегда был".       Гермиона покачала головой, слегка прикусив губу и подняв руку, чтобы убрать волосы с его лица.       "Не говори так!" — яростно прошептала она. "Сейчас все по-другому. Ты изменился. И я... я люблю тебя."       Ее слова остались висеть в воздухе, мозг Драко отказывался их воспринимать.       "Нет." — сказал он наконец. — "Это не так. Больше не говори мне такое — я бы предпочел, чтобы ты любила кого-то, в ком есть хоть капля сострадания."       Она молчала, явно расстроенная его реакцией, но не двинулась с места. Ему просто нужно было время, вот и все.       Драко очнулся от своих мыслей, когда почувствовал, как хвост Живоглота коснулся его ноги. Он открыл глаза и без особого энтузиазма посмотрел на старого кота, прежде чем погладить его за ухом. Кряхтя, Драко попытался встать, его спина слегка побаливала. Он низко простонал и понял, что сейчас ему нужен горячий душ. Драко часто подолгу принимал душ — теплая вода расслабляла его мышцы и помогала очистить голову от посторонних мыслей. Полный решимости получить сегодня хотя бы немного удовольствия, он направился в хозяйскую спальню. Он остановился прямо в комнате, его взгляд задержался на огромной кровати, на которой они с Гермионой раньше спали. Все выглядело примерно так же как раньше, и он почувствовал укол тоски, когда его взгляд скользнул по левой стороне кровати — его стороне. Выкинув меланхолические мысли из головы, он направился в ванную.       Закрыв за собой дверь, он заметил, насколько по-женски стало выглядеть это место, оно утратило всякую мужественность. Драко схватил мягкое полотенце и мочалку из шкафа и открыл кран в ожидании горячей воды. Когда вода стала обжигающе горячей, юноша вошел в душ, закрыв за собой стеклянную дверцу. Блондин поднял голову, позволяя каплям падать ему на лицо и стекать по его телу. Он выдохнул слегка с облегчением, его мышцы немного расслабились от горячей воды, но он все еще был слегка раздражен своим нынешним положением.       Он наклонился, чтобы взять бутылку шампуня, и стал внимательно рассматривать ее. Его пальцы пробежали по этикетке, и он узнал земляничный шампунь — тот самый, которым пользовалась Гермиона. Он медленно открыл крышку и вдохнул его сладкий аромат. Его глаза на минуту закрылись, и он медленно выдохнул. Он пахнет Гермионой, Драко мог узнать этот аромат где угодно. Парень закрыл крышку, решив не тратить время на то, чтобы снова зацикливаться на девушке.       Это было трудно, учитывая, что она занимала большую часть его мыслей. Его скользкие руки крепко сжали флакон с шампунем, и он стиснул зубы от накатившего разочарования, вспоминая их последние счастливые дни.       Мерзкая маленькая грязнокровка… — думал он про себя, его разум кипятился от наплыва воспоминаний, которые хотели пробиться в его сознание. Он откинул их в сторону, решив не позволить ей снова проскользнуть в его разум, как было изначально.       Мерзкая, жестокая, идеальная маленькая грязнокровка.       Но после, его разум просто не смог удержаться от их совместных воспоминаний. Например, как они вдвоем принимали душ, как вода стекала по ложбинке ее груди. Разгневанный предательством своего разума, Драко швырнул бутылку шампуня на пол и отшатнулся назад, поскользнувшись на прохладном кафельном полу и ударившись об пол. Он приложился спиной о твердый кафель душевой кабины, прошипев невнятную ругань и проклиная свою хренову удачу. Драко вмазал кулаком в стену душа, отчего стало пиздец больно. Крепко зажмурив глаза, он запустил пальцы в волосы.       Он был слишком близко к ней, чтобы чувствовать себя комфортно, и если он не перестанет идти на поводу у своих воспоминаний, то он снова очутится в той яме эмоций, из которой он едва выбрался пару месяцев назад.       После того, как Драко, наконец, смог принять душ, он вышел из ванной, вытирая мокрые волосы полотенцем. Потом он обернул полотенце вокруг своих бедер, оно держалось буквально на его тазовых косточках. Он уже собирался идти к чемодану, чтобы взять комплект сменной одежды, но замер. Каждый мускул его тела напрягся при виде никого иного, как самой Гермионы Грейнджер. Блондин просто не мог не обвести взглядом точеную фигурку его "жены". По привычке его серые глаза остекленели, взгляд стал холодным и жестким; он смотрел на нее, стиснув зубы.       Ее рот был слегка приоткрыт, и Драко наблюдал, как ее карие глаза инстинктивно скользнули по его полуобнаженному телу. Он наблюдал, как ее колени слегка подогнулись под ней, и облизнул губы, молча глядя на нее. На ней все еще была медицинская форма, и он наблюдал, как она покусывает нижнюю губу. В руках она сжимала пакет с продуктами, и он поднял свою правую бровь в немом вопросе. стараясь не думать о том, что стоял перед ней полуобнаженным.       "Что это?"       Она ошеломленно посмотрела вниз, на пакет, который держала в руках, и казалось, что она просто забыла, что что-то принесла.       "О, ну... я просто сходила в магазин и купила апельсиновый сок." — ответила она. Ее глаза снова встретились с его, на этот раз значительно менее озадаченными. — "Я помню, что ты его очень любишь". Он слегка кивнул головой, его челюсть все еще была напряжена. Его спина болела после встречи с кафельной плиткой в ванной, и он шел, слегка прихрамывая.       Как всегда внимательная Гермиона, поставив пакет на пол, подошла к нему ближе и спросила — "Что случилось?" — это звучало скорее не как вопрос, а как приказ не лгать ей. Он закатил глаза, с горечью осознавая, насколько привык к этой властной ведьме.       "Это, блять, не твое дело", — выплюнул он, хромая к дивану. Рывком открыв чемодан, он искал пару черных классических брюк и белую рубашку. Он спиной почувствовал ее прожигающий взгляд и зашипел себе под нос, выпрямляясь и поворачиваясь к ней лицом.       "Чего ты таскаешься за мной?" — грубо ответил он, казалось, что от злости он вот-вот зарычит. Гермиона до крови прикусила нижнюю губу, она потянула руку к его ноге, ее брови сошлись домиком, что-то явно ее не устраивало. Он схватил ее за запястье и притянул к себе, она слышала его хриплое дыхание.       "И что, блять," — прошипел он. — "ты делаешь?"       "Я... я просто... Драко, твое колено, там синяк! Я просто пытаюсь тебе помочь, о Мерлин!"       И сейчас он понял, как они приблизились друг к другу. Ее грудь, прикрытая лишь тонким слоем халата, касалась его обнаженного торса. Его рука обвилась вокруг ее крошечного запястья, и его пальцы с силой сжали ее нежную кожу. Какое-то время он молча смотрел на нее, в его глазах отражались самые разные эмоции. Наконец, из глубины его горла вырвалось тихое недовольное ворчание, и он заставил себя вернуться в реальность.       "Нет уж, спасибо", — выплюнул он, отталкивая ее от себя. — "Ты и так достаточно мне помогла за последний год".       Гермиона отшатнулась, ее кудри разметались по лицу. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, ее каштановые брови нахмурились в смеси гнева, обиды и смущения.       "Я хочу, чтобы ты просто простил меня!" — вскрикнула она, восстанавливая равновесие и делая шаг вперед. Он несколько раз удивленно моргнул, его лицо исказилось от отвращения и замешательства. Простить ее? Она хочет, чтобы он простил ее? Ради Мерлина, она ведь даже не извинилась по-нормальному! Он усмехнулся, его пальцы слегка подергивались.       Он уставился на нее своими каменными серыми глазами, его взгляд был полон презрения и негодования.       "Я н-и-к-о-г-д-а..." — сказал он, растягивая слова, казалось, он брызжет ядом, говоря это. — "тебя не прощу". Его грудь вздымалась от гнева, который переполнял его, и Гермиона отпрянула, как будто ей дали пощечину.       "Прошел год." — яростно прошептала она, слезы наполнили ее глаза. — "Год, Драко! Чего ты от меня хочешь?"       Он замолчал, не зная, как ответить на ее вопрос. То, что он от нее хотел, и то, что ему от нее было нужно — две разные вещи, и Драко не собирался сказать ей даже слова, которое бы показало его уязвимость. Он может снова поддаться эмоциям.       "Чего я хочу от тебя?" — недоверчиво прохрипел он. — "Уже слишком поздно. Я просто, блять, хотел вернуть свои гребаные воспоминания, Гермиона."       "Но, Дра... Малфой, ты сказал, что воспоминания вернулись к тебе", — прошептала Гермиона, смущение затуманило ее глаза.       "Да... сейчас они вернулись", — просто ответил он. — "Но я хотел, чтобы грязнокровка, отнявшая их у меня без моего разрешения, была той, кто вернет их мне".       Гермиона слегка поморщилась, оскорбление неприятно задело ее. Несколько секунд она просто смотрела ему вслед, слегка покачиваясь. Драко заметил, что теперь она не знала, как к нему обращаться. Он оглядел ее с ног до головы и махнул рукой в сторону спальни, все еще кипя от злости.       "Проваливай!" — крикнул он; казалось, один только ее вид вызывал у него отвращение. Она вскочила, очевидно, не ожидавшая его внезапного гнева, и попыталась отвести глаза. Гермиона заправила волосы за ухо и поплелась прочь из комнаты. Драко догадывался, что она ушла не потому, что он сказал ей — Гермиона бы так не сделала, он знал это. Она ушла из-за чувства вины, сжирающего ее изнутри; их короткая словесная перепалка совершенно сбила ее с толку.       Как только она вошла в спальню, Драко громко захлопнул за ней дверь, от накопившейся злости тряслись руки. Он резко вдохнул через рот, глотая воздух в попытке успокоиться и очистить разум. Он плюхнулся на диван, запустив руки в волосы и уставившись на мягкий ковер у своих ног.       "Ебаные грязнокровки." — пробормотал он с отвращением. — "Если ты сразу не укажешь им на их место, они просто выльют на тебя все свое дерьмо".
7 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)