Глава 5. Подарок.
3 сентября 2022 г., 01:47
Драко шел по узкому и тускло освещенному коридору, звуки смеха и музыки из бального зала затихали. Помещение почему-то казалось душным; это крыло Малфой Мэнора обычно не использовалось ни Люциусом, ни Нарциссой — в пустых гостиных просто скапливалась пыль. Там было тепло и пахло затхлостью. Он мягко ступал по дорогому деревянному полу коридора, который одним своим видом вызывал приступ клаустрофобии. Юноша открыл дверь — мягкий луч света пролился в комнату, отбрасывая тень на все вокруг и озаряя силуэт молодой женщины в дорогом сиреневом платье без бретелек, которое было запачкано спереди. Пышная юбка собралась в ногах, путалась в ножках стула, на котором, сгорбившись, сидела девушка.
Когда Драко вошел внутрь и закрыл за собой дверь, маленькая гостиная вновь погрузилась во тьму. Он сократил расстояние между ними, и лишь ее редкое яростное сопение нарушало звенящую тишину.
"Гермиона," — тихо пробормотал он, опускаясь перед ней на колени и поднимая руку, чтобы стереть слезинки с ее щек. — "это все неважно, прошу, не слушай их."
Она подняла лицо, чтобы встретиться с его уверенным, но в то же время взволнованным, взглядом.
"Они унизили меня, Драко", — прошептала она дрожащим голосом. — "Когда Панси опрокинула свою тарелку на мое платье — они все просто рассмеялись, а потом они начали обсуждать то, что я стерла память своим родителям, и что мне нужно присоединиться к домашним эльфам после ужина, ведь с ними мне и место... Это было ужасно, будто бы я снова вернулась в школу! Ничего не изменилось, Драко. Они никогда не примут меня."
Драко медленно покачал головой, его брови нахмурились, когда он взял в ладони ее заплаканное лицо. — "Просто забудь о них," — строго сказал он, шикнув на нее, когда она открыла рот, чтобы возразить. — "они просто ничего не понимают, вот и все. Война, возможно, и не изменила их взгляды на жизнь, но она изменила мои. Они все еще думают, что мне совершенно плевать на наш брак и на тебя."
Гермиона на мгновение замолчала, обдумывая его слова, прежде чем заглянуть в его серебристые глаза и сказать:
"А тебе?"
"Что мне?" — переспросил юноша.
"Тебе плевать... на меня?"
Последовала долгая пауза, большим пальцем Драко огладил ее щеку, прежде чем решил ответить. — "Нет."
От воспоминаний сперло дыхание, он сидел на диване и не двигался. После он отчаянно начал хватать ртом воздух, запустив дрожащую руку в светлые волосы, в то время как серые глаза лихорадочно осматривали комнату. Удостоверившись, что он все еще находится в квартире, он мгновенно успокоился, и тут же проклял себя за то, что позволил себе расслабиться. Он успокоил дыхание, обхватив себя за предплечья и прочистил горло. Он ненавидел, когда она снилась ему — воспоминания окутывали его, и в бессознательном состоянии он не мог остановить всплывающие образы или сопротивляться им.
Он уже собирался сесть обратно на диван, когда услышал сопение. Заинтригованный, он приподнял одну бровь и, оттолкнувшись от дивана, направился на кухню, его мышцы напряглись. Он включил свет и быстро заморгал, пока его серые глаза привыкали к внезапной яркости. Как только его глаза привыкли к такому яркому свету, он заметил источник шума — Гермиону Грейнджер.
Она сидела за кухонным столом, ее глаза были воспаленными, а лицо покраснело и покрылось пятнами. Высохшие слезы покрывали обе ее щеки, и она до боли покусывала нижнюю губу. Девушка уставилась на него жестким взглядом, она выглядела слишком измученной, чтобы вступить с ним в перепалку.
"Тебе опять приснился кошмар." — прохрипела она, и это было скорее утверждение, чем вопрос.
"Не совсем." — пробормотал он, опускаясь на стул напротив нее.
Она изучала его несколько мгновений, в ее взгляде одновременно отражались замешательство, гнев и негодование. Он сердито нахмурился, сложив руки в замок, пока они вдвоем сидели в тишине напротив друг друга за обеденным столом.
"Может чаю?" — внезапно спросила Гермиона, ее нос был заложен, а голос охрип. Драко хмыкнул и встал, направляясь к кухонным шкафчикам. Он открыл дверцы и увидел их старый чайник и, собственно, коробку чая. Он поставил чайник, ни разу на нее не взглянув. Когда она прокашлялась, он раздраженно вздохнул.
"Я вполне способен сам себе заварить чай." — прошипел он. Волшебник хотел в одиночестве погрязнуть в жалости к себе, но она сидела здесь и одним своим присутствием все портила. Она ничего не ответила, парень помассировал переносицу и еще несколько секунд стоял молча, позволяя выветрится остаткам своего гнева. Свист чайника отрезвил его, и он вздрогнул от неожиданности. Раздраженно ворча себе под нос, он снял чайник с плиты и начал заваривать чай. Он взял дымящуюся чашку и медленно подошел к столу. Драко сел, поставил кружку на стол и немного наклонился вперед, чтобы подтолкнуть ее к Гермионе. Она уставилась на него, озадаченная и настороженная.
"Что ты делаешь?" — спросила она хриплым голосом, недоумение читалось в ее глазах. Он пожал плечами, окинув ее взглядом.
"Выглядишь дерьмово." — сказал он. — "А теперь пей, ты же не любишь остывший чай."
Она уставилась на него, все еще не понимая, стоит ли ей вестись на этот жест невиданной щедрости. Наконец, она взяла кружку и поднесла ее ко рту, медленно попивая горячий напиток. Она удовлетворенно выдохнула, ее плечи расслабились. Девушка поджала под себя ноги и теперь действительно наслаждалась вкусом чая.
"Спасибо." — тихо сказала она, как сделала глоток, ее голос стал менее хриплым. Он коротко кивнул, барабаня пальцами по столу и раздраженно оглядывая кухню, не зная, чем себя занять. Он понял, что она изучает его, но был слишком измучен, даже для того, чтобы придумать ехидный комментарий. Драко позволил ее взгляду скользнуть по его обнаженному торсу. Парню было немного некомфортно лишь из-за того, что она увидела шрамы внизу его живота.
"Ты все еще ненавидишь меня за то, что я сделала?" — тихо спросила она, и ее голос внезапно заполнил всю комнату. Он перевел на нее свой холодный взгляд, его челюсть внезапно напряглась.
"Да." — солгал он.
Гермиона неловко поерзала на стуле, поставила кружку на стол и задумчиво поджала губы.
"Ты помнишь...?" — снова начала она, ее голос был тихим и нежным. — "Примерно полтора года назад я очень злилась на тебя, потому что ты забыл про нашу годовщину. Я поклялась, что никогда не прощу тебя, но потом ты загладил свою вину, преподнеся мне необычный подарок. А совсем скоро я перестала на тебя обижаться, смирилась с этим. Ты помнишь, как, несмотря на то, что ты сделал мне больно, я смогла тебя простить?"
Драко внезапно напрягся, его глаза сузились в щелочки, когда он с опаской посмотрел на нее.
"Забыть о нашей годовщине — ничто по сравнению с тем, что ты сделала." — прошипел он, его пальцы слегка покалывало от злости и волнения. Она раздраженно вздохнула и медленно потерла руку.
"Знаю. Я не это пытаюсь сказать."
"Тогда к чему ты клонишь?"
"Я..." — она резко выдохнула, размышляя, стоит ли ей закончить свою мысль. — "Я хочу сделать тебе такой же подарок."
"Гермиона..." — раздраженно прошипел он, приподняв одну бровь. — "Я не думаю, что даже хороший секс способен исправить эту ситуацию."
Она резко покачала головой, кудрявые волосы пружинили вокруг ее лица. — "Я знаю, что это не поможет, Драко. Я и не прошу об этом. Я... просто... мне это нужно."
Он замер на несколько секунд, его недоверчивый взгляд скользил по ней, будто он мог определить, лжет она или нет, просто посмотрев на нее.
"Это ничего не меняет." — внезапно сказал он, убедившись, что выразился предельно ясно.
"Я знаю, знаю." — выдохнула она, поднимаясь на дрожащих ногах.
Драко наблюдал за ней с бо́льшим интересом, чем мог вынести, когда она, пошатываясь, пошла в спальню, ее ноги дрожали. Он стоял на месте, неуверенный в том, стоит ли ему это делать. Его член наливался кровью каждый раз, когда он видел ее, и секс без обязательств был отличным предлогом снова сблизиться с ней. Его сердце колотилось только от одной мысли о том, что он сможет ее ласкать после целого года воздержания, а разум шипел и ругал его за то, что он такой придурок. Он должен был отомстить этой сучке за то, что она сделала, а не терять самообладание!
Его эмоции взяли верх, и ноги сами потащили его в спальню, как только она скрылась там. Он повернулся, чтобы закрыть дверь, но услышал лишь щелчок замка. Из ванной доносился звук идущей воды, парень крепко зажмурился от захлестнувших его воспоминаний.
"Драко, ты никакими словами не сможешь это исправить..." — хрипло прошептала Гермиона, прислонившись к ванне.
"Я знаю." — уверенно ответил он. — "Поэтому я покажу тебе, что я чувствую."
Драко очнулся от своих мыслей, когда услышал свистящий звук, доносившийся из душа, так всегда случалось, когда вода сильно нагревалась. Он тяжело выдохнул и повернулся, направляясь в ванную. Поначалу из-за пара он ничего не видел, но вскоре Драко увидел Гермиону, стоящую перед ним в одном полотенце.
Она посмотрела на него со странным выражением лица — заинтригованным и настороженным. Как во сне, он шагнул к ней, сократив расстояние между ними до минимума. Она с трепетом смотрела на него, ее карие глаза расширились. Драко потянул за резинку своих пижамных штанов и спустил их, позволив им упасть к его ногам. Он протянул руку, чтобы стянуть с нее такое ненужное тонкое полотенце— последнюю преграду между ними. Как по команде, Гермиона опустила руки, позволив ненужной ткани упасть на пол.
Прежде чем он смог взглянуть на ее стройное обнаженное тело, она вошла в ванную, жестом маня его к себе. Драко последовал за ней, закрыв за ними дверь душевой кабинки. Пар окутал их, и Драко с жадностью отдался этому теплу. Он оглядел маленькую душевую, прежде чем остановить свой взгляд на ней. Прошел целый год, но она все еще была именно такой, какой он ее помнил. Ее округлые бедра, милая родинка над коленкой. Впадинка ее груди, ее тонкая талия. Все было по-прежнему, и от этого черти заплясали в его глазах. Вода окутала их — она стекала с тела девушки тонкими ручейками, отчего ее кожа казалась шелковистой и гладкой. Он провел руками по ее влажным волосам, чувствуя, как ее локоны прилипают к его пальцам.
"Драко...." — дрожащим голосом прошептала она. — "Ты все еще любишь меня?"
"Нет." — прохрипел он, от этой неприкрытой лжи его живот скрутило.
"По-почему нет?" — неожиданно, она расплакалась, ее ресницы затрепетали, когда его руки массировали ее голову.
"Потому что я не умею."
Он видел, как слезы были готовы брызнуть из ее глаз, но она сдержалась, видимо, решив не показывать ему свою слабость. Она внезапно наклонилась вперед, резко впившись в его губы. Неосознанно, он приоткрыл рот, чтобы углубить поцелуй, но его мозг все еще гудел от осознания того, в какую ситуацию он ввязался. Их языки сплелись в страстном, жарком танце. Драко прижал ее к стенке душа, пока она лихорадочно целовала его. Вода стекала по его спине маленькими струйками, и он слегка вздрогнул, когда слишком горячая вода попала на его кожу. Он прикусил ее нижнюю губу, а руки скользили по ее нагому телу. Он аккуратно очертил полушария ее груди, скользкие от воды и мягкие на ощупь. Она наградила его тихим стоном и прижалась к нему всем телом — затвердевшие соски коснулись его обнаженной груди.
"Драко..." – прошептала она, скользя своей киской по его возбужденному члену.
"Перестань." — внезапно рявкнул он, в его паху уже разгорелось пламя, желание затуманивало его разум. — "Ты все испортишь."
Она неохотно промолчала и наклонилась, чтобы поцеловать его в шею. Он слегка вздрогнул от прикосновения, и его руки скользили по ее талии. Он старательно игнорировал ее, просто смотря прямо перед собой, пока она осыпала поцелуями его крепкую грудь. Он облизнул свои пересохшие губы в предвкушении. Ощущение ее губ на его коже оставило горячий и обжигающий отпечаток и заставило его желать большего. Он неосознанно потерся о нее своим пахом, отчего тихий стон вырвался из уст Гермионы.
Не раздумывая, девушка обхватила своей ножкой его талию и притянула ближе к себе. Его твердый член дернулся от возбуждения и, наконец, коснулся ее истекающего соками влагалища. Прерывисто выдохнув, Гермиона запустила свои руки в его мокрые волосы, ее пальцы играли с шелковистыми светлыми прядями.
"Такой же красивый, каким я тебя помню." — пробормотала она, как бы сама себе. Их глаза на мгновение встретились, и пара сбитых с толку бывших любовников уставилась друг на друга, пытаясь взглядом передать свои чувства. Звук льющейся воды заглушил все звуки, а Драко горел желанием оказаться как можно ближе к ней, подмять ее под себя. Он поцеловал ее, толкнувшись вперед, позволяя своему члену войти в нее, такую мокрую и податливую. Он громко выдохнул от ощущения, что находится в ней — это было просто, блядь, феерично, именно этого ему и не хватало все это время.
То, как ее киска принимала его, то, как ее мышцы сокращались вокруг его члена, когда он все глубже входил в нее, заставляло его тело буквально дрожать от желания. Она еще сильнее потянула его за волосы и издала гортанный стон, выгибая спину и впиваясь ногтями в его голову.
"О-о-о, Драко!" — она застонала, покачивая бедрами ему навстречу. Он неожиданно вышел из нее, но только лишь для того, чтобы снова резко войти. Его член скользил внутри нее, он входил в Гермиону под разными углами, доставляя им обоим неземное удовольствие. Блять, как же ему этого не хватало... Дрожащей рукой он схватил ее волосы и дернул назад, так, чтобы она смотрела на него снизу вверх. Эмоции били через край, его лицо выражало крайнюю степень удовольствия, он гортанно зарычал, вколачиваясь в ее хрупкое тело.
"Молчи." — прошипел он. — "Не смей произнести те три слова, которые, я знаю, тебе не терпится сказать, и я заставлю тебя кончить. Просто, блять, молчи."
Уже забыв о своих угрозах, он уперся ладонями в стену и опустился к ее лицу. Гермиона молча выгнула спину, ее грудь скользила, терлась о его торс, она стонала от мучительного удовольствия. Драко отвечал на ее стоны низким вздохами, когда кровь начала еще активнее приливать к его и так чертовски эрегированному члену.
Они ритмично двигались в унисон, будто бы они делали так всегда. Как будто они занимались этим всю свою жизнь. Когда руки Гермионы прошлись по его волосам, Драко содрогнулся от подступающего оргазма, он отстранился, чтобы войти в нее последний раз. С последним громким стоном его ментальные стены, которые он так старательно возводил почти целый год, рухнули, и он кончил в нее. Он почувствовал, как оргазм захлестнул его тело, в глазах плясали разноцветные точки. Он прикусил губу и ощутил, как Гермиона сжала его член, готовая кончить. Девушка схватилась за его крепкие руки, и ее бедра качнулись навстречу ему, когда она вскрикнула, в последний раз простонав его имя, когда оргазм захлестнул ее. Он чувствовал, как его сперма заполняла ее влагалище. Она кончила от осознания того, что он излился в нее. Черт возьми, какое же это крышесносное и такое знакомое ощущение.
Прижавшись друг к другу, они приходили в себя от одновременного оргазма, но Гермиона поскользнулась и упала на пол, увлекая за собой Драко. Они тяжело дышали, и парень несколько минут отказывался смотреть на девушку, вместо этого уставившись на потрескавшуюся плитку на стене.
Наконец, Гермиона протянула руку, чтобы погладить его по щеке, но Драко вздрогнул и резко отпрянул. Сбитая с толку, она отдернула руку.
"Не прикасайся ко мне." — рявкнул он, пытаясь встать. Он посмотрел на нее сверху вниз, его грудь гневно вздымалась. "Я сказал тебе, что мы можем потрахаться, но это, блять, не значит, что я тебя простил. Это не значит, что тебе позволено прикасаться ко мне сейчас вот так, это не значит, что мне не похуй."
Злой на себя, на нее, он распахнул дверь и вышел, его ноги все еще дрожали от недавнего оргазма. Он схватил чистое полотенце из бельевого шкафа и обвязал его вокруг бедер, повернувшись к ней лицом.
"Драко." — внезапно сказала она, все еще лежа в душевой. — "Я думала... то, как ты вел себя сейчас..."
"Ничего не изменилось, Гермиона." — холодно ответил он. — "Ты все еще стерла мою память и оставила меня там умирать. Быстрый трах в душе этого не изменит."
Напоследок бросив на нее взгляд, Драко повернулся и выскользнул из комнаты, его тело сотрясалось, когда он захлопнул дверь в хозяйскую спальню. Он едва успел добежать до мусорного ведра на кухне, прежде чем он выблевал всю еду, которую съел за день. Дрожа, он осел на пол и прижался головой к кухонному шкафу.
Трахнув ее, он должен был почувствовать себя лучше. По идее, это должно было стать их концом и стереть все общие воспоминания. По идее, эта должна была быть месть.
Однако, вместо этого Драко осознал, сколько он, блять, упустил.
Примечания:
Мне бы было очень приятно, получить какой-то фидбек от вас, мои читатели. Это мой первый полноценный перевод фанфика, и мне интересно узнать, что вы думаете о самой истории и о качестве моего перевода. Принимаю любую обоснованную критику в мягкой форме :)