7 - Ты думаешь, что ты...
23 ноября 2022 г., 16:20
Примечания:
От переводчика:
Оно, в смысле я, живое. Из хороших новостей: я жив и продолжаю перевод.
Из плохих новостей: Последние страницы переводил с телефона, так что количество ошибок может быть несколько больше.
P.S. За процентом перевода новых глав можно следить в моём профиле
Заранее выражу благодарность Ген Клим, который сможет это вычитать.
Часы тикали, приближая 4 часа утра, а Глэмрок Чика и Роксана Вульф всё ещё стояли перед аттракционом своего товарища-аниматроника - Гольфом Аллигатора Монтгомери, нехарактерно молчаливо дожидаясь, когда Грегори и Монти вернутся. Они были очень неуверенны и боялись того, что может произойти, когда ребёнок решил поговорить с их товарищем по группе наедине.
Эти двое всегда хотели помочь своим товарищам в трудную минуту, но Монти был совершенно другим случаем… Несмотря на то, что они все были близки, даже очень близки, нельзя отрицать того, что Монти всегда чувствовал себя аутсайдером в группе. Конечно, за последние месяцы им удалось сократить разрыв, но всегда находилось что-то сохраняющее трения между тремя из группы и аллигатором. Он никогда особо не открывался им. Было время, когда они могли сказать, что скоро соберутся вместе и поймут друг друга, но после того, что произошло… Эта надежда рухнула. Единственным, кто действительно мог помочь Монти и понять его, был Бонни, но его больше не было рядом.
Все эти испытания сделали Рокси и Чику, особенно последнюю, бесполезными. Факт, что они не смогли поговорить и помочь другу справиться с тем, что съедало его последние несколько месяцев, и единственное, что они могли сделать - оставить его одного, когда в одном из своих настроений он просто грустил. Меньшее, что они могли сделать - не говорить о Бонни и перепадах настроения аллигатора. По крайней мере, она смогла сделать хоть что-то для их дорогого друга…
Но теперь вся эта запутанная безумная ситуация выявила всё самое худшее в Пиццаплексе, а им приходится иметь с этим дело. У них была надежда, что даже если они ничего не могли сделать для Монти, то может быть Грегори сможет… Но даже так страх и сомнения терзали их разум. Они получат ответ через несколько минут… И они надеялись. Однако внезапно их нервные выражения лиц сменились на облегчённые, когда металлическая защитная дверь поднялась и из неё вышли Монти и Грегори. Оба выглядели нормально, хотя аллигатор выглядел более потрёпанным, пытался не встречаться со своими друзьями взглядами, заставляя двух Глэмроков гадать о том, что происходило за закрытыми дверями.
Тишина затягивалась. Неловкая и отчуждённая атмосфера завладела ими, отдавая небольшим напряжением в головах.
— Монти? — наконец Чика нарушила тишину, обращаясь к товарищу, который поднял глаза.
— Я… Сказал ему правду… — через несколько секунд произнёс он.
— Ты?.. — Рокси подняла брови от удивления.
— Ага…
— И… Как ты себя чувствуешь? — спросила Чика.
— Я… Я действительно не знаю… — почти стоически ответил аллигатор.
— Монти?
Некоторое время аллигатор молчал, вновь опустив взгляд в пол и прикрыв лицо ладонью, чтобы скрыть свои эмоции.
— Простите…
— Монти, пожалуйста… Это была не твоя вина, — край пасти Монти чуть оскалился после этих слов, показывая его беспокойство, а Чика попыталась протянуть руку к нему, — Тебе не нужно скрывать это от нас… —
— Нам ужасно видеть, как ты всё время страдаешь из-за этого… Даже Фредди… Отпусти это, чувак, — добавила к словам Чики Рокси.
Лицо Монти напряглось от воспоминаний и эмоций, которые возвращались после каждых слов. Грегори не мог поверить в то, что видел, он почти слышал плач аллигатора. Но затем, когда Монти собирался что-то сказать, он застыл в шоке, почувствовав, что руки товарищей сжали его в групповых объятиях.
— Мы скучаем по нему тоже, Монти… И мы знаем, что ты сделал всё что мог, — слова Чики постепенно успокаивали его.
— Он бы гордился тобой, чувак, — искренне добавила Рокси. Медленно аллигатор кивнул и принял объятия своих друзей, постепенно превращая эти объятия в семейные. И в момент этих объятий Монти вспомнил, как один единственный раз его друг вывел из состояния самобичевания.
— Всегда помни, Монт. Мы всегда будем рядом с тобой, как и ты здесь для нас.
— Спасибо, Бон. За всё. Спи спокойно, чувак.
После завершения объятий, быстрых и неожиданных, глаза Рокси, как ей показалось, заметили что-то цветное в углу зрения. Это на мгновение ошеломило волчицу, но голос быстро вернул её в чувства.
— …и Грегор, ты сделал это возможным для меня. Я не могу достаточно отблагодарить тебя, чувак, — закончил Монти речь.
— Малыш просто чудо, верно, Рокси? — спросила Чика подругу, которая прокручивала в голове то, что только что произошло, и улыбнулась в ответ.
— Да, конечно. Помогает вам вернуться к норме.
— И не только он. Диджей и Младший тоже многим помогли, как и вы, девочки. Спасибо, что не разочаровались во мне, — искренне сказал Монти своим товарищам, щёчки которых слегка покраснели от смущения, особенно у серебряной волчицы.
— Да-да, только не превращай это в обычную сентиментальную чушь, ладно? Не так много счастливых флюидов такая девушка, как я, перед тем как потеряю их… — Рокси вздохнула под смех остальных, а Чика неожиданно игриво обняла волчицу, — Чи… Я клянусь… Ты никогда не слушаешь меня. —
— Что? Тебе нравятся счастливые флюиды, не так ли? — Чика усмехнулась, отпуская лучшую подругу, которая поспешила ускользнуть от неё, — Я обязательно крепко обниму Музыкантов, когда увижу их. Ну… Диджей скорее крепко обнимет меня. —
Под смешки остальных, Грегори присел на краю логотипа Гольфа Монти, а затем посмотрел на трёх свободных Глэмроков, и его улыбка становилась всё шире, когда он говорил:
— Рокси, Чика, Монти… И теперь остался только… —
— Фредди, — Рокси закончила за него в помрачневшей атмосфере, — Простите, я и Чи искали его, но даже с моими глазами - ни следа. Будто он исчез. —
— Ты думаешь, что белая шавка может прятать его где-то? — спросил Монти.
— Может быть, но я не знаю. Мы буквально делаем два шага вперёд и три шага назад, — юноша вздохнул.
— Держу пари тощая крольчатина прямо сейчас смеётся над нами, — прорычала Рокси.
— Я вспомнила… Когда мы искали Грега тут… И перед тем как мы потеряли сознание, Ванни сказала что-то вроде "Добро пожаловать в Культ"… Ты помнишь это, Монти? — Чика перевела взгляд на аллигатора.
— Не хочу говорить это, но помню… — Монти кивнул в ответ, — Когда Ванни проделывала со мной эти штучки… У меня были воспоминания о Бонни… Как будто я был там, будто это происходило прямо сейчас. От этих воспоминаний было больно, и я пытался сражаться, потому что не хотел вредить моим друзьям или невинному малышу, как ты, чувак, даже если ты незаконно проник сюда. Но я знаю, что ты, вероятно, не планировал оставаться здесь из-за этого подлого кролика-сосунка. —
— Что-то подобное было и со мной: воспоминания о прошлом… Унизительные вещи… Но было что-то ещё… На ней… Что-то квадратное… — курочка изо всех сил пыталась вспомнить-представить этот предмет.
— Это было что-то сенсорное? — задал уточняющий вопрос Грегори.
— Сенсорный планшет, да! Я думаю, она нажимала одну из кнопок на ней, когда мы с Монти искали тебя.
— Может ли это быть причиной? — задумчиво пробормотала Рокси.
— Это не планшет… По крайней мере, я так не думаю… Это было бы слишком просто. Нет. Думаю, планшет - это то, что позволяет ей делать штуки, когда она обретает контроль. Есть что-то ещё… — Грегори вспоминал и на ум ему пришли все совпадения с игровыми автоматами. Квест Принцессы в зале, кладовой и, наконец, в убежище Ванни… И с тем, что он читал в логах о игровых автоматах, но конкретно о автоматах с Квестом Принцессы… Это был большой крюк, но, может быть, это было решением.
— Нам нужно вернуться в Фазербласт, — серьёзным голосом сказал Грегори.
— Почему? Что там? Я думала, что мы закончили с ним? Ты думаешь, что Фредди там? — Рокси завалила юношу потоком вопросов.
— Возможно, это поможет Фредди тоже. Когда мы были там в последний раз, я нашёл убежище Ванни, но не смогли зайти, потому что… Ну… Чика…
— Моя вина.
— Всё хорошо. Но, в любом случае, в комнате Ванни был игровой автомат.
— И… Что? Что такого особого в игровом… Подожди, нет. Может быть ты прав, спортсмен. Помните, ребята, отчёты S.T.A.F.F., будто игровые автоматы не отключались после отсоединения их от сети? Это случалось несколько раз, но они пытались сохранить это в тайне, — Роксана обратилась к своим товарищам.
— Как будто они могли сбежать. Да-да! Теперь я вспомнила! — ответила ей Чика.
— Итак, Грегор, ты думаешь, что в игровом автомате есть что-то особенное?
— Да. Это большой крюк в медвежий угол… — Грегори остановился на половине предложения, заметив, что все трое хихикают над ним, — Что? —
— Ты сказал "медвежий" угол… — пробормотала Чика сквозь смех.
Но Грегори лишь разочарованно смотрел на трёх аниматроников и они быстро прекратили смеяться.
— Извини, спортсмен, это было некрасиво, продолжай, — извинилась Рокси перед Грегори и мысленно добавила, — "Прости, Фред."
— Спасибо, но, да, из-за всего сказанного, я думаю, что вирус, который заразил вас, исходит из игровых автоматов.
— Как своего рода источник вируса?
— В яблочко.
— Необычный вывод, Грег, но со всеми этими странными штуками, не так уж и сложно в это поверить.
— Ага, эта мини-игра с шарами всегда выглядела так, будто она наблюдает за тобой, так люди говорят. Может быть, что-то в этом есть, — добавила Чика.
— И поэтому мы должны вернуться. Если мы сумеем проникнуть в логово Ванни, а я смогу добраться до него, я смогу узнать, что происходит, отключить его и, возможно, это остановит вирус в Фредди или во всём этом месте.
— А если нет? — взволнованно спросила Чика.
— Мы проиграем и будем в ловушке с ней и охранными ботами, — невозмутимо ответил Грегори.
— Звучит прекрасно, — саркастично заметил Монти.
— Постойте, — встряла Рокси, — На всякий случай, я думаю, что нам стоит разделиться. —
— Э-э, Рокси, когда мы разделяемся начинаются проблемы, — заявила розовая курочка.
— Не напоминай. Но нам нужно ещё найти Фредди, и я не хочу проверять весь Пиццаплекс, переходя от одного аттракциона к другому, пока наши ноги не отвалятся. И так мы отвлечём внимание кролика. Мы пойдём парами, я и Грег, ты и Монти, проверяя друг друга каждые десять минут или около того?
— Как мы будем делать проверки? — спросил зелёный аллигатор.
— Мы можем использовать Рокс-часы для связи? — Чика вопросительно посмотрела на всех, получив согласные кивки от Рокси и Грегори.
— Погоди… Рокс-часы? — повторил Монти, переводя недовольный взгляд на волчицу.
— Да… Рокс-часы, — Рокси вздохнула, прекрасно зная, что сейчас начнётся.
— Что насчёт прав…
— Да-да, Монти, я уже сказала всё Чике. Просто забей, — она закатила глаза.
— Просто, чтобы удостовериться. Политика компании, — ответил на это Монти с лёгкой улыбкой.
— Как угодно. В любом случае, как план?
— Звучит неплохо. Хорошая работа, подруга, — Чика показала ей большой палец.
— Несмотря на риски, я тоже за, — согласился с планом Монти, — Я хочу вернуть Фредди, как можно скорее, а это лучший способ охватить большую зону. Давай приступать, Чи. —
— За дело, — отозвалась Чика, повернувшись к Монти и следуя за ним. Оба направились к защитной двери Аллеи Рок-звёзд, справа от аттракциона аллигатора.
— Отлично. Надеюсь, вы найдёте его, если мы не справимся в Фазербласте, — улыбаясь, прокомментировал Грегори.
— Удачи, ребята. Будьте осторожны, — добавила Рокси.
— Увидимся, Грегор.
— Тебе лучше хорошо позаботиться о нём, Рокс, — Роксана кивнула, и оба, Чика и Монти, после прощания перешли на лёгкий бег, но за эти несколько секунд, пока они не скрылись, Грегори заметил лёгкое подёргивание серебряной волчицы.
— Лучше… — пробормотала Рокси, но быстро помахала своим друзьям, пока они не пропали из виду. Когда они ушли достаточно далеко, она опустилась на корточки до уровня Грегори и скрестила руки на груди.
— Теперь ты. Выглядишь, будто тебе нужен хороший отдых. Посмотри на эти круги под глазами, — лукаво сказала волчица.
— Это так заметно? — спросил Грегори, быстро отбрасывая мысли о странном поведении Рокси.
— Это так заметно, — Рокси чуть насмешливо кивнула, — О-о-очень. Ты выглядишь, как я без макияжа. —
— Я всё ещё думаю, что ты и без него была бы симпатичной, — лицо Рокси нагрелось от комплимента, но она лишь зубасто ухмыльнулась и встала.
— Посмотрите кто тут распространяет очарование. А если серьёзно, малыш, тебе нужно взбодриться. Расслабься, присядь за тот столик и подожди пару сек. Лады? — сказала волчица, подмигивая и делая жест, будто стреляет из пальца, после чего направилась к ближайшей лавке с едой.
— Ты же не будешь уходить надолго? — спросил Грегори.
— Я волчица, помнишь? — ответила Рокси не оборачиваясь.
— О, да… — Грегори почувствовал себя немного глупо из-за вопроса, и направился к месту, которое указала Рокси. Это был один из многочисленных столов для вечеринок в центральной части Атриума. Он занял один из ближайших к Гольфу Монти и напротив сцены, с пальцами по бокам и фотобудкой перед ним, хотя не был против сидеть и на логотипе Гольфа, но решил, что так больше подходит. Дальше парень просто наблюдал за серебряной волчицей, которая дошла до места раздачи "Салаты и гарниры", но вскоре она вернулась только с одним напитком в руке.
— Я подумала, что ты не любитель салатов, а у нас не так много времени, так что взяла тебе это.
— Что это? — спросил Грегори, беря напиток из когтистой лапы Рокси.
— Загадочный Вязкий Сиропный Монти-микс и позволь мне не повторять этот бред, — Грегори хихикнул, пока Рокси продолжала свою тираду, — Серьёзно, нам приходится повторять это раз пятьдесят, чтобы запомнить… А это с нашей прокаченной памятью! Какой-то парень хорошо играет словами, чувак… Но попробуй это. Это вкусно, честно. —
— Ты права! Лучше, чем большинство напитков в таких местах… — прокомментировал Грегори после небольшого глотка, продолжая счастливо пить и не замечая, что его подруга вновь остановилась и просто смотрит в пустоту.
— Лучше… — снова пробормотала Рокси, но быстро пришла в себя, — Со вкусом пиццы. —
Она присела рядом с Грегори, пока тот закатывал глаза на такой выбор, продолжая пить.
— Я видела, что ты ждал, когда они уйдут, чтобы расслабиться, — Рокси продемонстрировала свои догадки, которые были подтверждены Грегори.
— Ага, я серьёзно хочу найти и помочь Фредди, но… Я действительно устал. Я знаю, что не могу поспать, пока у нас есть работа, но всё же…
— Ты много сделал, парень. Ты должен гордиться собой, — Роксана нежно похлопала ребёнка по спине, ободряюще глядя на него.
— Спасибо, — Грегори неуверенно улыбнулся в ответ, всё ещё думая, что этого недостаточно.
— Жаль, что мы не можем заполучить Луну или Солнце к себе. Он был бы лучшим для этой работы, — Рокси вновь быстро заговорила, а Грегори сразу вспомнил инцидент с Воспитателем.
— О, да… Я не видел его с тех пор, как впервые встретил его вместе с Ванни… Она говорила вернуться ему в Детский Сад и оставаться там, после чего ударила его током. Он выглядел грустным, но я не уверен стоит ли просить его о помощи.
— Я бы не пыталась, Грег. Луна-Солнце - чокнутый и энергичный парень. Вероятно, он появился в 11 из-за вируса. После того, как Ванни прогнала его, наверное, хорошо, что мы не пошли к нему. Он последний, кого бы я позвала. Однако, когда всё будет улажено, мы обязательно постараемся помочь ему.
— Ты волнуешься о нём?
— Конечно, да. Он немного странный, причудливый, но всё ещё один из нас. Ситуация просто ужасная сейчас. Ужасная… Не думала, что скажу это, — Рокси в лёгком замешательстве постучала себя по голове.
— Монти делал тоже самое, — хихикнул Грегори, допивая свой напиток и отходя, чтобы выкинуть стакан в мусорку. Идя обратно, он увидел, что Рокси прислонилась к одной из фотобудок, с ухмылкой скрестив руки на груди.
— Обаяние и снова манеры. Чего этот ребёнок не может?
— Заткнись… — ответил на это Грегори, заметно краснея.
Рокси лишь хихикнула и погладила его по голове, что юноша принял, но надул щёки, чтобы показать своё неодобрение, и наконец оба направились в Фазербласт.
— Грег, давай свяжемся с остальными, — предложила Рокси, пока они шли.
— Принято, — отозвался Грегори, стуча по часам и поднося их ко рту, — Чика, Монти, вы там? Алло? —
— А, Рокси? Что ты делаешь с часами Грегори? — прозвучал из динамика удивлённый голос Чики.
— Рокси? Нет, я Грегори, — юноша в не меньшем удивлении моргнул.
— О, у-упс, прости.
— Чи, как ты могла перепутать мой голос с его?
— Прости, вы двое звучите так похоже, что это очень странно, — курочка усмехнулась.
— Чика, милая подруга… Ты забываешь о явном различии… Фильтр наших голосов? — медленно спросила Рокси.
— Извини, дорогуша. Я запомню на будущее, — Чика закончила спор небольшим смешком.
— Да, тебе лучше запомнить, — пробормотала серебряная волчица, которая могла поклясться, что та сделала это нарочно.
— В любом случае, пока всё чисто, нечего доложить. Проверяю лестничные клетки. Я могу получить доступ к любой части с моей силой, — Монти звучал особенно гордо, когда озвучивал последнюю часть.
— Нет проблем, держите нас в курсе. Будьте осторожны, — отозвалась Рокси.
— Вы тоже. Свяжемся позже, — связь прекратилась, когда Грегори нажал на часы, издавшие "бип".
— Как она могла принять мой голос за твой? — Грегори в замешательстве посмотрел на Рокси, которая усмехнулась, глядя на лицо ребёнка, которое сейчас было очень милым.
— Давай, "Рокс", пошли — она лишь усмехнулось, а Грегори ничего не оставалось, кроме как закатить глаза и продолжить путь.
Серебряная волчица чувствовала, что меняется благодаря юноше. За время, что они провели вместе, она была благодарна ему за то, что может расслабиться и быть собой, но… Что-то грызло её изнутри. До сих пор она хорошо держала этот секрет, но Роксана сомневалась, что Грегори думал, что она помогает всё время и если…
Они…
Действительно…
Были друзьями…
Она всегда вела себя круто перед детьми, когда они приходили на встречи или видели её в Пиццаплексе. "Нет времени на неудачников" - было частью её фишки и личности, но Грегори видел её в течении длительного времени. Это делало её одновременно счастливой и напуганной. Рокси задавалась вопросом: была ли она достаточно хороша, чтобы быть рядом с ребёнком? Он должно быть слышал, как она разговаривала сама с собой в гримёрке, ещё в начале… Она до сих пор не подняла этот вопрос из-за страха… Чтобы он сказал, если бы она рассказала правду?.. Но что это была за правда? Она, Роксана Вульф, плакала в полный голос! Она была твёрдой, как зубы и гвозди, не так ли?.. Разве она не?..
— Рокси? — голос вернул её из глубин мыслей.
— Хм?
— Всё в порядке? — обеспокоенно спросил Грегори.
— Да, конечно. Я в порядке. Давай, нужно ускориться.
Такое уже происходило несколько раз и Грегори начинал волноваться. Было ли что-то, что она ему не сказала?
"Мне нужно остановиться с этим… Я помогаю… Я… Не так ли?.. Я не…"
Но… Она чувствовала себя неполноценно… Помогала ли она вообще?.. Слишком часто она могла помочь Грегори, но пропускала момент или прибывала слишком поздно, и ребёнок делал всё сам… Почему она не могла сделать что-то из этого… Почему?.. И ребёнок… Думал… Думал, что она не нужна ему… Думал, что он особенный?.. Думал, что он… Он был лучше, чем… Стоп… Что происходит? Почему я думаю об этом?! Эти мысли…
— Моя голова! — Рокси закричала, останавливаясь за сценой и неконтролируемо трясясь.
— Рокси, что случилось?! — взволнованно спросил Грегори, не понимая, что происходит, ничего подобного с ней раньше не происходило.
— Я-я-я… Я чувствую это… Эта штука… Пытается проникнуть внутрь!.. — она изо всех сил старалась говорить, борясь со своими мыслями.
— Но как? Я… Рокси, что я могу… — Грегори пытался предложить свою помощь, но Рокси оттолкнула его, пусть и достаточно мягко, чтобы не причинить вреда.
— Отойди! Грег… Я не хочу вредить тебе… Пожалуйста…
— Рокси… — пробормотал Грегори, но быстро сообразил и попытался использовать Рокс-часы, однако, когда он нажал на них, то ничего не произошло, — "Как и ранее в Западной Аркаде…"
Юноша разочарованно стиснул зубы. Чика и Монти слишком далеко, даже если бы он пошёл к ним прямо сейчас, но он не хотел бросать волчицу.
— Гаргххх! — с рычанием Рокси ударила себя по голове, что причинило ей только больше боли, — Что-то… Чтоточтоточтото пытается взять под контроль меня-меня-меня… Я не могу… Это слишком сильно, будто… Будто кто-то ещё-ещё здесь… Я чувствую чьё-то присутствие… Это здесь… Это так сильно-сильно… Пусть это прекратит… Это больно… Слишком больно… — Рокси умоляла и заикалась, хватаясь за лицо, изо всех сил стараясь выдержать это.
— Проблемы, Рокси? — из ближайших динамиков донёсся хихикающий голос, а Грегори вновь почувствовал, как на него накатывает ощущение тошноты.
Конферансье, хозяйка церемоний, танцевала с микрофоном на главной сцене, на глазах всего Атриума. Рокси просто поняла кто это был, несмотря на то, что даже не видела её, а для Грегори это всё было слишком знакомо.
— Привет ещё раз, Грегори! Я вижу ты был занят, заводя новых друзей. Я так горжусь тобой, — она ворковала, что было бы мило, но слишком уж был заметен намёк на насмешку в её голосе.
— Да, не те, с кем ты любишь обычно зависать! — Грегори ядовито ответил ей.
— Я подумаю об этом, — она наклонила голову, постукивая по микрофонной стойке, но затем перевела взгляд на спутника парня, которая смотрела на неё острым взглядом.
— Т-Так… Наконец-то я вижу тебя… Ты одурачила многих тем, что у тебя есть… Но тебе не одурачить меня! — Рокси зарычала, когда смогла увидеть белого кролика прямо перед собой.
— Что ты имеешь ввиду? — голос Ванни стал туманным, он дезориентировал, и Грегори, и Рокси вместе ощутили это, когда Ванни стала фазироваться, то совпадая с реальностью, то рассинхронизируясь, — Небольшой кусочек в аппаратном обеспечении? Крошечный, как микроб, но обладает чертовски мощным действием. —
Похоже, что она снова что-то сделала, став снова нормально видимой и слышимой.
— Я опущу… Не-нецензурные слова… Перед ребёнком… Предполагаю… Эта маленькая технология… Действует, как… Полукамуфляж? Объясняет почему Грегори может видеть… А мы нет… Арргхх! — Рокси вновь взвыла от боли.
— Ну… Ты просто нечто. Вы, Глэмроки, действительно ультрасовременные, — Ванни искренне захлопала в ладоши.
— Я принимаю… Комплимент… — Рокси тяжело дышала через свои модуляторы дыхания.
— Всегда пожалуйста! Этот маленький диск творит чудеса! Он гораздо лучше модифицирован. Я имею ввиду, что если бы не он, многое не сошло бы мне с рук! Просто ещё один маленький подарок, который я получила.
— И кто… Подарил… Этот подарок? — спросила серебряная волчица, продолжая борьбу с неуловимой порчей.
— Ты хочешь это узнать? — кролик усмехнулась и без усилий отцепила микрофон от подставки, после чего начала танцевать, постучав по микрофону для теста, и, наконец, завопив, — И привет, привет всем вам, милые люди в большом плохом мире Пиццаплекса Фредди Фазбера! У нас сегодня будет настоящее шоу, ребята! —
Ванни крутилась по сцене, стараясь максимально достоверно изобразить ведущего игрового шоу.
— Но сначала! Давайте представим наших участников этого грандиозного шоу! Грегори должен увидеть, как его дорогой друг предаёт и охотится на него! Всё начиналось так хорошо! Подобравшись так близко, но никогда не доверяй механическому волку. Разве я не права? — Ванни ворковала, нажав кнопку на её планшете и роботы вокруг начали автоматически смеяться, но, когда это произошло, Ванни посмотрела на Рокси холодным взглядом, — Друзья всегда становятся лучшими врагами… Не так ли, Рокси? —
Роксану поразило озарение, когда она почувствовала, как вирус проникает в её программу.
— П-Подожди… Причина… Я не была… Затронута ранее… Потому что ты хотела, чтобы мы с Грегори встретились друг с другом?.. Ч-ч-чтобы стать ближе?..
— Дайте девочке приз, ребята, дайте три! — белый кролик даже подскочила после такого вывода.
— Ты позволила парню привязаться ко мне… Только, чтобы в конце концов заставить меня причинить ему боль?..
— Зачем хватать ребёнка с самого начала и забирать его? Где "веселье"? — глаза Ванни зло блеснули, они не могли видеть, но под маской она широко улыбалась, — У меня действительно были проблемы с тобой и Фредди, но… В конце концов, это сработало, не так ли? —
Кипящая ярость от боли или чего-то ещё вышла на передний план, когда волчица издала дикое рычание.
— ТЫ-Ы-Ы МОНСТР! Я… ГААААААРГХХХХ! — когда Рокси попыталась неожиданно побежать в сторону кролика, она упала на колени в агонии, когда вирус заставил её воздержаться от мести.
— Прекрати это! — Грегори плакал, но прекрасно осознавал, что зря потратит время, если только не попытается…
— Вот это, это веселье! Чистая поэзия! У него бы голова закружилась от этого, ты даже не представляешь! Это слишком хорошо! — Ванни начала истерически смеяться, искренне наслаждаясь этим.
В ярости, Грегори попытался подбежать к ней, но Ванни быстро заметила это и охранные роботы удержали его на месте, пока она грозила ему указательным пальцем:
— Ах, ах, ах. Плохой мальчик, Грегори. Разве твои родители не учили тебя… Ох-х-х, прости. Слишком рано?
— Пошла. Ты! — он плюнул в её сторону. Как же он ненавидел её, он ненавидел её так сильно.
— Грегори?.. — сквозь боль произнесла Роксана после того, что она услышала.
— О, боже мой. Я поспешу ретироваться, пока меня не отругали. Рокси, дорогая. Ты знаешь, что делать с ним. Уверена, что он будет очень доволен. А у меня ещё две проблемы с которыми нужно разобраться, — двигаясь вокруг микрофона, Ванни ещё раз крутанулась на месте, — И спасибо, что присоединились этой ночью к нашему шоу "Как заставить Грегори страдать"! Увидимся никогда! Пока-пока! —
Белый кролик помахала им рукой и танцующей походкой ушла со сцены. Однако ни Грегори, ни Рокси не видели, что зайдя за занавес, который скрыл её, Ванни успела сделать только несколько шагов от сцены, как рухнула на пол в изнеможении, слабо шевелясь и дёргаясь.
— Чёрт, это было близко… — женщина в костюме тяжело дышала, почти задыхаясь от сильной усталости, которую чувствовала. Было ощущение, что она в любой момент может потерять сознание. Но Ванни не заметила, что её планшет, который был всё ещё включён, от падения сработал и перевёл охранных ботов, удерживающих Грегори, в безопасный режим. Из-за нежелания оставаться здесь и быть замеченной в таком состоянии, она вскочила на ноги и заставила себя бежать, не зная об ошибке, которую она только что совершила.
В это время охранные боты вернулись к их обычным постам, кроме того, что держал волчицу, но Грегори не уходил от неё.
Роксана чувствовала это… Эта штука… В её разуме пыталась проникнуть внутрь. Этот вирус или чтобы это ни было, оно было живым… Это то, что чувствовали другие, когда оно случилось с ними?.. Эта мысль наполнила её ужасом, но также и жгучим гневом. Она не падёт вот так!
— Нет… Нет… Нет! Я не... Сдамся! Ты не… Сделаешь это… СО МНОЙ! — в приливе силы от ярости, Рокси вырвалась из хватки бота, ударив его о землю и выключив навсегда. Как ни странно бы это было с точки зрения юноши, но другие боты не обратили внимания, когда Грегори побежал к аниматронику, которая стояла на коленях, держась за голову и резко качая ей.
— Рокси, ты?.. — Грегори смотрел на неё сверху вниз и думал о худшем.
— Всё в порядке… Всё в порядке, Грег… Я в порядке… — она выдавила из себя, всё ещё стоя на коленях, так что Грегори огляделся с восторженным облегчением, чтобы убедиться, что поблизости нет других опасностей, — У меня только один вопрос, Грег… —
Грегори оглянулся на неё, но… Что-то было не так, и её тон…
Очень медленно серебряная волчица повернула дёргающуюся голову, смотря на него широко распахнутыми глазами.
— Грегори…
— Ты думаешь-думаешь…
— Это я.
— Ты-ты… Лучше, чем я?.. — она оскалилась, демонстрируя острые зубы.
Прежде чем Грегори осознал эти слова, Рокси объявила, что она собирается сделать, издав вопящий рык и бросившись прямо на него. Парень едва успел увернуться и побежал, спасая свою жизнь, в то время как Рокси врезалась в край сцены и трясла головой от удара. Но очень быстро она вернулась к своей цели, увидев Грегори, бегущего в основной зал.
— Ты не сможешь уйти, Грег, — рычала она ему вслед.
Юноша быстро спрятался в одной из ближайших фотобудок, собираясь с мыслями и соображениями о том, что произошло в мире за последние несколько минут… Как… Как Ванни добралась до неё… Как это могло случиться? Он думал, что Рокси избавилась от этого, но раньше она вела себя странно… Был ли это действительно грандиозный план или что-то другое? Его безмерно расстраивало, что все ответы были до сих пор во тьме.
Эгоистичная речь всё ещё была в глубине сознания Грегори каждый раз, когда Глэмрок волчица спрашивала его о её достоинствах… Теперь всё это имело смысл. Ей было грустно, она думала, что никому не нравится… И похоже, что Ванни что-то сделала с ней, заставив эти мысли проявиться самым худшим образом. От этого Грегори чувствовал себя ужасно. Она не заслужила это. Он мог только догадываться, как были изменены личности других Глэмроков или даже их части были усилены вирусом. Никто из них не заслуживает этого, но, что более важно, он не оставит Рокси в таком состоянии.
— Эй… Грег… Не б-бойся… Я в порядке теперь… Честно… Выходи… Я только… Пытаюсь… Помочь… — Грегори осторожно отодвинул занавеску с одной из сторон и тихо вышел, чтобы не создавать лишнего шума, но он знал, что должен хотя бы окликнуть её, чтобы, возможно, вытащить её из этого состояния.
— Рокси! Рокси!
Никакого ответа, лишь тихое рычание, которое он смог услышать, и тяжёлые шаги, когда он спрятался за фотобудками. Ну, это значило "нет" для этого плана. Его сердце казалось готово вырваться из груди. Он никогда не чувствовал себя таким уязвимым… Ему нужно было вызвать Чику и Монти, но он боялся, что Рокси перехватит сообщение, поскольку была связана теми же базами данных, что и остальные. Любой внезапный громкий звук сообщит ей о его присутствии.
Для начала, ему нужно выбраться отсюда. Он был в самом центре Атриума, но если ему удастся добраться до одного из верхних этажей, и пробежать там незамеченным, тогда он сможет добраться до остальных. Медленно выходя из-за угла фотобудки в сторону главных эскалаторов, Грегори не увидел никого, кроме S.T.A.F.F. ботов, продолжающих своё монотонное патрулирование. Возможно, это Ванни включила лёгкий режим для него… Он как-нибудь отомстит ей за это.
Обернувшись назад, чтобы убедиться, что серебряная волчица не пытается подобраться к нему со спины, Грегори бросился налево, но только чтобы увидеть сгорбившуюся Рокси на середине пути. Будто она всегда там была. Она действительно быстрая.
— Ты потерялся? Здесь негде прятаться, — на грязном и повреждённом лице Рокси появилась усмешка, после чего она саркастически заявила, симулируя идиотизм, — Откуда я это помню? —
Грегори застыл, словно статуя, перед хищной Рокси, которая начала неуклонно и угрожающе приближаться к нему, его тело просто не двигалось, несмотря на все его попытки заставить себя сбежать. Она была сгорблена, как Чика и Монти ранее, но это более подходило ей, чем другим. Грегори ненавидел факт, что ей это шло, он знал, что это не настоящая Рокси. Глаза юноши быстро бегали по сторонам, пока он изо всех сил старался найти путь к отступлению. Однако Роксана почти сразу уловила это.
— Даже не думай пытаться убежать в другую зону. Вход - нет, Аллея Звёзд - нет, Гольф Монти - НЕТ! Здесь негде спрятаться, тебе некуда бежать от меня! Тебе не убежать от меня! Я лучшая! И в отличие от других… Я та, кто доберётся до тебя первой! — выкрикнула Рокси и бросилась на парня, что наконец-то пробудило тело Грегори, и он пригнулся, перекатываясь как раз после прыжка волчицы, на считанные миллиметры разминувшись с её когтями.
— Удачный побег, — усмехнулась Рокси, когда Грегори снова спрятался из её поля зрения.
Под одним из маленьких столов, Грегори постепенно начал успокаиваться, адреналин схлынул, и он ощутил лёгкий ветерок на своей груди. На его полосатой футболке был небольшая прореха… Она действительно пыталась ранить его… Затем он услышал звук… Это был быстрый и ужасный звук. Это звучало знакомо, словно…
— Нашла тебя!
Кто-то вынюхивает его!
Грегори был в шоке, когда стол, под которым он прятался, был поднят в воздух, а затем отлетел на псевдо-клетчатый пол неподалёку. И он думал, что Монти ужасно силён… он забыл, что все Глэмроки - аниматроники.
Однако Рокси не двигалась с места после того, как избавилась от препятствия на своем пути. Она дергалась на месте, и Грегори окинул взглядом изношенную и порванную обшивку своего друга. Сейчас она выглядела совершенно другой волчицей, чем, когда они впервые встретились. Её цвета полностью потускнели, особенно на лице, заменённые тёмной грязью, в частности, её левый глаз был совсем тёмный, будто у неё был синяк, а из-за постоянных разговоров челюсть вблизи выглядела ещё более вывихнутой, да ещё и маленькие трещины по всему лицу. Грегори нужно было срочно что-то придумать, чтобы помочь ей. В таком состоянии, как сейчас, она долго не продержится. Он не ожидал, что волчица окажется более неустойчивой по сравнению с другими.
Заметив, что ее глаза выглядели пустыми, что волчица временно ошеломлена по какой-то причине, Грегори побежал обратно к своему первоначальному укрытию, на этот раз на противоположной стороне от четырех фотобудок, лицом к сцене, где столы мешали просто пройти.
После этого серебряная волчица почти сразу вышла из транса, осознавая, что Грегори снова сбежал.
— Нет! Ты подлый маленький… ты всё ещё здесь! Я знаю, что ты здесь!
Она зарычала и в ярости отбросила ближайший стул в сторону, после чего огляделась. Её хвост плавно двигался и выглядел на удивление лучше, чем другие части её тела.
— Я-Я должна… Схватить тебя… тебя… Мне нужно-нужно… Для… Для… Него… — пробормотала заикаясь волчица.
— О ком ты говоришь? — выкрикнул ей вопрос Грегори.
— Я-Я поймаю-поймаю тебя первой и приведу к… Нему… Да… Приведу к нему… — повторила Рокси, но Грегори всё ещё не понимал, кого она имела ввиду. Ванни что-то сделала с ней, но не она контролировала её?
— Рокси, пожалуйста, постарайся вспомнить… — умолял её Грегори, пытаясь достучаться до разума своего друга.
— Вспомнить что? Ты делаешь меня слабой! — с рычанием огрызнулась в ответ Рокси.
— Я не делаю тебя…
— Ты делал меня слабой! Делал! Я не слабая… И эти глаза… Глаза! Ты всегда осуждал меня!
— Осуждал? Я никогда не делал ничего подобного!
— Заткнись! Ты не понимаешь, о чем говоришь! Я… Я… Не неудачница… Ты думаешь, что ты такой особенный… Но это не так! — Грегори не мог поверить в то, что слышал. Это не имело никакого смысла, но он догадывался, что это вирус.
Через несколько мгновений Грегори вновь услышал звук. Резкий и металлический, но очень знакомый, как серебряная волчица втягивает в нос воздух. Он сглотнул при мысли, что она нашла его по запаху.
— Ты не можешь прятаться вечно, Грегори. Ты мог бы сдаться, — на этот раз обострив все свои чувства, в том числе и слух, волчица заглушила окружающий шум. Из-за акустики этого места было трудно определить его местонахождение, но если она сосредоточится…
— Рокси…
Уши Роксаны дёрнулись, и её тело развернулось на 180 градусов в сторону доносившегося шума, оставив позади покрытую ковром зону, где у сцены стояли столы.
— Ты просто усложняешь всё больше, чем нужно. Если ты хочешь играть по-крупному, то заплатишь…
— Нет. Это не ты, Рокси! Ты сражалась с этим! Ты можешь сделать это снова! — Грегори знал, что выдаёт своё местоположение, продолжая пытаться достучаться до неё, но… Он не хотел оставлять её вот так… Он был разбит…
— Сдавайся, тебе не победить! — Глэмрок проигнорировала попытку ребёнка образумить её и начала сканировать окрестности в поисках его.
— Пожалуйста, Рокси, просто…
— Заткнись! — и снова серебряная волчица проигнорировала мольбы ребёнка, быстро подкрадываясь к шуму. Найдя его источник, она снова прыгнула на Грегори, который пригнулся, пропуская её над собой. И снова она промахнулась, но на этот раз врезалась лицом в фотобудку. Куски её лица отломились и падали на землю, но в слепом преследовании своей цели её это не волновало. Тряхнув головой, Рокси вновь обратила взгляд на ребёнка.
Покачав головой, Рокси снова нацелилась на ребенка.
— Если ты просто захлопнешь свой рот, то всё будет проще, малыш!
В очередной раз Рокси бросилась на юношу, который испытывал свою удачу в побеге от серебряной волчицы. Он пробежал по правой стороне Атриума и ко входу в Гонки Рокси. Это была дурацкая затея.
Её громкие быстрые шаги приближались с каждым глухим звуком. Вот как ощущается, когда за тобой охотятся… Грегори не знал, сколько ещё сможет убегать. Он снова устал. Тем не менее юноша, остановившись отдышаться, не заметил, что уже был перед логотипом трассы, и что Рокси была прямо над ним. Не успевая убежать, Грегори с ужасом наблюдал, как серебряная волчица прыгнула на него, издав громкое удовлетворённое рычание. Но в очередной раз Грегори вовремя пригнулся, пропуская Рокси над собой. Глаза волчицы расширились в удивлении, когда она поняла, что сейчас поймает не Грегори, а светящийся знак. Жёсткий лязг металлическим эхом разнёсся по всему комплексу.
Грегори не был готов к тому, что произойдёт дальше…
Он медленно повернулся, но, к своему ужасу, увидел, что Рокси тоже повернулась. Но это было уже не то лицо, которое он знал раньше. Глядя на большую вмятину на логотипе, в который Рокси врезалась всем телом с такой силой, что металлическая ткань, которая подверглась постоянному износу в течение последних часов, почти слезла спереди. Её верхняя часть лица представляла собой повреждённое месиво: чёрные провода торчали из несуществующего лба, показывая повреждённый эндоскелет с отломанными кусками внешней пластины вокруг него, почти проваливаясь в её эндо-лицо. Остальная часть её покрытия по всему телу в основном отвалилась, в повреждённой области живота были видны два круглых разъёма для размещения плат, а также эндо-механизмы и металлические кости. Нижняя часть была повреждена не так сильно, но почерневшие цвета соответствовали её новой ужасающей внешности.
Рокси медленно подняла руки, чтобы ощупать лицо, поняв, что что-то не так когда она ничего не почувствовала… Затем Грегори увидел два маленьких круглых предмета, катящихся в его сторону… наступила жуткая тишина, а затем немое потрясение.
— Моё лицо… Моё лицо… МОЁ ЛИЦО!
Грегори чуть не вскрикнул от ужаса, теперь увидев пустые глазницы, уставившиеся на него. Уши Роксаны быстро дёрнулись, когда она услышала, как Грегори встаёт, поднимая, что, по её предположению, было…
— МОИ ГЛАЗА! ВЕРНИ МНЕ МОИ ГЛАЗА! — закричала волчица, но теперь её голос постоянно сбоил, давая ощущение, будто звучат два голоса вместо одного.
Грегори бежал от повреждённого аниматроника так быстро, как только мог, изо всех сил стараясь не заплакать ни от произошедшего, ни от вида своего друга. С другой стороны, челюсть Рокси, кажется, встала на место после этого удара, но её внешний вид всё ещё сильно отличался от того, что было.
— Я не вижу тебя… Но я всё ещё слышу тебя, Грегори!
Грегори перепрыгнул искусственную землю между двумя пальмами и снова вернулся в центральную секцию, спрятавшись за одним из столов. Ему нужно было вести себя тише. Затем он угрюмо посмотрел на глаза своего друга, оглядываясь в поисках её местоположения.
— Почему ты прячешься от меня?! Я… Думала, что мы друзья! — её напряжённый голос заставил Грегори вздрогнуть.
Он заметил её, когда волчица остановилась перед Атриумом на шоу-сцене. Она делала несколько шагов, а затем останавливалась, щупала своё лицо и повторяла всё снова. Иногда Рокси вытягивала руки перед собой, чтобы не упасть. Теперь она больше угадывала, но, похоже, угадала правильно, так как снова шла в его направлении. Но внезапно волчица остановилась и вскрикнула, коснувшись своей головы.
— Мои волосы… Мой хвост… Моё лицо… Посмотри на меня! Всё разрушено! И ЭТО ТВОЯ ВИНА! — Роксана кричала в сторону, где прятался Грегори, а акустика Атриума усиливала его в десятки раз, — ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ! ВСЁ ПОТОМУ ЧТО ТЫ РЕШИЛ ПРИЙТИ ПОПЛАКАТЬСЯ КО МНЕ! ЧТО Я ТЕБЕ СДЕЛАЛА?! А?! ЭТО ПОТОМУ ЧТО ТВОИ ДРУЗЬЯ БРОСИЛИ ТЕБЯ?! ПОЭТОМУ?! ТВОИ… НЕТ! ГОТОВА ПОСПОРИТЬ, ЧТО У ТЕБЯ ДАЖЕ НЕТ ДРУЗЕЙ! ИМЕННО! ДА! НИКТО НЕ ЗАХОЧЕТ ДРУЖИТЬ С ТАКИМ ПОДЛЫМ ТРУСОМ, КАК ТЫ! ПРАВИЛЬНО, ПРЯЧЬСЯ, ТРУСИШКА! ТЫ НИЧТО! Я ЛУЧШАЯ! Я! Я ТА, КЕМ ВСЕ ХОТЯТ БЫТЬ! ТЫ ЖЕ, ТЫ - ПРОСТО НЕУДАЧНИК! НИКТО НЕ БУДЕТ СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ! ТЕПЕРЬ УБИРАЙСЯ ОТСЮДА ПРЯМО СЕЙЧАС! —
Малыш изо всех сил старался держать себя в руках и не сломаться, замечая маленькие капли воды, текущие из его глаз, но всё же оставался сильным, закрывая глаза и сдерживая себя. Это оказалось ошибкой. Услышав тихое дыхание перед собой, Грегори открыл глаза и увидел, что Рокси стоит прямо над ним и смотрит сверху вниз даже без глаз. Каким-то образом она подобралась прямо к нему, знала она об этом или нет. От страха юноша издал небольшой писк, но этого было достаточно разрушенному аниматронику, чтобы схватить его. Теперь, держа парня в своих порванных когтистых руках, Рокси поднесла Грегори к своему лицу, в гневе крича на него. Грегори закричал в ответ, больше испуганный, чем сердитый, и ударил Рокси по челюсти своим фонариком. Падая назад из-за пришедшего из ниоткуда, с точки зрения волчицы, удара, она выпустила юношу из хватки. Тот поспешил убежать так быстро, как только мог, пока Рокси в отчаянии схватилась за лицо, пытаясь убедиться, что всё в порядке.
Грегори уже был на достаточном расстоянии, когда услышал, что серебряная волчица плачет ещё громче. Это было даже громче, чем рыдание. Она звучала полностью разбитой. Вопреки здравому смыслу и… Возможно… Из жалости, ребёнок повернулся и услышал, как Рокси говорит сама с собой. Она дёргалась, будто она была двумя разными личностями, и с каждым шагом Грегори чувствовал себя всё ужаснее.
— Нет… Нет… Почему… Почему?! Они никогда больше не захотят видеть меня… Все… Нет… Нет… Мне просто нужно немного поработать над собой… Да… Грегори… Меня всё ещё любят, верно?.. Грегори?.. Грегори?.. — Рокси огляделась, быстро двигая ушами в поисках хоть какого-нибудь звука, похожего на звуки юноши, но её голова опустилась, когда она решила, что он оставил её. Однако она всё же услышала шаги, когда он приблизился.
— Кто здесь?.. Грегори? — с сильной надеждой в голосе спросила Роксана, но не получила ответа, пока…
— Рокси… Я не знал, что всё это происходит с тобой… Если бы ты сказала мне раньше… Но… Это моя вина. Иногда я видел это в твоих глазах, и в том, что ты говорила… Я мог бы что-то сделать… Но не сделал… Я… Я сожалею…
— Ты сожалеешь?! — казалось, Рокси не поняла это слово. Теперь уже неуверенная в себе волчица-шизофреник собиралась позволить гневу вновь взять верх над собой, но Грегори не дал ей это сделать.
— Я бездомный… — тихо пробормотал юноша, но уши волчицы всё равно услышали его.
Рокси молчала. Она не могла говорить из-за того, что только что услышала. В одно мгновение всё просто замерло для неё, даже без глаз она могла видеть Грегори, который стоял прямо перед ней.
— Я солгал тебе… Потому что мне так нравилось… — Грегори пристыженно опустил глаза, — Я мог бы притвориться… На мгновение… Что я всё ещё с ними. Мои мама и папа… У Фредди Фазбера. Я всегда хотел прийти сюда с ними… Даже без Ванни… Я хотел, наконец, встретиться с вами… Повеселиться… Делать то, что я всегда хотел делать с моими родителями… Я думал, что если скажу вам правду… Вы бы не захотели доверять мне вообще… —
Грегори поднял взгляд, смотря на ошеломленную и мрачную волчицу.
— Грегори… Я… — пробормотала Роксана, опуская голову и глядя несуществующими линзами на руки, которые не могла видеть, — Что я наделала… —
Её голос сорвался на всхлип, когда она упала на колени от горя, а Грегори подошёл ближе к ней.
— Рокси…
Волчица повернулась в сторону, откуда услышала ребёнка, но даже не пошевелилась, оставаясь на месте. Но её рот дрожал, и, хотя она не могла видеть выражение его лица, она знала, что причинила ему сильную боль.
— Пожалуйста… Просто иди… Я… Я даже не контролирую себя… — пробормотала она.
— Но…
— Я не заслужила быть рядом с тобой, Грегори! Я была готова причинить тебе боль… Я почти сделала это… И говорила такие ужасные вещи… Я не образец для подражания… Я не лучшая… Я… Я здесь неудачница…
— Ты не неудачница, Рокси! Пожалуйста, не думай так, — Грегори прервал её самоистязающие мысли, продолжая всё более уверенно и энергично, — Для меня… Ты добрая, красивая, милая, крутая, хардкорная и отлично играешь на клавитаре… И даже если ты не веришь в себя, я всегда буду верить! Ты мне нравишься такой, какая ты есть! Я не оставлю тебя, и я в тебя верю, Рокси! —
Роксана смотрела в сторону Грегори, всё ещё не в состоянии видеть, но до сих пор представляя стоящего перед собой ребёнка всё чётче в своей голове, и это дало ей утешение, которое она считала невозможным.
— Ты веришь в меня… Ты-Ты… Веришь в меня… Я… — прежде чем осознать это, Рокси громко заплакала.
— Всё хорошо… Я приму это, — Грегори подошёл ближе и обнял волчицу, — Я верю в тебя, Рокси. —
— Ты веришь в меня… Кто-то верит в меня… — она продолжала рыдать и ответила на нежное объятие своим, — Грег… Я… —
Рокси не успела закончить, её уши дёрнулась, будто она была в трансе, да и сам Грегори отпустил серебряную волчицу. Их внимание было приковано к странному шуму, оба прекрасно слышали его, и юноша отошёл на несколько шагов назад, чтобы выяснить откуда он исходит. Его глаза были пустые, как под гипнозом. Он не знал, почему его так тянет от Рокси, но было что-то знакомое в этом звуке, что заставляло его идти за ним.
Тем временем Роксана всё ещё была в тумане своих эмоций, но она пыталась вспомнить что-то… Что-то важное… Грегори… Да… Грегори был… В опасности… Этот звук… Это было… Это звучало как… Грандиозная мелодия, но в стиле музыкальной шкатулки. Подождите… Нет… Она уже слышала это раньше… Всё возвращалось… Эту мелодию играли детям, когда им вручали торт на День Рождения…
— Марш Тореадора, — выдохнула Рокси, и её бровь приподнялась от осознания того, что чья-то рука сжала рот Грегори. Шок был настолько сильным, что юноша выронил свой фонарик.
— Сейчас самое время задержать дыхание…
Грегори вырвался из транса, когда музыка была прямо позади него. Подняв глаза, он увидел Глэмрок Фредди, который другой рукой дёрнул его с пола. Грегори пытался закричать, но сильная хватка сделала это невозможным. Он быстро оглянулся на Рокси, которая встала и лихорадочно искала его.
— Фредди! Фредди, не трогай его! — умоляла волчица, чьи слуховые датчики были забиты музыкой, да и сама она была в нестабильном состоянии из-за вируса, она не могла сосредоточиться.
Грегори почувствовал, как Фредди взял его одной рукой, и видел, как пол поднимается и опускается, слышал громкие удары, когда медведь начал убегать со сцены. Изо всех сил он закричал, но это было бесполезно. Опустив взгляд на свои руки, он вспомнил, что в них было, и надеясь, что этого будет достаточно, швырнул глаза Рокси в её сторону. Это был успешный бросок, они приземлились совсем рядом, и волчица подхватила их вместе с другим маленьким предметом.
— Грег! Я найду тебя! Я найду тебя, Грег! — крикнула она ему в след.
Грегори смотрел на неё с болью, в последний момент видя Рокси, уныло держащую свои глаза, когда Фредди покинул Атриум.
Примечания:
От автора: Ну-ну, вы же не думали, что всё будет так просто?
От переводчика: В последние дни уважаемый автор выложил аж 3 новые главы. Общим итогом их стало 11 на текущий момент. Я вошёл в рабочий режим и за декабрь переведу главу 8, а за праздники попробую сразу осилить 9. Но поскольку часть работы переводится в телефоне, то я принимаю решение...
Ген Клим, я приглашаю тебя в беты! (Соглашайся, если не хочешь быть пойманным в покеболл >:3)