ID работы: 12566023

Надвигается Буря

Слэш
Перевод
R
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 357 страниц, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 10. Тоска

Настройки текста
      Темпест ожидал, что Орнштейн взбесится, но тот выглядел больше удивлённым внезапным появлением Темпеста в ванной. Возможно, он просто ещё не осознал произошедшее, и разозлится спустя несколько секунд.       И пока Темпест ожидал неминуемого взрыва, он заметил, что длинные волосы Орнштейна собраны в пучок, и только отдельные пряди обрамляли его лицо, спадая на грудь. На мгновение Темпест задержался взглядом на шраме и внутри снова что-то болезненно ёкнуло, а потом он случайно взглянул ещё ниже и, пусть вода и была горячей, но оставалась кристально чистой.       И то, что он видел, заставило Темпеста покраснеть, он ощутил, как кровь закапала в воду, но прежде, чем он в этом убедился, мир померк.               Орнштейн подхватил маленькую нежить, когда та свалилась без сознания. Возможно, Темпест и не мог умереть на самом деле, но позволить утонуть ему в ванной хотелось меньше всего.       Он осторожно опустил Темпеста на борт ванной, используя свёрнутое полотенце вместо подушки, и осторожно повернув голову нежити на бок. Кровотечение, к счастью, уже остановилось.       От холода уже начинало потряхивать, а потому Орнштейн быстро обтёрся насухо, но, прежде чем обмотать полотенце вокруг бёдер, вспомнил, что Темпест тоже мокрый, а потому сперва вытер и его.       Вообще стоило прикрыть и его тоже, но лишних полотенец не нашлось. Орнштейн понадеялся, что маленький Шторм не был слишком уж стеснителен, в конце концов, убийце драконов уже доводилось его мыть.       Сидя рядом с Темпестом Орнштейн начал копаться в причинах и, кажется, нечто подобное когда-то случалось и с ним.       Однажды он сломал руку во время дуэли с Арториасом, и Наставник предложил воспользоваться его личной ванной комнатой, чтобы помочь привести себя в порядок. Орнштейн, который был тогда настолько влюблён, что не замечал ответные знаки внимания, тоже свалился в обморок с носовым кровотечением, когда Наставник присоединился к нему, не удосужившись хотя бы прикрыться.       Пришёл в себя он уже лёжа, а Наставник сидел рядом с ним, почти как сам Орнштейн сейчас сидел с Темпестом.       Такая реакция могла означать только то, что маленькая нежить испытывала к нему влечение, и Орнштейн понятия не имел, как к этому относиться.       В каком-то смысле он действительно привязался к маленькому Шторму за последние дни. Тот старался на тренировках, хорошо готовил и даже оказался неплохим собеседником.       Однако, он всё ещё оставался не более чем растопкой для Пламени. Орнштейну всего лишь нужно было сопроводить его к Горнилу, а после отправиться на поиски Наставника. Так что привязываться не стоило.       Кроме того, он убил Смоуга. Даже будучи очередным препятствием, которое Избранная Нежить должна была перешагнуть, Орнштейн не мог не ощущать глубокую тоску по ушедшему любовнику и странную обиду.       И всё же Орнштейн понимал, что направлять её на Темпеста нет никакого смысла. Он всего лишь делал то, что ему сказали.       Убийца драконов вздохнул. Это же не значило, что маленький Шторм начинал ему нравиться? Должно быть, это всего лишь жалость, не более того.       И, размышляя в таком ключе, Орнштейн понял, что не возражает против компании маленькой нежити. Возможно, ему был нужен друг? Это Орнштейн мог себе позволить.       Главное, не привыкнуть к нему слишком сильно. Судьба Темпеста уже была предрешена.       Очень вовремя Темпест тихо застонал и распахнул глаза.               Первое, что Темпест заметил, очнувшись — наблюдающего за ним убийцу драконов. Второе — было очень холодно. Третье — он сам был голым. Он вскочил, донельзя смущённый.       — Пришёл в себя? На твоём месте я бы пока не двигался, ты свалился без сознания, — как-то буднично заявил Орнштейн. Темпест с облегчением заметил, что на этот раз тот повязал полотенце на бёдра, хотя всё остальное всё ещё выглядело притягательно. Темпест торопливо отвёл взгляд.       — Извини, я не хотел вторгаться, просто хотелось вымыться, — начал он оправдываться, и добавил: — Оказывается, я скучал по горячей воде.       — Что ж, я закончил, так что ванная в твоём распоряжении, — пожал плечами Орнштейн и поднялся. — Тебе в любом случае придётся смыть кровь.       Темпест коснулся лица и действительно ощутил кровавую корку под пальцами. Стало ещё более стыдно. Темпест снова подошёл к бассейну, украдкой поглядывая на Орнштейна, мечась от самой кромки полотенца до оставшихся сухими волос.       — Постой, — решился Темпест.       Орнштейн, уже подошедший к двери, обернулся и удивлённо посмотрел на него.       — Ты не собирался мыть волосы? — спросил Темпест.       — Волосы такой длинны слишком хлопотно мыть всякий раз, — спокойно ответил Орнштейн.       — Я бы мог помочь, — предложил Темпест.       Орнштейн ещё несколько минут смотрел на него, прежде чем бросить короткое: "Нет", — и выйти.               Утром, когда Темпест в очередной раз составлял компанию Орнштейну за завтраком, тот внезапно спросил:       — Так как ты догадался?       Орнштейн редко заговаривал первым, и Темпест удивлённо приподнял бровь.       — О чём?       — О Гвиндолин, — пояснил Орнштейн. — Ты пришёл в склеп Тёмной Луны просить помощи, но почему сперва ты не попросил о ней принцессу?       — О, я пытался обратиться к принцессе Гвиневер, — пояснил Темпест. — Но после того, как я объяснил ей проблему, она слово в слово повторила мне то, что сказала в самый первый раз. И она повторяла это раз за разом. Тогда я понял, что что-то тут не так.       Орнштейн кивнул и махнул рукой, поощряя Темпеста продолжать рассказ.       — А потом я побывал в Катакомбах. В основном я просто убегал с воплями от скелетов и падал в пропасти. Ну и при очередном я успел ухватить что-то блестящее, а потом очнулся в Храме Огня, сжимая в руке колечко.       Темпест услышал, как Орнштейн шумно вздохнул, и предположил, что сейчас его мысленно назвали идиотом.       — Я осмотрел кольцо и обнаружил на нём символ Клинков Тёмной Луны. Ну, а потом вспомнил старые истории о том, что у повелителя Гвина был ещё один ребёнок, богиня, карающая грешников и создающая невероятно правдоподобные иллюзии. И о том, что принцесса Гвиневер давным-давно покинула Анор Лондо. И я подумал: наша встреча была весьма странной, не так ли?       — Похоже, ты умнее, чем мне казалось, — признал Орнштейн.       — Так что я предположил, что принцесса — это иллюзия, созданная Тёмным Солнцем Гвиндолин, а где стоило их искать, если не в месте, буквально названом склепом Тёмной Луны? И когда я пришёл туда с этим кольцом, статуя повелителя Гвина растворилась в воздухе, а потом… потом я встретил тебя, — закончил Темпест. — Дальше ты и сам знаешь.       — Тебе невероятно повезло, — заметил Орнштейн, — что сначала тебе встретился именно я. Гвиндолин легко могли истрактовать твои действия как богохульство. Обычно так и случается.       Темпест побледнел, представив сокрушительную мощь заклинаний Тёмного Солнца. Вряд ли бы он пережил тот день в своём уме.       — К счастью, обошлось, — в тоне Темпеста явно слышалось облегчение.       — "Обошлось". И вот это я слышу от человека, рискнувшего без подготовки напасть на дракона, — Орнштейн усмехнулся. — На поблажки сегодня можешь не рассчитывать.       Усмешка Орнштейна Темпесту очень не понравилась.               После тренировки — Орнштейн не солгал, гоняли его сегодня знатно, — Темпест вернулся в зал с портретами рыцарей, где уселся за стол и открыл одну из принесённых с собой книг.       Он не знал, почему, но портреты каким-то образом успокаивали, словно бы дарили утешение. А ведь Темпест даже не знал никого из рыцарей Гвина лично — кроме, разумеется, Орнштейна.       Долистав книгу до конца, Темпест поднял взгляд и остановился на портрете Арториаса, Странствовавшего по Бездне.       Пусть большая часть его лица и была скрыта капюшоном, улыбка выглядела мягкой и тёплой. Темпест полез копаться в своих вещах, пока наконец не отыскал одно из колец.       На то была нанесена гравировка, изображавшая волка, выдавая прошлого хозяина. Темпест молча смотрел то на кольцо, то на портрет, размышляя, как оно могло оказаться в саду Тёмных Корней. Разве оно не было захоронено вместе со Странником Бездны? До него доходили слухи, что где-то в глубине сада, за массивными запечатанными дверями, и находится могила…       — Где ты его взял?       Темпест дёрнулся и обернулся. Орнштейн стоял в дверях, одетый лишь в ночную рубашку, узор на которой подозрительно напоминал барашков, а его волосы были собраны в хвост явно на ходу.       — Ну? — почти прорычал он, теряя терпение. Не сразу, но Темпест понял, что Орнштейн имеет в виду кольцо.       — Я нашёл его на иссохшем трупе в саду Тёмных Корней, на тропе за живым деревом, там ещё эти странные каменные солдаты ходят, — ответил Темпест. — Мне тоже интересно, как оно там оказалось. Я думал, такие вещи хоронят с владельцами.       Орнштейн в несколько шагов пересёк расстояние от дверей до стола.       — Оно было у Сиф. Арториас оставил и меч, и кольцо именно ей. И раз оно у тебя, это может значить… — взгляд Орнштейна упёрся в Темпеста, и пусть даже угрозы в нём не ощущалось, он всё равно вздрогнул.       — Я же сказал: нашёл на трупе, и это определённо не был труп волка, — попытался оправдаться Темпест.       — Сиф могла и потерять кольцо, — предположил Орнштейн, совсем успокоившись. — А тот, кто его подобрал, мог не успеть уйти достаточно далеко перед опустошением, — он уселся прямо на стол. — Если мы когда-нибудь посетим могилу Арториаса, я прошу вернуть кольцо Сиф. Оно принадлежит ей.       Темпест согласно кивнул — по всей видимости, Орнштейну это было важно.       — А что насчёт колец других рыцарей? — полюбопытствовал Темпест, ведь ему попалось только кольцо с волком.       — Кольцо со львом всё ещё при мне, — ответил Орнштейн, и действительно Темпест увидел, как оно поблёскивает на безымянном пальце левой руки. Убийца драконов посмотрел на кольцо, словно оно о чём-то напомнило, и продолжил. — Кольцо с ястребом Гох передал своему другу. Он так и не сказал мне, кому именно. А кольцо с шершнем Киаран забрала с собой.       А вот это уже звучало странно. Могла ли она всё ещё быть жива? Темпест не знал, как сложились судьбы остальных рыцарей Гвина, помимо Арториаса. Орнштейн, например, оказался вполне себе живым. А Гох и Киаран? Темпест бросил короткий взгляд на плиты с портретами.       И он совсем не ожидал, что Орнштейн это заметит.       — Они делают комнату не такой пустой. Иногда даже можно пред… — Орнштейн осёкся, а после встал и направился к выходу. — Забудь.       — Эм, у меня ещё вопрос есть, — начал Темпест, и Орнштейн полуобернулся, намекая, что долго тут стоять не намерен. — Ты разве не должен спать?       — Бессонница, — вздохнул убийца драконов.       — Я не возражаю против компании, — сказал Темпест. — Ночью быстро становится одиноко.       Пусть Орнштейн и не вернулся, но Темпест успел разглядеть тень улыбки на его лице, прежде чем он отвернулся и вышел. А ещё успел крикнуть: "Доброй ночи!" — после чего вернулся к принесённым книгам.               Следующим утром Темпест уже привычно готовил завтрак, однако его не покидало ощущение, что чего-то не хватает. Окинув кухню взглядом, он обнаружил, что Орнштейн так и не появился, хотя обычно убийца драконов как-то незаметно устраивался за столом, поглядывая на Темпеста.       Сперва Темпест лишь пожал плечами, возможно, Орнштейн сегодня захотел поспать подольше. В конце концов, он сам вчера признался, что мучается бессонницей. Закончив с готовкой, Темпест накрыл еду и уселся за стол, ожидая.       Примерно через час Темпест начал беспокоиться. Он притушил огонь в печи и направился в ту сторону, куда обычно уходил Орнштейн после ужина. Нужный коридор нашёлся быстро, и Темпест зашёл в первую же комнату на пути, только потом задумавшись, что стоило бы постучать.       К счастью Темпеста комната оказалась нежилой, судя по слою пыли — уже долгие годы. Однако, сохранялось ощущение, что владелец комнаты может вернуться в любой момент. Кровать застилала простынь насыщенного синего цвета, а на прикроватном столике до сих пор лежали книги.       Любопытство взяло верх, и Темпест внезапно для себя обнаружил, что уже листает первую попавшуюся. Это была поваренная книга, написанная самым красивым почерком, который Темпест только видел. Просматривая страницы, он обнаружил, что большая часть рецептов — это способы приготовления печений и пирогов, с красочными иллюстрациями этапов.       На задней обложке обнаружилась подпись бывшего владельца книги, и, стоило Темпесту её прочесть, в горле встал ком. Оказывается, он забрёл в комнату Арториаса, Странника Бездны. И он совершенно не ожидал найти здесь нечто подобное.       Темпест не знал, почему, но книгу он забрал с собой, пусть и ощущал смутное чувство вины. Хотелось опробовать несколько рецептов.       Он надеялся, что никто не обратит внимание на пропажу одной книги.       Покинув комнату, он подошёл к следующей к двери. На этот раз Темпест постучал и даже подождал, но ответа не последовало. Он постучал снова, опять выждал некоторое время, а после всё-таки решил заглянуть внутрь.       В худшем случае он застал бы Орнштейна за чем-то, что обычно скрывают от чужих глаз — однако, в таких случаях принято запирать дверь, не так ли? — в лучшем же комната вновь окажется пустой.       К облегчению Темпеста это и впрямь оказалась комната убийцы драконов, а сам он всего лишь спал. Однако, это показалось Темпесту странным, даже если у Орнштейна и были проблемы со сном, он не производил впечатления того, кто проспит до обеда. Осторожно приблизившись к постели, Темпест задумался над дальнейшими действиями.       Как вообще можно разбудить полубога в два раза крупнее тебя? Поперебирав в голове варианты, Темпест пришёл к выводу, что никак, но хотя бы попытаться стоило, так что он наклонился и потряс Орнштейна за плечо:       — Эй, Орнштейн? Я думаю, нам пора идти на тренировочную площадку… — пробормотал он так тихо, словно и вовсе не собирался никого будить.       Даже если бы у Темпеста были в запасе сотни лет на размышления, он в жизни бы не предсказал следующие события. Потому что его буквально стиснули в крепких объятиях, затаскивая в постель прежде, чем Темпест успел хотя бы пискнуть, словно какого-то плюшевого зверя.       Его тотчас же захлестнуло смущение, смешанное с ужасом.       "Когда он проснётся — я труп", — мысленно заключил Темпест. Не было ни малейшего шанса выбраться из мёртвой хватки достаточно осторожно и тихо, чтобы не потревожить покой убийцы драконов, а всякий раз, как Темпест пытался дёрнуться сильнее обычного, она становилась лишь крепче.       В конце концов, риск умереть при пробуждении Орнштейна сменился риском умереть прямо здесь и сейчас, будучи банально раздавленным, потому как во сне убийца драконов явно не соразмерял силу. И Темпест уже морально успел подготовиться к пробуждению у костра, когда Орнштейн резко открыл глаза и уставился на него с выражением глубочайшего потрясения.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.