The Butterfly Effect / Эффект Бабочки

Перевод
R
Заморожен
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
31 страница, 15 709 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
58 Нравится 8 Отзывы 22 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
После короткого представления, Шэнь Юань и Ло Бинхэ, кажется, одновременно решили, что смотреть друг на друга без дальнейших слов было то, что им обоим хотелось делать. Шэнь Юань полагает, что, возможно, у Ло Бинхэ те же проблемы с безопасными темами, что и у него самого. Он не уверен, что сказать на все это. Он был ужасно не готов снова увидеть свой маленький лотос во плоти после столь долгой разлуки. Хотя он считает, что это больше не его маленький лотос. Они прошли долгий путь от тех дней на пике Цин Цзин. Ни один из них не был тем человеком, каким был раньше. Кто знал, кем они были теперь? Они когда-нибудь знали о том, кем был другой? Молчание длится еще несколько секунд, и от этого Шэнь Юань начинает чувствовать себя идиотом. Все это время у него копилось то, что он собирался сказать Ло Бинхэ, если увидит его снова, а теперь все эти слова сбежали от него. Почему? Из-за немного расстегнутого воротника? Конечно нет! Шэнь Юань отказывается думать, что он такой жалкий. Это может быть все еще роман о жеребце, и это все еще может быть его главный герой, но Шэнь Юань вряд ли был каким-то увядшим цветком, который только и ждал, чтобы его подобрали в большие сильные руки главного героя и унесли, чтобы он стал одной из его «младших сестер». -Мастер дворца Шэнь? - голос лидера секты Мэн прорезает тяжелую атмосферу, охватившую пространство вокруг двух мужчин. Его внимание привлекает то, как почти вежливо она называет его имя. Как будто она знает, что здесь что-то только что произошло, но у нее недостаточно информации, чтобы определить, хорошо это или плохо. Он поворачивается, чтобы посмотреть на нее, каким-то чудом умудряясь силой воли разорвать зрительный контакт с Ло Бинхэ. - …Знаешь ли ты этого… - она колеблется со словом, которое явно хочет использовать, но, в конце концов, отказывается от него в последнюю секунду,- "человека"? Он признает попытку, но четкая пауза перед выбором слова, ясно дает понять, чего она действительно хотела добиться в этом предложении. Часть его съеживается. Воспримет ли Ло Бинхэ это за легкое оскорбление? Очевидно, так и было задумано, в тонком расистском ключе, и он действительно хотел бы, чтобы она выбрала лучший способ сделать это, когда он слышит, как Ло Бинхэ фыркает, забавляясь, и оборачивается как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ло Бинхэ перевел взгляд на лидера секты Мэн, и его губы изогнулись в насмешливо забавной ухмылке. - Ты имеешь в виду демон. Говорит он, ухмылка ничуть не спадает с его лица, но не это больше всего привлекает внимание Шэнь Юаня. Что привлекает его внимание, так это то, как это говорит Ло Бинхэ. В словах, которые Шэнь Юань мог уловить, нет злого умысла, только веселье, как будто он понял шутку, которую никто не понял. - Вы можете сказать это, это не заденет чувств этого лорда. Как правда могла сделать такое? - спрашивает он, прежде чем немного наклонить голову. Шэнь Юань задается вопросом, перенял ли он эту привычку от него или он всегда так делал. - Если только ты не имеешь в виду, что слово «демон» является оскорблением, и в этом случае этот лорд ценит внимание и попытку вежливости. Даже если это немного не так. Глава секты Мэн слегка покраснела от спокойно произнесенного упрека, и на секунду отвернулась от него в явной попытке удержать хоть какое-то достоинство, которое он не позволяет ей сохранить своим тяжелым взглядом. Шэнь Юань считает, что пришло время принять какие-то меры. - Этот мастер очень хорошо знает его, - говорит Шэнь Юань. - Ло Бинхэ был учеником этого мастера еще во время его пребывания на пике Цин Цзин, - какой простой способ рассказать о такой запутанной и сложной истории, однако. - Ло Бинхэ? Глаза лидера секты Мэн устремились на него, ее тон был немного испуганным, когда она напряглась, прежде чем позволить своему взгляду вернуться к Ло Бинхэ. Ло Бинхэ, у которого хватило смелости широко ухмыльнуться и даже слегка пошевелить пальцами, словно говоря: «Привет! Ага, это я!». Вид всего этого почти вызывает у Шэнь Юаня желание рассмеяться, но мгновение и он прячет это за своим веером. «Что за отродье.» Он не может не думать с любовью. - Прошло некоторое время, Бинхэ, - говорит Шэнь Юань, снова обращая внимание на своего бывшего ученика. - Этот мастер удивлен, увидев здесь такого, как ты, - Ло Бинхэ слегка кивает, соглашаясь с утверждением. - Прошло некоторое время, Шицзун. Слишком много, - он смотрит на него. - И этот лорд мог сказать то же самое Шицзуну. Должно быть необычно, чтобы кто-то твоего уровня заходил так далеко, - он делает паузу. - Если только на то нет веских причин? - Это не твоя забота, - говорит лидер секты Мэн, и Шэнь Юань просто протягивает ей руку, давая понять, что все в порядке. - Мы на задании, - соглашается он. - Как на счёт тебя? Что привело Цзюньшана сюда? - секунду он смотрит на разрушения вокруг, и Ло Бинхэ вздыхает, имитируя взгляд Шэнь Юаня. - Этот господин пришел, чтобы помочь с восстановлением и предложить возмещение ущерба, Шицзун, - он признается с некоторой тяжестью в своем голосе. - Это нападение было недосмотром этого лорда, и поэтому он лично пришел, чтобы предложить помощь и выразить наше искреннее раскаяние. - Недосмотр? - повторяет Шэнь Юань, и Ло Бинхэ кивает. - Да, - он вздыхает еще раз. - Этот лорд ясно дал понять, что подобные вещи больше нельзя делать. К сожалению, клан, который отказывался сдаваться, решил взять с собой как можно больше людей из приграничья. Они атаковали в последнем рывке, чтобы нанести как можно больше урона за как можно меньшее время, и этот лорд был слишком медленным, чтобы помешать всем атакам добраться до этой точки, - о, это имеет смысл. Ужасное чувство, но все же. - А задание Шицзуна? Этот лорд надеется, что Вы тут не для того, чтобы поймать демонов. - Помнит ли Бинхэ Чжао Сяоси? - спрашивает он, и Ло Бинхэ делает паузу на мгновение, прежде чем кивает. - Этот помнит. - Ты его видел? - Нет с тех пор, как покинул дворец Хуань Хуа, - отвечает Ло Бинхэ, прежде чем снова наклонить голову. - Шицзун ищет его? - У нас есть недавняя информация, которая предполагает, что он может быть в этом районе, - говорит, кивая, Шэнь Юань. - Этот мастер пришел, чтобы проверить эти заявления и, если возможно, привлечь его к ответственности. - У этого лорда есть солдаты по всему пограничью. Я разошлю описание и сообщу им, чтобы они немедленно сообщили, если его заметят, если это приемлемо для Шицзуна. - Этот мастер не откажет в помощи в этом вопросе, - Шэнь Юань указывает на группу, молча стоящую рядом и просто слушающую их разговор. - И мы также готовы помочь в любом необходимом объеме. Ло Бинхэ кивает в этот момент и снова обращается к старосте города, и все они перемещаются, чтобы помочь. В какой-то момент к нему подходит лидер секты Мэн. - Мастер дворца Шэнь, - она говорит, и он издает жужжащий звук, продолжая использовать свою ци, чтобы исцелить жертву ожога. - Это… это мудро? - О чем говорит Лидер Секты? - он спрашивает, хотя уже знает ответ на этот вопрос. - Ло Бинхэ… с этим именем связано много плохого, - она смотрит на демонов, помогающих восстановить здание. - Должны ли мы доверять им в этом вопросе? - Этот мастер искренне поддерживает эту ситуацию, - он отвечает, когда заканчивает, и кивает человеку, который благодарит его и убегает. - У людей и демонов были разногласия на протяжении стольких поколений, и сейчас увидеть, как мы все так гармонично работаем вместе после ужасной трагедии… что ж, этот мастер надеется увидеть больше таких вещей. - Есть причины, по которым у нас были разногласия. Просто оглянитесь вокруг, вот почему. - Я смотрю, лидер секты Мэн. И то, что я вижу, это демоны, помогающие, когда они не были ответственны за нападение. - Ты же не можешь серьезно сказать, что доверяешь им? - Я говорю, что, если мы все останемся в рамках этой черно-белой дихотомии, у этого прогресса и надежды на мир никогда не будет шансов на рост, - спокойно отвечает Шэнь Юань, и она смотрит на него так, как будто он заставил ее съесть особенно кислый лимон, прежде чем она просто качает головой и уходит, смирившись с тем фактом, что он не услышит ее «беспокойства». Он продолжает помогать раненым и работает рука об руку с демонами, которые стали приносить им припасы, такие как бинты или еще что-то, на что они смотрят на него так, будто он самое странное существо, которое они когда-либо видели, особенно когда он забирает их у них с искренней благодарностью. - Шицзун? - голос Ло Бинхэ раздается, когда он закончил с небольшой группой пациентов, и он поворачивается, чтобы посмотреть на него. - Может ли Шицзун проводить этого лорда обратно в его шатер? - спрашивает Ло Бинхэ, и Шэнь Юань какое-то время обдумывает предложение, прежде чем кивнуть и вынужден сдержать головокружение от улыбки, которую дарит ему Ло Бинхэ, прежде чем он ведет его туда, где солдаты-демоны устроили временное жилище прямо вдоль стены из забора города. Ло Бинхэ ведет его к чуть большей палатке, чем остальные, и откидывает для него полог. Когда он нырнул внутрь, он мог поклясться, что мельком увидел на Цинь Ванюэ, наблюдавшую за ними. … Странно, в великолепной ностальгической манере, снова идти с Шицзуном прямо рядом с ним. Прошло так много времени с тех пор, как их пути пересекались, и Ло Бинхэ признается, что увидеть его здесь, в глуши, было последним, чего он ожидал. Небольшая часть его сетует при мысли, что они воссоединились на месте свежей неудачи Ло Бинхэ, но он понимает, что с этим ничего не поделаешь. Кроме того, Шицзун, по крайней мере, получит непосредственный опыт того, как серьезно Ло Бинхэ относится к своим обязанностям в эти дни и как быстро он реагирует на ошибки. Он ведет Шицзуна к его личной палатке и придерживает для него «дверь», чтобы он мог нырнуть внутрь, и тот делает это без малейших колебаний. Ло Бинхэ не может не думать о том, как далеко они зашли, что Шицзун может сделать это без какого-либо длительного страха или явного желания бежать. Однако он останавливается, как только оказывается внутри, явно осматривая окрестности и все мелкие удобства, которым Ло Бинхэ позволил здесь существовать. Он позволяет ему насмотреться вдоволь несколько мгновений, прежде чем указывает на маленький столик. - Пожалуйста, садись, Шицзун, - он ведет его вперёд. - Прошло много времени с тех пор, как этот ученик заваривал тебе чай. Было бы здорово иметь возможность сделать это еще раз, - говорит он, беря необходимые предметы, прежде чем сесть напротив него и начать процесс. У Шэнь Юаня лишь легкая улыбка на губах, возможно, он думает обо всех прошлых случаях, когда они садились и делали это. - Здесь очень удобно, - говорит Шэнь Юань, указывая на всё место рукой, держащей веер, и Ло Бинхэ кивает, продолжая работать. - Честно говоря, в наши дни этот лорд больше привык к такого рода ночлегам, чем к Южному дворцу, - признается он, и Шэнь Юань с любопытством смотрит на него. - В завоевательных кампаниях требуется, чтобы этот лорд был постоянно мобилен и находился на поле боя, - объясняет он и видит понимание в глазах другого. - Таким образом, это гораздо более обычное явление в конце дня, чем что-либо еще, - он доливает чай и протягивает его обеими руками, и Шэнь Юань мягко улыбается, протягивает руку и делает маленький глоток. - Идеально, как и всегда, - говорит он, и Ло Бинхэ усмехается. - Я рад, что не забыл о предпочтениях Шицзуня, - он наливает себе чашку и сам делает маленький глоток. Он делает паузу, когда понимает, что Шицзун смотрит на него задумчивым взглядом. - Можно спросить, о чем сейчас думает Шицзун? - спрашивает он, и Шэнь Юань слегка наклоняет голову. - Этот мастер только что понял… - он колеблется на мгновение, прежде чем снова улыбнуться своей мягкой улыбкой. - Что Бинхэ вырос. Он уже не тот мальчик. Ло Бинхэ старается не показывать, насколько ему приятно это осознание.
Примечания:
58 Нравится 8 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)