Наследник

На этот раз, приближаясь к кабинету Лорда, Нана была как никогда собрана. Разговор, который она собиралась начать, долго ждал своего часа, потому как женщине не хватало решимости. И не хватало смелости, потому что даже саму себя она не сразу смогла убедить, что переживает за всех людей Лорда, схваченных в Министерстве, а не за кого-то конкретно. Волдеморт поднял голову на звук ее шагов и изучающе посмотрел на Нану. Он выглядел так, как будто вернулся из длительного путешествия и не спал подряд много суток. Тем не менее, Нанауатцин без обиняков приступила к изложению цели своего прихода. Она боялась, что, отложив разговор, больше уже на него не отважится. Кроме того, ей не хотелось, чтобы давно заготовленные фразы пропали впустую. — Скажи, Том, когда ты собираешься вызволять своих из Азкабана? — выпалила она. Лорд в удивлении поднял бровь. — А почему тебя это так интересует? — Ты сам признаешь, что у тебя не так уж много людей и в то же время так ими разбрасываешься. Красные глаза Волдеморта мрачно сверкнули, а длинное лицо еще больше побледнело. Нане даже показалось, что он сейчас просто укажет ей на дверь, но тот просто проговорил ледяным тоном, переведя взгляд на приоткрытое окно: — Они не выполнили моего задания. Я еще слишком сердит. Для них же лучше сейчас находиться подальше от меня. Кстати, в Азкабане теперь не так страшно: дементоры ушли. Правда, авроры пришли к ним на смену… Он украдкой взглянул на нее, и снова отвел взгляд. Уловив движение глаз Лорда, и их недовольное выражение, Нана все же продолжила: — С аврорами труднее договориться? — И это тоже, — обронил он, наконец, а затем, прищурившись, посмотрел на Нанауатцин в упор и грубо продолжил, — А еще вот что: если ты не хочешь оказать тем, о ком спрашиваешь, очень плохую услугу, давай прекратим этот разговор. Я лучше знаю, как поступить. Это мои люди, и только я решаю, как с ними обращаться… К тому же, надеюсь, ты не хочешь, чтобы во мне снова проснулись сомнения относительно… кое-каких твоих прошлых поступков?.. Была бы ты столь же заботлива и внимательна к арестованным Упивающимся Смертью, если бы в их числе не было Люциуса? Нана возблагодарила свою выдержку, которую призвала еще до начала разговора, за то, что никак не выдала свои сомнения по тому же вопросу. Как ни крути, а таких слов от Лорда она не ждала. Мысленных подозрений — да, но сразу слов — нет. Чутье подсказало ей, что если она сейчас не отступит, то этот разговор выльется неизвестно во что, определенно жутко неприятное. Нужно постараться взять себя в руки, пока ничего страшного с ней не случилось… Всегда гордившаяся своей способностью предчувствовать кризисные ситуации и не терять голову, Нанауатцин Салливан с хладнокровным спокойствием произнесла: — Малфой здесь ни при чем, Том. Хотя ты не станешь отрицать, если я назову его и остальных, бывших с ним в Министерстве, лучшими твоими людьми. И уж если ты вытащил оттуда Беллатрикс… Но ты прав… Ты лучше знаешь, как поступить. Быстро и бесшумно Нана вышла из «кабинета», мысленно ругая себя за этот разговор. Она сама не была уверена в его необходимости, а тут еще вновь разбудила у Лорда ненужные подозрения. Она обещала не лезть к нему с советами по собственной инициативе, вот и будет продолжать в том же духе. Ей нельзя влиять на будущее, даже руководствуясь благими намерениями, значит, она будет молчать и не вмешиваться ни во что. При этом Нана старалась не думать, сколько раз она уже принимала подобное решение, и сколько еще таких решений ей предстоит принять. Так Нана окончательно самоустранилась, а Лорда, по-видимому, все устраивало. Хотя женщине казалось, что иногда он все же пытался вновь спровоцировать ее проявить интерес к его деяниям, как бы невзначай в присутствии Нанауатцин упоминая о гигантах, оборотнях, о нападениях на колдунов и тому подобном, не раскрывающем его секретов до конца, но достаточном, чтобы пробудить любопытство, вызвать игру воображения. И он почти добился своего, когда в один прекрасный день Червехвост исчез из дома Лорда. Волдеморт отослал его к Снейпу. И зачем он это сделал, так и осталось для Наны загадкой. Уж не стал ли Лорд Снейпа подозревать? Это было самое торжественное из всех собраний Упивающихся Смертью, на которых Нане доводилось присутствовать — ряды приспешников Темного Лорда должны были пополниться еще одним колдуном. Драко Малфой должен был занять место своего отца, не выполнившего задание Лорда и попавшего в Азкабан. После разговора с Волдемортом Нана понимала, что такое положение вещей, как бы странно это не звучало, играет в пользу Люциуса. Пребывать в Азкабане — это не шутки, но гораздо хуже было, если бы проштрафившийся Малфой попал в руки своего хозяина сразу после неудачи. Тогда за его жизнь Нанауатцин не дала бы ломаного сикля, теперь же Волдеморт слегка остыл, хоть и, помня Люциусу его промах, не торопился освобождать того из тюрьмы, зато взял в оборот его сына. Оказавшись на этот раз единственным участником сбора без Метки (если не считать новичка), Нана пристально всматривалась в лицо юноши, стоящего на пороге совершеннолетия, и невольно отмечала искреннюю веру в Лорда, в его идеи, почти как у фанатичной тетки мальчика, его по-детски пылкую уверенность, что он — избранный, удостоенный чести стать соратником Темного Лорда. — «Желторотый птенец, — с горечью подумала Нанауатцин, — Как скоро жизнь объяснит тебе, что Лорду не нужны соратники, он испытывает потребность исключительно в слугах, повинующихся ему безоговорочно. Надеюсь, это откровение не будет слишком жестоко донесено до твоего сознания». Тем жальче ей было парня, чем глубже проникала Нана в его мысли, чтобы за гордостью и самодовольством разглядеть страх перед неизвестностью, перед предстоящей ответственностью и перед возможными последствиями свершающегося. Невозмутимость Лорда граничила с безразличием, когда он рассматривал взволнованного молодого колдуна. Его ледяной голос эхом отскакивал от черных стен в мертвой тишине. — Назови себя. — Драко Малфой, — голос чуть дрожал, но был громким. — Готов ли ты преданно служить делу Темного Лорда и беспрекословно подчиняться всем его приказам? — Готов. — Подойди сюда и протяни свою левую руку. — «Просто и немногословно, — подумала Нана, непроизвольно поморщившись вслед за Драко, стиснувшим зубы от боли выжигаемой Метки, — Стоит ли тратить время на продолжительные речи и антураж, когда у стоящего перед троном, если быть откровенным, нет выбора». Невольно она представила себя на месте Драко. Вряд ли она удержалась бы от вскрика, как сделал это парень. Возможно, он более силен и вынослив, чем она подумала вначале. Но когда Лорд закончил выжигать Метку, а Малфой-младший замер и обмяк, закусив губы, в глазах Наны он выглядел тем, кем был — ребенком, полностью находящимся под влиянием обстоятельств, бессмысленно смотрящим на Волдеморта широко открытыми глазами, готовым сделать все, что тот ему прикажет. — Драко Малфой! Тебе предстоит доказать свою преданность Лорду. Иди за мной. Ты получишь свое первое задание. Мальчишка с трепетом последовал за Волдемортом. Нана не рискнула отправиться за ними, что-то говорило ей, что она там не нужна. Вместо этого женщина продолжала стоять в тени спинки трона, наблюдая за оставшимися Упивающимися Смертью, и у нее создавалось впечатление, что она находится в музее восковых фигур, настолько молчаливым и недвижным было окружавшее ее общество. Вероятно, процедура была отработана до мелочей, потому что никто не сдвинулся с места, все терпеливо ждали возвращения Волдеморта и новобранца. Неестественная бледность мальчика, вот что первое бросилось в глаза Нане, когда Малфой и Волдеморт вернулись, а ужас уже не прятался где-то в глубине, затмевая все остальные чувства. Перемена была столь очевидна и причина, вызвавшая ее, так ясна, что Нана незамедлительно заинтересовалась, какое же задание дал Лорд новому Упивающемуся. Единственным способом все узнать было проникнуть в мысли мальчика, что Нана и сделала. Найдя нужное, Нанауатцин судорожно вцепилась в спинку трона. Определенно кто-то из них сошел с ума: либо она, либо Малфой, либо Лорд. Вот уже несколько дней Нана не могла отделаться от тяжелого предчувствия, будто что-то должно произойти. Что-то плохое, но представляемое пока что крайне туманно. По всей вероятности, ее оно не касалось, но раз так беспокоило, значит, касалось Лорда. Женщину последнее время вообще не отпускало чувство тревоги. Оно срослось с ней настолько, что Нана даже стала к нему привыкать и всерьез испугалась из-за этого пропустить удар. То, что она не могла точно определить источник и предмет ожидаемой неприятности, еще более волновало Нану, и когда чувство необъяснимой тревоги стало совершенно непереносимым, она решила отправиться к Волдеморту. Может быть, рядом с ним она сможет сказать что-то более определенное. Несмело Нана отворила дверь «кабинета» Лорда. Он сидел в кресле, уставившись в одну точку, скрестив руки на груди. Мужчина точно спал с открытыми глазами и не сразу заметил ее приход. — Что-то случилось, Том? — обеспокоено поинтересовалась Нана. Он взглянул на нее немигающими, горящими глазами, и Нанауатцин засомневалась в значении его взгляда. Кровь отхлынула от ее щек, голова опустилась. Она была готова к тому, что Лорд просто выпроводит ее без каких бы то ни было объяснений, но он заговорил, и в его голосе звучало утомление: — Случилось… Только не знаю, стоит ли забивать этим и твою голову. Он, несомненно, очень нервничал, и Нана поняла, что его озабоченность никак не связана с нею самой и ее приходом. Однако теперь она знала точно, что предчувствия мучили ее не зря. Нанауатцин присела на подлокотник кресла Лорда и тронула его за руку: — Если это касается тебя, то стоит. Он пожал плечами, что должно было означать согласие, и спросил: — Скажи, Нана, что ты знаешь о хоркруксах? — О твоих — ничего, кроме того, что они у тебя есть, — ответила Нанауатцин и, не дав Лорду задать следующий вопрос, продолжила, — Ты сам дал мне подсказку в одном из воспоминаний, продемонстрированных еще до появления Гарри Поттера, и я кое-что прочитала в книгах. А потом был твой дневник… — Конечно… Дневник… Было бы странно, если бы ты не догадалась. И странно, что ты ничего у меня не спросила. — Я посчитала, что создание хоркруксов — дело сугубо твое личное, и никого не касается, где они и сколько их. — Теперь их еще на один меньше, — равнодушно заметил Волдеморт, а Нана посерьезнела. Она помнила, что такое хоркруксы и чем они известны. — Ты уверен? — Уверен. С каждым хоркруксом я теряю часть своей души и не могу этого не чувствовать. Дневник уже уничтожен, а теперь еще и кольцо Гонтов. Отсутствие фамильного кольца в свое время Нана заметила, но не придала его пропаже никакого значения, считая, что Лорд мог его потерять или просто не носить. Иного варианта в голову ей не приходило. — Ты чересчур спокойно говоришь такие вещи, — проговорила женщина недовольно, — У тебя что, осталось так много тайников? — Не много, но еще достаточно. И каждый из них я предохранил многоуровневой и сильной защитой. Всевозможными проклятьями, самыми страшными заклинаниями, какие только смог узнать или придумать. Я использовал и жизненную энергию крови, и сильный яд, и инфери… Я даже разгадал то фамильное заклинание Салливанов, которым твой брат убил Кастлера, или, во всяком случае, создал свое — не хуже. Оно как раз таки и запечатывало кольцо моих предков. Нужно быть великим волшебником, чтобы выжить после моих проклятий. — Я знаю одного такого волшебника, — будто про себя протянула Нана. — Поэтому я и решил уничтожить Дамблдора. Правда, об этом мало кто знает. Именно это задание я поручил сыну Малфоя в качестве компенсации за провал отца. Нана не рассчитывала на такую откровенность, но не стала изображать удивление. — Я знаю и это. Ты уверен, что мальчик справится? — Он должен справиться, если хочет увидеть отца, — сурово нахмурился Волдеморт. Нана еле-еле сдержала нервный вздох. Участь Люциуса и его сына рисовалась ей отнюдь не радужными красками. — Однако тебя очень зацепили мои воспоминания, если столько лет ты думал о том фамильном заклинании Салливанов, — неторопливо продолжила Нана, стараясь не выдать Лорду своей озабоченности. — Я и сейчас иногда еще вспоминаю некоторые моменты. Кое-что из того, что делали вы, кажется мне разумным, и я поступаю так же, применительно к моей ситуации… Сею панику, оставляя Метку, уничтожаю сопротивляющихся… Помнишь, вы обезоружили Кастлера? Я послал группу Упивающихся к Олливандеру. Без его волшебных палочек моим врагам будет трудно сопротивляться. Тишина, последовавшая за словами Лорда, была напряженной. Нана знала об Олливандере лишь понаслышке, и дело было не в нем, а в том, что она почувствовала себя неуютно от осознания того, как будет выглядеть переложение ее действий применительно к ситуации Волдеморта. — Надеюсь, ты не приказал Упивающимся уничтожить этого Оливандера? — поинтересовалась она. — Нет, его пока только захватят. А что? — Ничего. Только надеюсь, ты не забыл, что и вы тоже пользуетесь волшебными палочками Олливандера? — Да, я помню. И я предложу ему работать на нас. — А если он откажется? Лорд не ответил, но в его красных глазах Нана прочла приговор. — Иди спать, Нана. Я буду ждать возвращения своих людей. Не хочу откладывать разговор с Олливандером. — Не торопись, решая его судьбу, Том… — непроизвольно вырвалось у женщины, но Лорд как и не слышал ее слов. Нана вышла из «кабинета». — «Не нужно вмешиваться», — напомнила она себе, но никак не могла отделаться от чувства вины. — «Похоже, коллекция Волдеморта пополнится еще несколькими пленниками. Те, Упивающиеся, стали пленниками потерянными — узниками Азкабана. Эти, нынешние, станут пленниками захваченными. Пожалуй, им повезет меньше, чем Упивающимся. Вряд ли Лорд будет столь хорошим тюремщиком, как авроры. Даже если у них одни намерения по поводу обращения с пленниками, авроры ограничены моральными законами, а Лорд ничем не ограничен, — думала Нана, присев на подоконник в своей комнате, — А каким пленником станет Драко?» В том, что мальчик не справится, она практически не сомневалась. Неизвестным оставалось лишь в чьи руки он попадет: авроров или Лорда. Мальчика было жалко в обоих случаях, но в первом все же поменьше. Дверь резко распахнулась и Нана вздрогнула. Загадочный вид Лорда, приближающегося к ней, сразу бросился в глаза. Совсем не таким она оставила его несколько минут назад. — Должен признать, что ты была права, — заявил он с порога. — Я всегда права, — машинально ответила Нана и тут же, подумав, уточнила, — А ты про что? — Помнишь гадание? Ты была права. Поттер там ни при чем. Карта смерти относилась к другому колдуну. Нана оторопела и насторожилась. Лорд не мог узнать про Дамблдора. Хотя вообще-то мог, но если бы это произошло, Нанауатцин узнала бы об этом много раньше. Проболтаться Лорду о том, что карты держал в руках директор Хогвартса, могла либо она, чего не было, либо кто-то из захваченных членов Ордена Феникса, которых в ближайшее время не наблюдалось, либо Снейп. Но если бы он был раскрыт, это наделало бы много шума. Думая о своем, она еще больше удивилась, когда Волдеморт протянул ей «Ежедневный пророк». — А я и не знала, что ты читаешь газеты. Особенно утренние… особенно вечером. — А что их читать, если про меня там все равно не написано, будто бы меня и нет. Прямо обидно… — Неужели? Мне кажется, те времена давно прошли… Она взяла газету. Поскольку Лорд не указал ей ничего конкретного, Нана стала просто просматривать листы, как делала бы это обычно. Сначала женщина краем глаза отметила в статье знакомую фамилию и только потом вчиталась в текст. По официальному коротко и сухо в газете сообщалось, что в хижине где-то на севере под Меткой было найдено тело Игоря Каркарова. В размышления Нанауатцин вклинился самодовольный голос Волдеморта: — Я удивлен тому, что Каркаров оказался таким везучим. Не каждому, предавшему меня, удается скрываться от возмездия целый год. Несколько дней, не больше, а тут… — Уж не хочешь ли ты сказать, что лично его убил? — вскинула глаза Нана. — Нет. Я довольно могуществен, чтобы просто приказывать, не мараясь самому. Но я был там. Действительно, Нана припомнила, что давно обращала внимание на разной длительности отлучки Лорда. Она не обращала на них внимания, потому что он и так часто проводил время в зале или «кабинете» не с ней, поэтому Нана привыкла к одиночеству, и ничего не изменилось, когда женщина узнала, что в такие «уединения» Лорда не бывает дома. Но она не предполагала, что он проводит время так интересно. — Что ж, с самого начала было ясно, как-то, что Игорь Каркаров обречен, как трус, так и то, что его ум не подвергался сомнениям. И, знаешь, если бы речь шла только о нем и тебе, думаю, он бы скрылся. Просто вас больше. Глупо одному противопоставлять себя целой организации. Газета была отложена. Каркаров был забыт. Пожалуй, она — единственное прошлое, которое Лорд терпит рядом с собой. Все остальное он отметает мгновенно и безжалостно, не желая размениваться на то, что он считал «отработанным материалом». Единственное, что удивляло Нану, так это слепота Лорда. Он ассоциировал с третьей картой гадания всех, кроме Дамблдора, чье имя не просто лежало на поверхности, но еще и было начертано крупными красными буквами. Но Лорд думал сначала на Поттера, вот теперь на Каркарова, но никак не на директора Хогвартса. Ну что ж, если так, и Нана не будет заострять на этом внимания. — Кстати, ты еще помнишь, что не стоит ждать меня сегодня? — Лорд приобнял Нану за плечи и многозначительно ухмыльнулся. — Мне предстоит увлекательная беседа, возможно, до самого утра… — Упивающиеся Смертью вернулись? — Да. И привели всех, кого должны были. Та интонация, с которой Лорд произнес последние слова, навел женщину на мысль, что она вряд ли уснет этой ночью.