Прокси

5

Первое, на что Уилл обратил внимание, были звуки виртуальности, такой серой и живой на стрекот насекомых и шум травы по ветру. Он с опаской приоткрыл один глаз, стараясь привыкнуть к новым ощущениям. Подвигал руками, растопырив пальцы. Неплохо. Никаких страшных коликов, тошноты и разрыва перепонок. Не было ничего из того, что Уилл успел представить и ужаснуться, находясь в капсуле. Он стоял на крыльце. Четко видел каждую почерневшую доску. Перед глазами, стоило поднять голову, рисовался вид на лужайку, прикрытой от палящего солнца дубами-гикори, столь высокими королями леса с сухой слоистой корой. Их раскидистые ветви укрывали тенью кустарники и невысокую траву. Все дышало и цвело, словно летняя пора уступала место осени, но лишь на время. «Смена года, как удивительно», — подумал Уилл и дотронулся до свитера. Жарко. Он и не предполагал, что программа была настолько способной, настолько многогранной, стоило ему посмотреть поверх очков и увидеть вдали плывущие в его сторону огромные облака. Они неслись подобно стаду диких быков, ограниченные в передвижении, разве что окриками хозяев ранчо и забором. Для большей убедительности, что все это выдумка, не хватало чего-то инородного, что он не принес с собой из реальности. Уилл, нахмурившись, представил, как в руках держит пистолет. Десять секунд. Ничего. «Значит, не все здесь безгранично», — появилась мысль, подтвержденная на практике. Уилл повернулся назад, рассматривая лицевую сторону дома с огромной дырой вместо двери, откуда вслед за ним вышел Джек Кроуфорд в такой же одежде, как и в реальности. Само здание оказалось грязно-красного цвета с потрескавшимся козырьком, где торчали сухие балки. Сам фасад скрывался за мхом и плющом, чьи ветки тянулись к самой трубе. — Добро пожаловать в Прокси. — Жутковатое место, — сказал Уилл и обрадовался, что слышал свой голос, тихий и неторопливый. — Словно из мультфильма про дом, который поедал людей. Джек посмотрел на Уилла. Сложно было понять: он хотел посмеяться или пошутить на эту тему? Уилл был готов ко всему, но настроение такое, что хотелось самому шутить. — Не знал, что ты любишь смотреть мультфильмы. — Довольно жарко, — заметил Ганнибал, выходя на свет последним, — не помню, чтобы в последний раз так грело солнце. — Солнце? — Уилл озадаченно посмотрел на Ганнибала, а потом и вовсе спустился со ступеней на тропу, попав в просвет между крышей и деревьями. Тоненький луч света бил в лицо, слепил глаза. — Это имитация касается всего, в том числе и природных явлений. За всем следит оператор, но Прокси самостоятелен и знает алгоритмы. — Дождь строго по графику? — Уилл отвернулся от света, пытаясь рассмотреть, как можно больше деталей, так похожих на цветы. Ему припекало за воротник, что пришлось подвигать плечами. — Система выходит из строя, невозможно узнать, когда пойдет дождь в следующий раз, — ответил Ганнибал. — И об этом вовремя никто не подумал, и теперь застрявшие люди вынуждены жить в неведенье? Можете не говорить, — Уилл достаточно веско ответил. — Мне кажется, или обман обернулся против всех. — Есть те, кто все ещё в безопасности! — Джек озвучил проглоченные Уиллом слова. — И мы ими займёмся, как только ты посмотришь место преступления. Найдешь потерянный след. — Боюсь, что могу разочаровать. — Нет, — строго ответил Джек, — идём, потому что пора тебе всё увидеть самому. В очередной раз Джек произносил все медленно, с таким отчужденным видом, что Уилл задумался о его душевном состоянии. В его голосе было слышно раздражение и пассивность. Он был сосредоточен на чем-то своем и нисколько не старался показаться удивленным или неосведомленным. Начальнику отдела не положено было проявлять эмоции? Уилл так не мог. Он находился в городе, которого нет на карте, нет ни в одном уголке мира. Это все виртуальность, как сотканная из сновидений дорога к ещё более глубоким снам с четкой картиной происходящего. В одну секунду Уилл задумался, не считал ли ИИ его мысли, как и проделывал бы то же самое с остальными жителями города Прокси. Он ничего из этого не знал и двигался, как привык в реальности — переставлял ноги и смотрел по сторонам. — Джек, вам не кажется, что вы немного сурово отзываетесь в сторону Уилла? — спросил Ганнибал, выйдя вперёд и тем самым составил ему компанию. Уилл плелся сзади, рассматривая красоты мест, чувствуя прикосновение ветра к щекам, мурашки вдоль позвоночника из-за того, как сильно ему нравилось и не нравилось одновременно все вокруг. При услышанном вопросе Ганнибала, он не ускорился. Пусть, ему не привыкать слышать от Джека о его сильных способностях эмпата, благодаря которым удавалось раскрыть запутанные дела с минимальным риском. Джек мог рисковать только Уиллом, и он это понимал. — Когда ты сомневаешься в себе, не стоит сомневаться и во мне. Он это знает, доктор Лектер. — Что ж, пожалуй, — ответил Ганнибал. — Мне лишь остается наблюдать. — Что вы, Доктор Лектер, ваши замечания позволили мне, наконец-то, открыть глаза. Надеюсь, что слова Уилла окончательно разорвут мне веки, и мы не потеряем больше людей. Уилл озадаченно переваривал услышанное. Джек шел на отчаянные меры и умалчивал причину. Нет, как оказалось, их было более чем предостаточно, но что-то он не спешил о них рассказывать. Уилл настолько сильно погрузился в размышления, что не заметил Ганнибала, только почувствовал аромат дорогих мужских духов. Он как-то неожиданно быстро поменялся местами с Джеком и проговорил: — Знаете, Уилл, этот мир полон стольких тайн, что я бы на вашем месте не отказался посмотреть на него без очков. — Без очков? — переспросил Уилл. — Не стоит вам скрывать лицо за стеклами. Это совершенно не ваше, — Ганнибал пригладил лацкан костюма. — Взгляните на все по-другому. Это удивительный мир, созданный уже человеком, бывает разным. — Спасибо за… предложение, — Уилл повел бровью, посчитав подобное безобидной шуткой. Ганнибал отошёл в сторону, открывая вид на поляну, по всему периметру «обмотанной» жёлтой линией. Он дал дорогу Уиллу, который поправив очки, сразу почувствовал неладное. — Что ж… — продолжение Уилл не услышал, но знал, что это слова Джека. Трупа девушки не было. Почему-то Уилл не удивился и закрыл глаза. Вдох-выдох. Показался маятник. Золотистая полоса во тьме проносилась перед глазами, отсчитывая назад секунды. Вечер. Все происходило быстро. С мертвым телом убийца не спешил прощаться, он какое-то время думал, как лучше нанизать ее на рога заранее приготовленной туши оленя. Делал все осторожно, хотя и не переживал, что его заметят. Чистая работа — без следов на земле, на траве, как говорил Джек и утверждал ИИ, не было отпечатков на самом теле. Перенос всех данных в реальный мир был невозможным. Приходилось доверяться самой программе Прокси, слушать ее механический голос в голове, что Уилл и делал, прослеживая ход в прошлое. Это сделал не тот, кого он не смог поймать год назад. Девушку, к тому же, вскрыли и изъяли пару органов, скрыв хирургическое вмешательство аккуратными швами. Профессионал! Ничего не сказав, он открыл глаза. Картина практически не изменилась. Уилл прошёлся рядом с оленьей головой, замечая, как на ногах висели ошметки кожи. — Он ее поцарапал? — Уилл вернулся в действительность, осознавая, что находился не в реальности и не получится обратиться за анализом. — На ее теле не было никаких следов, — ответил Джек. — Зачем же вы ее сняли с рогов? — Уилл, мне в данный момент ничего не известно и самому. Я тоже хочу знать, почему она исчезла! — раздраженно ответил Джек. — Думаю, что Уилл Грэм огорчён неосведомленностью, впрочем, как и я, — Ганнибал не спешил подходить и осматриваться. Он был сдержан, словно знал, куда стоило встать. Уилл посмотрел на него с благодарностью, ведь и он спорить с Джеком не собирался. — Я понятия не имею, что здесь произошло! Она была никем не тронутая все это время, — продолжал Джек, нахмурившись. — Сколько прошло времени с тех пор, как ее оставили здесь? Джек мялся на месте. Он выставил одну ногу вперёд, в качестве упора, утопая в мягком грунте и вытянул руку на уровне бедра, обращенную в сторону Уилла. — До нас была Беверли с патрульными. Я просил у ИИ оповещать меня о каждом изменении. Патрульных не выставляли, здесь место нелюдное не должно было быть проблем, они отправились в город. — Но она исчезла, Джек, значит кто-то знал о ней кроме вас и успел унести. — Зачем это делать убийце? — вмешался Ганнибал, странным образом обратив лицо к небу. Уилл последовал его примеру и увидел тучи. — Это был не он, не тот убийца, кого мы ищем. Повисла пауза. Уилл присел, пошире расставив ноги, и заглянул в глаза оленя. Стеклянные и неживые, залитые кровью белки. Животное хотя бы не мучилось. Выпущенная пуля была посмертной. Пасть открыта. Вывалившийся наружу язык распух и успел потемнеть. — Как долго в виртуальности гниют ткани? Процесс разложения трупа? — Девушку обнаружили после двух часов с момента убийства. Появились первые трупные пятна, посинение эпидермиса на руках и ногах. Температура тела опустилась не больше, чем на четыре градуса, — сказал Ганнибал, обращаясь прямо к Уиллу. — Прошло двое суток, и она не изменилась. ИИ оставил ее такой, какой нашел. — А тело девушки в реальности? — Процесс разложения протекал и протекает без изменений, насколько мне известно от Беверли Катц, — Ганнибал практически не моргал, смотря на него, и Уилл поспешил отвернуться. — Девушка находится в одном из холодильников на базе. — Он спешил, когда снимал тело, сильно спешил, — сказал Уилл, немного осунувшись и поддавшись вперёд, — настолько сильно, что даже не удосужился сделать все без травм. Он явно сожалел и нервничал при этом. Оторванный кусок плоти принадлежит не убитой. Возможно, что убийцу предупредили о нашем появлении за несколько часов, хотя может быть и минут. Небрежность в этом деле и идеальная чистота на момент ее убийства — нет, это дело рук не одного человека. «Он пытается скрыть почерк, но не свой. Сообщник? Как предположение — да, такое реально, но на практике — нет». — Но как? Он не оставил следов! — Джек вышел вперёд и резко остановился. — Черт! — Он позволил себе выругаться, что никогда не замечалось за ним Уиллом при совместной работе. По долгу службы все сдерживались. — Ноги утопают в почве. — Это действительно так, — подтвердил Ганнибал, — ещё не прошел дождь, а земля, словно впитала в себя неспокойные воды. — Вы что-то говорили о сбоях. Они постоянны? Как часто? — уточнил Уилл, все еще пребывая в страшной близости с оленем. Он чувствовал трупный запах, не такой, как при жизни, будь он где-то в канаве или в подворотне. — Последние дни с периодичностью в несколько часов. Они полностью неконтролируемые и ИИ не может их ликвидировать, — Ганнибал говорил бегло, с хрипотцой. Приятный бас. — Что ж, если человек умён, а он определенно умён, мог рассчитать и это. Земля кругом влажная, на траве капли, но дорожка от дома суховата. Уилл меньше всего хотел в первые же минуты пребывания в Прокси умереть из-за дождя или просто намокнуть. Пускай он и лежал в капсуле чистый и свежий, каким себя помнил, ощущения и их острота никуда не делись. На самом деле он не видел смысла оставаться и смотреть на отрубленную голову оленя и ждать чего-то внеземного, что многие называли внезапным просветлением. Лично его, это чувство преследовало всегда, порой даже тяготило. В условиях, какие он наблюдал сейчас, все было непредсказуемым, и мир Прокси все меньше вызывал доверие. — Несколько часов назад был дождь. Эту поляну залило, но не сильно, и так, чтобы с выходом солнца землю немного прогрело. Я лишь предположу, но появились бы мы раньше, заметили бы следы, — Уилл поднялся и во весь свой рост осмотрел сами рога. — Сорванная кожа розовая. Живая плоть. Такой не могло быть у жертвы, ведь в ее теле кровь давно перестала циркулировать. — Значит, он сам себя ранил? Почему же так неосмотрительно? — Джек заметно повеселел. Крупные морщины под глазами разгладились, как по велению вдохновения. — Мы можем взять это на экспертизу… — Вряд ли получится что-то узнать, Джек, — осторожно обойдя грязь, Ганнибал вышел на дорожку и направился к Уиллу, — система, насколько мне известно, даже в условиях жизни в городе, не предусмотрела разрешение конфликтных ситуаций путем обнаружения улик, допросов. — Система не была готова увидеть труп? — переспрашивая, Уилл тяжело дышал, хмурился. — Этого не могу знать, — ответил Ганнибал, — думаю, нам стоит подождать появление главного конструктора и оператора, чтобы все выяснить. — Я со всем разберусь. Нужно закрыть этот вопрос раз и навсегда! Уилл, ты точно уверен, что был второй? — Более чем. То, что ты видел здесь до меня — обман. Копия. Качественное подражание настоящему убийце. — С какой целью он это сделал? Джек задумчиво обратил свой взгляд куда-то в сторону. Он смотрел на лес. По нему было видно, что новости приятно шокировали и заодно отрезвели. Он заметно продвигался по делу. Уилл не мог понять, почему он так бурно на все реагировал, не остерегался ничего. Ещё в машине, Уилл заметил за ним странное поведение, но сейчас, не найдя подходящих слов, перестал топтать землю и встал на траву. Все равно немного заляпал ботинки. Уилл не особо расстроился, его настоящая обувь была на нем в капсуле без единого пятна. В отличие от Прокси, в родном Вулф Трап шел снег и хрустела земля из-за заморозков. Думая о мелочах, Уилл быстро переключился на Джека и его вопрос, не оставляя без внимания Ганнибала, который встал ближе, чем он помнил. — Что ты спросил? — Уилл замешкался. — Цель! Его цель! Причина! Если ты уверен, что мы имеем дело сразу с двумя убийцами, я должен знать, что ими двигало! — Они… — Уилл не успел договорить. На нос упала капля и быстро стекла. За ней упала вторая, но уже на щеку. Послышался шелест не ветра, а набирающего силу дождя. Уилл прикрыл лицо рукой, приложив ее ко лбу. — Предлагаю вернуться в дом, — Ганнибал Лектер уже был на полпути к зданию. Джек последовал его примеру. В этот же Уиллу снова пришлось быть последним, замыкать их группу. Всегда в хвосте. Несколько раз обернувшись, Уилл увидел стену дождя. Маленькие капли с огромной скоростью врезались в землю, как летящие иглы, заглушая видимость. Уилла что-то тянуло назад. Тропа в дом оказалась на сей раз длиннее. Он почему-то не сомневался, что все, попадающие в Прокси, оказывались именно здесь, в этом самом месте. Уилла вдруг озарило. Он остановился и посмотрел на поляну. Шли секунды, он насчитал десять, прежде чем увидел то, что не должен был. Девушка с длинными волосами, скрывающими обнаженную грудь, вышла из леса ростом, намного выше Уилла, стань он сам на себя. Она выставила руку и без сопротивления взявшись за дерево, отодвинула его и уменьшилась. Грациозная великанша. — Уилл? Она прошла с такой лёгкостью, свойственной только балерине на сцене. Покрытая цифровой рябью огромная девушка пересекла поляну и двинулась в сторону других деревьев. Сделав пару шагов вперёд, Уилл закрывал рукой голову, словно это помогало укрыться от дождя. Вода била по коже не хуже молотка. Стоило снять очки, как он потерял ее, она исчезла, а вместе с этим и голова оленя. Не было рогов, не было ничего. — Уилл, с тобой все в порядке? Рядом встал Ганнибал. Его рука, Уилл немного от того напрягся, упиралась ему в спину как дополнительная поддержка, чтобы он не упал. Он сам стоял крепко, но дождь безжалостно попадал в глаза, рот, за воротник. Настоящая пытка, между тем, он упёрся взглядом в Ганнибала, насколько это получалось. — Это не работа в паре. Это страх, быть пойманным нами, но только одного из убийц. Программа, она только что уничтожила последнюю улику. — Этого не может быть. — Просмотрите сами, доктор Лектер. Он подчинился и посмотрел. Без лишних слов было ясно, что на поляне остались лишь желтые ленты. Они оба, как думал Уилл, смотрели в одну точку, где несколько секунд назад стояли рядом с оленьей головой. — Если вам нечего сказать, то для меня не станет новостью, если и программа помогла человеку скрыть свой след. — Системное вмешательство, — задумчиво проговорил Ганнибал, — удивительно. Одиночный окрик Джека Кроуфорда потерялся на фоне шума. Стук капель по крыше резонировал со звуками самого леса. Уилла возмущал факт отсутствия как таковой правоохранительной системы в Прокси. Придумать иной мир, впуская в него людей, кто-то должен был взять на себя ответственность и расследовать дела об убийствах. Человек постоянен, когда дело касалось пороков. Избежать всего, наивно думая, что выбранные программой святые — бред. Разработчики не могли довериться системе, это выглядело неестественно. Впрочем, дождь прекратился также быстро, как начался. Серые тучи, переходящие в черные, тяжёлые завихрения понемногу рассеивались. Уилл заметил за одним облаком, как интересно оно разрывалось на части. Появившаяся масса напоминала голову, похожую одновременно на человечью и оленью. — Вы сказали, Уилл, что убийц двое и никто из них не представляет, кто второй? — Именно. Это скрытая сделка, странно то, как один из них ведёт слепого по тернистому пути. Пока что я не понимаю, каким именно образом они держали связь. — Но если система убрала все, не может ли это означать, что кто-то стоящий за этим находится в нашей реальности? — Ганнибал буквально озвучил мысли Уилла. — Да. Это возможно, — Уилл кивнул. — Более того, место преступления в шаговой доступности от дома, откуда все приходили и приходят из реального мира. Он мог выбрать любое другое место и время в самом городе. Ему не нужно внимание общественности, скорее всего люди живут в страхе, и он это чувствует, — Уилл запнулся, стряхивая воду с обтачки бокового кармана, странным образом замечая, как куртка медленно, но высыхала. Особенно рукава, — что может ими управлять. Довольно осознанный шаг, но трусливый. — Почему же? Уилл посмотрел на Ганнибала, столь спокойного как удав. Такой стойкости можно было завидовать. Уилл догадывался, но теперь явственно чувствовал на себе анализирующий взгляд. Все вопросы, нисколько не утвердительные — Ганнибал Лектер спрашивал, чтобы узнать исключительно его мнение. Не высказывался сам. — Потому что он попался в руки тому, кто способен им управлять. Все это Уиллу напоминало рассказ, который он когда-то читал о появлении робота в провинции, где на весь полицейский участок было четыре полицейских, трое из которых не хотели ничего менять в своей жизни, поэтому и не разбирались с преступниками. Не верили и в робота. У них имелись связи, нерушимые связи с людьми, намного влиятельнее их, пока не появился тот самый робот . Тогда научно-фантастический рассказ не вызвал отрицательных эмоций, лишь подтолкнул к размышлениям о важности сотрудничества машины и человека. Уилл развернулся и направился к дому. Спрятав очки в карман, он не стал говорить о ярких красках зелёной травы, сохнущей под палящим солнцем в зените. Предложение Ганнибала оказалось полезным. Без очков было лучше. Он поднял глаза и никого не увидел на крыльце. Ему в ответ смотрела лишь неспокойная тьма. Уилл всматривался в нее и поднимался по ступенькам. Без понимания, как его вернут обратно, он шел медленнее, ожидая Ганнибала. Джека не было. — Уилл? Думаю, нам не стоит покидать Прокси. — Нам нечего здесь больше делать, — ответил он и поднялся на крыльцо. — А как же поиски Аланы Блум? «Что он хочет этим сказать?» Уилл встал полубоком, нога замерла над ступенью. Мокрые брюки обтянули острое колено и собравшиеся складки под коленной чашечкой впивались в кожу. Уилл поменял позу, встав строго прямо, и единственное, что успел заметить, это напряженный взгляд Ганнибала, шедшего к нему. — Уилл, обернись! Сзади! Он не сразу услышал животный рык. Прислушавшись, Уилл инстинктивно повел головой навстречу кому-то, кого не видел. Да, это был гортанный звук бешеного зверя, задыхающегося из-за собственных слюней. Всё-таки развернувшись лицом к угрозе, Уилл широко раскрыл глаза и потянулся за пояс. «Черт, пистолет!» — Что это… такое? — Оставаясь безоружным, Уилл боялся сделать лишний шаг. На него печальными глазами, с густой пленкой на белках, смотрел олень, резво двигая мордой из стороны в сторону. Тёмно-коричневые рога казались выточенными, как ножи. С обвисшего языка капали слюни, оставляя на крыльце лужи. Он смотрел на них, фыркал мокрым носом, но не срывался с места. Самец одиночка. Сильное и могущественное животное, заплеталось при перестановке копыт, заваливаясь на бок. — Это похоже на фантом, — Ганнибал осторожно, довольно медленно, подобно охотнику, поднимался к нему. — Я впервые это вижу. — Он, словно труп, — Уилл смотрел, не отрываясь на необычное создание, — болен. У вас есть оружие, доктор? — Нет, — ответил Ганнибал. Прогремел выстрел. Олень завопил, поднимая срезанную под углом морду. Из брюха, вместе с шерстью полетели ошметки мяса. Падали на крыльцо, попадая и в Уилла. Второй выстрел, и пуля попала ниже, разрывая плоть. Олень переплел передние лапы, тонкие, как спицы, и рухнул мордой вниз. Рога со страшным скрежетом прошлись по древесине крыльца и застряли. Из тьмы вышла Беверли, опустив пистолет. — У меня есть оружие. Вы в порядке? — Не знаю, — Уилл, поджав губы, скривился. Прямо в грудь прилетел осколок кости и, как он понял, небольшое кровавое пятно было его. — О нет, Уилл! Он лишь задрал свитер под пристальные взгляды и увидел в сантиметра четыре кость, со всех краев острую, впившуюся прямо у соска. — Не страшно, это мелочь. — Да, — Беверли дотронулась до его кожи холодными руками. Немного ниже раны, — но ты не в реальности. Мозг под мощными воздействиями системного внедрения усиливает боль. Совсем скоро ты будешь чувствовать рой в своей голове. Адское недомогание. Тебе нужно возвращаться! — Я помогу. Уилл доверился обеспокоенной Беверли. Она смотрела на него глазами напуганного человека, но это казалось мелочью, по сравнению с тем, как его поддерживал Ганнибал. Уилл начал падать, оседать в руках тех, кто его поддерживал. — Как так произошло?.. Это все, что довелось расслышать. Остальные фразы Уилл не мог разобрать. Он видел движение губ Беверли, она срывалась на крик, но больше ничего.

6

Уилл чувствовал себя горячим и одновременно холодным, по мере того, как начал двигать пальцами. Голова раскалывалась, кружилась, как после теплового удара. Уилл не видел солнца, не видел сочной зелени, все, что было перед ним — голограмма с той же противной улыбкой, как и в первый раз. «Вы очнулись, Уилл Грэм. Хочу вас обрадовать. Ваши показатели мозговой активности в норме. Вы пробыли в городе Прокси три часа и тридцать пять минут. Это отличный старт. Если вы чувствуете, что можете говорить и речь не затруднена пересыханием горла, тошнотой, скажите, каковы ваши ощущения». — Затк…ни…сь, маш…ина, — Уилл дрожал, на непослушных руках приподнимаясь из капсулы. Он тихо икнул, проглотив слюни, и это было ошибкой. Весь завтрак спешил наружу. Уилл растерянно искал хоть что-то, чтобы не пришлось блевать на пол. Страшно неловко было даже подумать, не то, что сделать. Он держался из последних сил, давя на грудь, и часто сглатывал. — Вот, держи! — сказала Беверли, точно она. Уилл слышал женские нотки в голосе. Появилась рука, а с ней и раскрытый полиэтиленовый пакет. — Их здесь много, как раз для таких случаев. Не жалей, если что вдруг. — Спасибо, но отпустило, — честно признался Уилл и дернулся. По телу прошла приятная дрожь. — Ты справился даже лучше, чем я. В первый раз стоило мне задержаться больше, чем на пятнадцать минут, как потом все тело вопило. — Да уж, да, — Уилл наклонился вперёд, положив голову на руки, упираясь при этом в край капсулы. — Запоминающееся путешествие. — Тебе нужно сегодня отдохнуть. Джек давно уехал в бюро с отчётом. Скоро и я уеду. Тебя подвезет Ганнибал Лектер. Он любезно согласился помочь. — Нас разве не запрут здесь под надзором? — Нет, не сегодня, — Беверли похлопала его по плечу, — идём, нам пора! — Ещё пять минут. Уилл задержался, как и хотел. Ни минутой больше. Беверли рассказала, чего ей стоило убить оленя. Она удивилась, заприметив огромную тушу у себя на пути и его безоружного сзади, рядом с Ганнибалом. Этот порыв помочь членам команды мог стоить ей выговора. Она что-то вскользь сказала, что Джек не жаловал оружие в Прокси. Вместо них на ночное дежурство встанут пять полицейских и три агента, прошедших подготовку. Некоторые из них отправятся в город Прокси. Стоило ей уйти, как Уилл открыл глаза. Новость о том, что завтра придется вернуться, не была приятной. Компания Ганнибала Лектера — это что-то новое. Уилл вылез из капсулы, пожалуй, хуже не будет. Он хотя бы дома, подальше от постоянно атакующих оленей. Стоило об этом вспомнить, как он с тоской поморщился. В груди не было никакого осколка, крови, но сны — они вернутся. Как и он вернётся в Прокси. Бросив взгляд на капсулу, где лежала Алана, он для себя решил, что не сдастся, какими бы ни были условия в виртуальном городе. Подняв взгляд повыше, увидел бегущие строки, ряд чисел, скорость связи программы и ее мозга. Она жива, но застряла в череде программных сбоев, как и все живое. Уилл направился к коридору, оставляя голограмму без ответов.