ID работы: 12579262

Погибель душ (The Ruin of Souls)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
96
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 49 Отзывы 42 В сборник Скачать

VIII

Настройки текста
Джон смотрел на Шан, могущественного демона поверженного их усилиями. Ее голова была опущена, она бормотала что-то себе под нос, быть может просто в ярости из-за постигшего унижения. Или, что вероятнее всего, замышляла страшную месть. Джон посмотрел на Шерлока, который по своей новой привычке прятался в самых темных углах часовни. Ангел кратко осмотрел сцену перед ним и решительно кивнул. Джон ответил тем же жестом, достал все необходимое из своей спортивной сумки и приступил к работе.

... ... ...

— Демоны? — недоверчиво сказала Салли. — Два убийства, с которыми мы имеем дело, связаны с демонами? Что ж, думаю это объясняет, почему убийца мог проходить сквозь стены. — Да нет, сам убийца не был демоном, — поспешил уточнить Грег. — Это был Джиджу. Констебль отвез его в больницу, чтобы обработать пулевое ранение в ногу. То загадочное пулевое ранение, которое не имело ко мне никакого отношения, помнишь? Демон был их лидером. Ее зовут Шан. У нас сейчас с ней работает экзорцист. Салли нахмурившись покивала. — Я действительно скучаю по дням, предшествующим Откровению. Все было намного проще, не так ли? Грег вздохнул, прекрасно понимая ее. Это было нечасто, но иногда его поражало внезапное чувство потери, своего рода ностальгии по той жизни, которую ему не довелось прожить. Время от времени он скучал по тому, каково это, быть офицером полиции, сажать людей в тюрьму за совершенные ими нормальные преступления, но те времена прошли давно и безвозвратно. — Так ты просто поможешь нам связать все концы с концами? — спросила Салли, садясь за своим рабочим столом и жестом приглашая Грега сесть напротив нее. — Возможно мне удастся уговорить начальство заплатить тебе за консультацию в качестве дополнительной мотивации. Грег отмахнулся от ее предложения. — Спасибо, детектив-инспектор, — сказал он с несколько нахальной ухмылкой. — Но я даже без этого буду в порядке. Знаешь, работа напрямую с ангелами имеет свои преимущества. Салли улыбнулась. — Да, это верно. Ты же теперь познакомился с руководством на самом верху! — Ты говоришь так, что это звучит как что-то неприличное. Салли закатила глаза. — Ты знаешь, что я имею в виду. Ну же, какие они? Ангелы то есть, я имею в виду. — Ну, Шерлок, например, тот еще придурок, — прямо заявил Грег, наблюдая, как глаза Салли расширились от шока. Это никогда не было хорошей идеей — оскорблять одного из воинов Небес. — Однако я встречал несколько других ангелов, и они обычно намного приятнее. Я не знаю как описать... это не то, чего я ожидал, понимаешь? Они не столько светлые или золотые, сколько… потрясающие. — Потрясающие? — Типа того, понимаешь, Шерлок во плоти довольно высокий для человека, но дело не в этом, он как бы… заполняет всю комнату, понимаешь? В нем есть что-то отчетливо чуждое, что легко уловить. Это что-то вроде… такого вайба. — Вайба? — Это как постоянный прилив энергии, я думаю. — Тогда я хотела бы познакомиться с одним из них. Звучит интересно. — Ну, я бы пока не стал тебе советовать встречаться с Шерлоком. Уверен, ты бы его сразу же возненавидела. — Думаю, я поверю тебе на слово. — Она воспользовалась моментом, чтобы просмотреть некоторые бумаги перед ней. — Значит, убийства были связаны с контрабандой, а контрабанда — с одержимостью демонами. — Да, — подтвердил Грег. Салли кивнула и улыбнулась. — Ну, хорошо, что мы, наконец, сможем закрыть эти дела. Как всегда, Грег, мы очень ценим твою помощь. — Счастлив помочь чем могу.

... ... ...

Джон вытер лоб, одарив Шерлока усталой улыбкой. Ни одно из божеств, которых он призывал, не снизошло оказать помощь, поэтому Джону пришлось пройти весь экзорцизм в одиночку, час за часом воспевая заклинания и молитвы чтобы выполнить то, что в противном случае заняло бы всего несколько минут. Он не думал, что продержится так долго. Он попытался передать это Шерлоку одним взглядом. Шерлок, казалось, понял, потому что резко кивнул и исчез. Джон крепко надеялся, что он отправился за помощью.

... ... ...

На следующее утро после того как Шан схватили, Молли проснулась в мире и согласии с этой вселенной. Она работала с архангелом и каждый день посвящала своим любимым исследованиям. У нее был фактически второй дом на 221Б по Бейкер-стрит. Все вместе они успешно уничтожали самых опасных демонов в мире. И сегодня у нее было свидание с Джимом. Это было просто приглашение на кофе, ничего серьезного, но она впервые за долгое время вышла из своей зоны комфорта. И кстати о гребаном времени. Она потеряла слишком много долгих, долгих недель, тоскуя по ангелу (ангелу, да ради всего святого! Она точно знала как выбрать объект страсти. Шерлок даже не был способен захотеть ее в ответ) и, наконец, была готова попробовать завести отношения с очень милым парнем. Просто нормальным милым парнем. Но вообще-то она забежала вперед. В конце концов, это было всего лишь первое свидание. У нее еще даже не было возможности облажаться. Что она обязательно сделает, просто дайте ей время. Но все еще может пройти нормально. Сегодня должен был быть очень хороший день!

... ... ...

Шерлок вернулся через час с отцом Диммоком на буксире. — Он займет твое место, — сказал Шерлок, когда Джон прервался на мгновение. — Он вполне в состоянии сдерживать Шан пока ты переводишь дух. — Спасибо, — сказал Джон, измученный после ночи духовного противостояния с коварным демоном. Она определенно была сильнее Хоупа. Ее силы воли почти хватило чтобы несколько раз сбить Джона с ног. Он справлялся, но прогресс был очень медленным. Отец Диммок занял его место и начал с нескольких простых заклинаний как раз такого рода, которые не дадут ей смыться из круга. — Как ты держишься? — спросил Шерлок, и Джон понял, что ему, должно быть, померещилось искренне беспокойство в его голосе. — Разбираюсь с этим, — коротко сказал Джон. — Но я устал. И я пока не добился большого прогресса. — Не волнуйся, — заверил его Шерлок. — Я верю в тебя. — Спасибо.

... ... ...

— И Джим, он был таким вежливым, — щебетала Молли о своей новой теме дня. Грег продолжал чистить пистолет не обращая особого внимания. — Я имею в виду, я знаю, говорят, что рыцарство умерло, но он даже выдвинул для меня стул прежде чем сел! Я имею в виду, кто еще сейчас так делает? Грег счел за лучшее промолчать. К счастью, Молли не нуждалась в подсказках. — Он умеет слушать, очень уважительно, это такая редкость, — сказала она, мечтательно вздыхая. — Его действительно интересовала демонология и работа, которую мы делаем с Шерлоком. Я собираюсь спросить Шерлока, могу ли я позволить ему посмотреть следующий экзорцизм. Думаю, Джиму бы это очень понравилось! — Я бы не стал говорить ему слишком много, — коротко сказал Грег, собирая пистолет, — Многое из того что мы здесь делаем — секретная информация, и к тому же это не наши тайны, чтоб решать что из этого мы можем рассказать. Молли обиделась. — Я знаю, Грег, — отрезала она. — Я знаю что значит держать язык за зубами. Я не легкомысленная тринадцатилетняя девочка. — Но ведешь себя как она, — пробормотал Грег себе под нос. Но, конечно, просто ему повезло, Молли его услышала. — А ты ведешь себя очень грубо, — строго сообщила она ему. — И мне не обязательно на самом деле торчать здесь и выслушивать это. Я иду в библиотеку! Молли вышла из 221B с раздражением хлопнув дверью. Ирэн посмотрела на Грега со своего обычного места на диване. — Кстати, он просто трахает ей мозги. Использует ее. — Что заставляет тебя так считать? — Я суккуб, — сказала она, пожав плечами. — Я знаю что такое любовь и страсть, и я могу читать феромоны, как ты можешь читать книгу. Когда вас привлекает человек, вы оставляете гораздо больший след, чем думаете. Обычно это следовые феромоны, тем более сильные, чем дольше люди были вместе или насколько интенсивнее чувство. Ирэн пожала плечами. — Они просто пили кофе вместе, и на ней нет ни следа какой-либо приязни, кроме твоей. Грег прервал свою работу. — Ты имеешь в виду, что он совсем не заинтересован? — Ни на полкогтя, — подтвердила Ирэн. — Бедной девочке разобьют сердце. Я надеюсь, что это произойдет после того, как мы найдем Мориарти. Меньше всего Шерлок хочет, чтобы расследование тормозило из-за слез. — Боже, ты права, — вздохнул Грег. — Надеюсь, Шерлок не пронюхает об этом. — Пронюхает о чем? — сказал гребаный ангел, материализуясь как всегда когда его меньше всего хотели увидеть. — А, можешь не говорить мне, я и так знаю. Между прочим, он гей, — сказал Шерлок, направляясь в заднюю комнату. — Гей? Вернулся Шерлок, неся — как ни странно — держа в руках растение в горшке. — Гей, — подтвердил он. — Кроме этого я не смог получить никакой информации о нем. Либо он по натуре невероятно замкнутый человек, либо сознательно пытается скрыться от меня. И мне не нравится ни тот, ни другой вариант. Я поручил Майкрофту разобраться с этим Джимом. — А что с этим растением? — спросил Грег. — С этим? — сказал Шерлок, поднимая довольно уродливый папоротник перед собой. — Без понятия. Что ж, увидимся позже. И скрылся с глаз. — Я сдаюсь, — объявил Грег, заканчивая перебирать свой пистолет и пряча его в кобуру. — Я пойду домой и посплю. И меня никто не остановит!

... ... ...

Джон делал свою работу а Шерлок то уходил, то возвращался без всякой системы. Однажды он вернулся, как ни странно, с растением в горшке. Во время следующего перерыва Джон спросил его об этом. В ответ Шерлок нахмурился и сказал, что не может вспомнить что это делает здесь, в часовне. При этом он был очень искренен в своем замешательстве. Что очень, очень беспокоило. Джон никогда не видел, чтобы Шерлок что-то забывал. Вообще никогда. — Ты вообще хорошо себя чувствуешь? — спросил Джон во время следующего перерыва. — Хорошо, — коротко сказал Шерлок. — Ты можешь сказать мне, если что-то не так, — сказал Джон в перерыве после этого. — Я хотя бы выслушаю, ты знаешь. — Знаю, — тихо вздохнул Шерлок. Джон не имел никаких шансов прервать экзорцизм без ужасных последствий, но теперь пожалел, что не может заставить Шерлока сказать что с ним нахрен творится.

... ... ...

— Прошло уже пять дней, — рассказывала Молли Джиму. Она уже начала волноваться, после целых пяти дней радиомолчания. — Я думаю, экзорцизм все еще продолжается. Джим ободряюще улыбнулся ей поверх чашки кофе. — Я не думаю, что тебе нужно беспокоиться на этот счет. Судя по тому, что ты мне рассказала, Джон Ватсон кажется очень способным человеком, а Шерлок — очень могущественным ангелом. Я уверен, что вместе они справятся. Молли кивнула, чувствуя себя немного лучше. — Просто в прошлый раз это не заняло так много времени, — вздохнула она. — Хотела бы я знать, что происходит. Сразу после того, как она закончила говорить, ей пришло текстовое сообщение: Экзорцизм завершен. Джону нужно будет восстанавливаться в течение нескольких дней. – ШХ Молли радостно взвизгнула. — Вот это идеальное попадание! — Что такое? — спросил Джим, улыбаясь ее реакции. — Они только что закончили экзорцизм! — взволнованно произнесла Молли. — Ой, прости, но мне пора идти. Ее лицо скривилось при этой мысли. — В прошлый раз Джон был в полном беспорядке. Ему понадобится кто-то, кто может позаботиться о нем. — Что ж, ему здорово повезло с тобой, — сказал ей Джим. Молли покраснела. Джим реально начинал ей нравиться.

... ... ...

Все члены команды собрались в 221Б. — Нам повезло, — сказал Шерлок, по очереди глядя на каждого. — Шан знала о Мориарти больше, чем Хоуп. Так что теперь мы знаем как лучше продолжить наши поиски. — Хорошо, — вздохнул Грег. — Это должно помочь. Шерлок кивнул. — Я предупредил Майкрофта, он рассылает своих приспешников по всему городу чтобы еще больше сузить масштабы поисков. Однако я не думаю что это будет необходимо, потому что Мориарти, по-видимому, вел все это время весьма активную деятельность в Лондоне. — Что ты имеешь в виду? — спросил Джон. Он был очень измотан, но ему пока удавалось сохранять глаза открытыми чтобы поприсутствовать на этой неформальной небольшой встрече. — Мы предполагали что он затаится, — ответил Шерлок. — Однако он все это время работал минимум на нескольких направлениях. Основываясь на информации, которую я получил от Шан, мы можем приписать ему два недавних убийства и одно исчезновение, например. — Вау, — сказал Грег, выглядя немного впечатленным. — Это порадует некоторых людей в Ярде. Закрытие дела всегда приносит облегчение. — Просто убийства? — спросила Ирэн. — Во всем лондонском сообществе демонов растут волнения. Я не удивлюсь, если он и это затеял. Шерлок отмахнулся от ее слов. — Это утихнет само собой. Пока нам не нужно беспокоиться об этом. Я думаю, что это связано с тем, что мы почти подошли к Мориарти. Как только мы справимся с ним, мы сможем разобраться с остальным населением демонов и, по крайней мере, восстановить там естественный баланс отношений, если не что-то иное. — Хорошо, — сказал Джон. — Все происходит быстрее, чем я ожидал. Шерлок согласно кивнул. — Ну, я не мог и мечтать о лучшей команде. Была пауза. — Шерлок? — спросил Джон. — Это что сейчас прозвучало такое... Это чувства? Шерлок замолчал, демонстрируя ужас всем своим обликом. — Нет, конечно нет. Простой факт. Так. Я дам вам больше информации позже. Думаю, ты заслужил день отдыха. И тут же исчез, оставив всех переглядываться без слов в сходном шоке и замешательстве. — Есть идеи что сейчас тут произошло? — спросила Молли. — Он просто ебанутый, — заявила Ирэн с довольным видом. — Впрочем, вы все облажались. Но по крайней мере, это было забавно. Она встала и вышла из квартиры не попрощавшись ни с кем. — Я чувствую, что как будто бы упускаю что-то важное, — признался Грег. — Я тоже, — согласился Джон. — Но я слишком устал, чтобы волноваться об этом, и к тому же я всегда себя чувствую так, когда дело касается Шерлока.

... ... ...

Шерлок стоял перед Майкрофтом с тяжелым от стыда сердцем. Наблюдатель делал то, что у него получалось лучше всего. Он созерцал. — Думаю, я слишком много времени провожу на Земле, — признался Шерлок. — Здесь я начинаю беспокоиться. — Забота — это не преимущество, — строго напомнил Майкроф. — Я знаю! — отрезал Шерлок. — Это непроизвольно... — Просто избавься от этого чувства, — приказал Майкрофт. — Чем больше ты чувствуешь, тем больше Благодати господней ты теряешь. — Я просто ненадолго вернусь на Небеса, — быстро рассудил Шерлок. — Просто… позволь мне вернуть потерянную Благодать, и я смогу продолжить работать над своим заданием. — А вот этого я бы не советовал, — вздохнул Майкрофт. — Если ты отправишься на Небеса в таком состоянии, пройдет очень много времени, прежде чем наши старшие братья снова выпустят тебя в мир. Шерлок замер. — Что ты имеешь в виду? — Ты давно смотрел на свои крылья? — спросил Майкрофт. — Они становятся темнее. — Это не так, — пренебрежительно сказал Шерлок. — Когда-то они были белыми, — напомнил ему Майкрофт. — Несколько дней назад они были серебряными. — И сейчас? — Серые, дорогой брат. И с каждым днем ​​все более пепельные. И к тому же, — сказал Майкрофт, ощупывая пушистое серое перо, которое парило в воздухе между его большим и указательным пальцами, — ты начинаешь линять. — Это всего лишь одно перо, — настаивал Шерлок дрожащим голосом. — Это твой выбор, Шерлок, — вздохнул Майкрофт. — Я предупредил тебя несколько дней назад, чтобы ты удалился от этого. Но сейчас, я считаю, может быть слишком поздно. Ты, конечно, все еще можешь покинуть Землю и отправиться на Небеса и дождаться возвращения утерянной Благодати, что скорее всего позволит Мориарти благополучно скрыться... — Никогда! — отрезал Шерлок. — Ты не хуже меня знаешь, что возвращаться после неудачи хуже, чем оставаться на Земле. — ...Или ты можешь захватить своего заклятого врага и Пасть. Шерлок сглотнул, его глаза расширились от паники. — Нет, должно быть что-то еще. — Я просил тебя выслушать меня прежде… — Я не хочу выслушивать твои «я же говорил тебе», Майкрофт. Я только… — Выбор за тобой, — мягко напомнил ему Майкрофт. — Я бы хотел, чтобы тебе не пришлось этого делать. Но... Повисла долгая пауза. — Я должен был выслушать тебя, — наконец признал Шерлок. — Я должен был выслушать, пока не стало слишком поздно. Прости, Майкрофт. Шерлок выпустил свои уже довольно заметно потемневшие крылья и уже было покинул это место, но, прежде чем он сгинул, Майкрофт сказал: — Я буду здесь, если я когда-нибудь понадоблюсь тебе. Архангел или Падший, ты всегда будешь моим братом. Шерлок молча кивнул в знак благодарности и исчез.

... ... ...

Шерлок грянулся оземь не заботясь о том, где он находится. Он нырнул в какой-то темный переулок и издал ужасный разочарованный крик сквозь стиснутые зубы. Нет-нет-нет-нет-нет!!! Он ударил кулаком в стену. Этого не может быть. Этого НЕ МОЖЕТ быть. Не сейчас, не тогда, когда они были так близки к тому, чтобы схватить Мориарти. Он не мог Пасть. Только не это...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.