ID работы: 12579262

Погибель душ (The Ruin of Souls)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
96
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 49 Отзывы 42 В сборник Скачать

XI

Настройки текста
Своего брата Майкрофт нашел в кататоническом состоянии на обочине дороги. Он подхватил ангела на руки и отнес в безопасное место. Шерлок потерялся. Теперь ничего нельзя было сделать, только ждать когда он снова найдет себя.

... ... ...

Здравствуй, безымянная смертная душа сказала безымянному ангелу. Привет, сказал безымянный ангел в ответ. Мы только что родились? спросила смертная душа. Я так думаю, ответил ангел. Интересно, сказали они оба одновременно. Затем было веселье, общая радость и связь, которая пролегала между двумя квантами существования, а затем… Затем их оторвало друг от друга. Их поместили в их тела, и все началось.

... ... ...

Джон не видел Шерлока уже пару дней. Та часть мозга Джона, которая делала его порядочным человеком, надеялась, что Шерлок послушался его совета и вернулся на Небеса. Он очень волновался за ангела и хотел, чтобы тот поступил так, как лучше для него самого. Мысль о том что Шерлок может пасть была по-настоящему ужасающей. Если он потеряется в горечи и ненависти... Тогда он потеряет все, что делало его, скажем так, Шерлоком. Но та часть мозга Джона, которая была той еще тварью, страстно желала, чтобы Шерлок остался на Земле. Приходилось признать, что какая-то часть его желала, чтобы Шерлок пал. Если бы Шерлок дошел до этой точки, ему не пришлось бы снова оставлять Джона. В последнее время ему казалось, что каждый раз когда Шерлок отчаливает в неизвестность, часть его отрывается вместе с ним. И с каждым разом это чувство становилось все сильнее. Было бы облегчением избавиться от него. Это был лишь крошечный сегмент сознания Джона, но он все равно наполнял его огромным чувством стыда. Так что он изо всех сил старался заткнуть неуместное чувство и целиком погрузиться в работу. То, что Шерлока не было рядом, не означало, что Мориарти больше не был проблемой. Однако без Ирэн он и Грег оказались в некотором замешательстве. — Я точно могу сказать, что больше всего темных эманаций сконцентрировалось в этой части Лондона, — сказал Грег, обводя по карте. Карта была разложена на кухонном столе в доме 221Б и прижата к нему разными предметами, ранее валявшимися по квартире. Ни один из них не был силен в обращении с технологичными гаджетами, так что они дружно решили действовать по старинке, хотя им потребовалось неприлично много времени, чтобы найти физическую карту Лондона, достаточно больших размеров. — Просто в этой части города по крайней мере шесть демонических логовищ, — напомнил ему Джон. — Возможно, именно там мы и найдем Мориарти, — оптимистично заявил Грег. — Хотя, если он там просто бродит по трущобам, искать его все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена. — Больше похоже на попытку найти определенную соломинку в стоге сена, — вздохнул Джон, протирая глаза. — Он даже не может оказать нам любезность притвориться иголкой. — Нам нужна помощь, — заявил Грег, опускаясь на стул. — Ирэн теперь — человек и уехала в Америку, Молли до сих пор в раздрае из-за всей этой истории с Джимом, Шерлок ушел в самоволку… — Грег нахмурился. — Это вообще все еще наша работа? Шерлок был нашим связным и координатором. Без него мы тут вроде как слегка не в своей компетенции. — Я знаю, — сказал Джон. — Но кроме него ни один из ангелов в городе не будет со мной разговаривать. Грег здорово удивился. — Что, правда? Они всегда пытаются дать мне какой-нибудь совет. Джон нахмурился. — Они исчезают, как только я приближаюсь. — Дружище, что ты сумел сделать такого? — Ничего преднамеренного.

... ... ...

Началось, конечно, с рождения. Как и почти все остальное. Душа была создана из эманаций божественного, составлявшего Ее, и была сформирована ангелами. На самом деле проблема была в невнимательности. Иногда это случалось, но никто не любил об этом говорить. Ангел был рассеян или слишком напорист, и душа чуть-чуть надорвалась. Совсем немного. Если бы это была Старая душа, она вернулась бы обратно к истоку чтобы слиться с Ним и пребывать в лоне до конца вечности. Но это была молодая душа, совершенно новая. Оставалось сделать только одно. Душа была разорвана пополам и переделана в две души. По правде говоря, они были немного меньше, чем обычно, но функционировали нормально. Единственная проблема с душами-близнецами заключается в том, что они никогда не бывают по-настоящему одинаковыми. Потому что это полярные сущности когда-то единого целого, и всю оставшуюся вечность они проводят упуская часть бытия и отчаянно ища ту часть, которая снова сделает их целыми. При этом одной душе досталась тьма, другой свет. А сроки поджимали. Эти залитые кровью по макушки ёлок острова в дождливой, языческой части Земли срочно нуждались в собственном хранителе, хотя их религия тоже пустила здесь свои корни. Майкрофт, старый Наблюдатель, часто напоминал об этом. Поэтому они решили просто поместить светлую половину в тело ангела, а темную половину в человеческое и надеяться, что в конце концов все получится как надо. Никто так и не выяснил, кто подменил души. Ни один из ангелов не признал тогда свою ошибку. Где-то по служебной цепочке всплыл слух, что это демон поместил темную душу в ангела, а светлую в человека. Как всегда, во всем обвинили Змея. В любом случае всякое дерьмо в этом роде всегда было его прерогативой. И похоже, это никого не беспокоило. Так что оставили как есть. Майкрофту все равно понравился маленький темный ангел. Это был красивый златовласый херувим, которого люди тут же окрестили Шерлоком. Они следили за человеком. Когда он родился, он был настолько теплым и открытым, насколько ангел Шерлок был холодным и замкнутым. Ангелам на Небесах понравился этот маленький ребенок. Он, вероятно, мог бы стать святым или что-то в этом роде. А создание святого всегда приводило к повышению по службе. Но, тем не менее, никто не признавался, что совершил эту подмену. В Аду громко смеялся Змей. И смеялся. И смеялся.

... ... ...

— Ты действительно собираешься призвать ангела? — недоверчиво спросил Грег. — Послушай, нам нужна помощь, — рассуждал Джон, открывая старинную книгу и пытаясь понять на каком языке она была написана. Это выглядело как ублюдочная смесь латыни и иврита. — Майкрофт был связан с этим расследованием не меньше Шерлока, так что он сможет оказать нам помощь. И, может быть, он расскажет нам, что случилось с Шерлоком. — Надеюсь, этот сукин сын вернулся на Небеса, — сказал Грег. — Он же рвал себя в клочья здесь, внизу. Ты хоть представляешь, что с ним случилось? Сердце Джона екнуло, смесь беспокойства и вины залила его изнутри когда он вспомнил признание Шерлока. — Понятия не имею, — солгал Джон, задаваясь вопросом, простит ли он когда-нибудь себя за то, что так повредил Шерлоку. Ну, то есть, простит ли он когда-нибудь себя за то, что был так эгоистично рад, что Шерлок заботится о нем так же сильно, как Джон заботился о Шерлоке. — Хм. Грег ни разу не выглядел убежденным. — Так, думаю, это все, — сказал Джон, пытаясь отвлечь охотника. — В этом почти нет смысла, но. Господи. Хорошо, я думаю, нам понадобится немного крови. И нам нужно будет нарисовать несколько знаков на полу и… В этот момент рядом с ними вспыхнул ослепительный свет, и в комнате появился Майкрофт, гордо развернув серые крылья. Затем сложил их обратно в небытие. — Я Наблюдатель, — напомнил им Майкрофт. — Я знаю все. Вы действительно собирались добыть два галлона крови только для того, чтобы позвонить мне? — Это было то, что нам нужно? — спросил Джон, вглядываясь в текст. — Хм. Ага. Ну... Майкрофт какое-то время смотрел на Джона пустыми глазами. В конце концов он протянул ему руку. Джон аккуратно встряхнул ее после минутного колебания. — Джон Ватсон, — сказал Майкрофт. — Сомневаюсь, что нас правильно представили в этой жизни. — А, нет конечно, — сказал Джон. — Это значит, в прошлых жизнях?... Майкрофт улыбнулся. — Ты действительно понятия не имеешь, не так ли? Интересно, что мой брат нашел в тебе? — Прошу прощения? Джон почувствовал что слегка обиделся. — Неважно, — сказал Майкрофт, пожимая руку и Грегу тоже. — Я вижу, вы двое все еще ищете Мориарти. — Ну, — сказал Грег, — поскольку Шерлок вернулся на Небеса, мы решили, что можем продолжить с того места, на котором он остановился. Майкрофт улыбнулся им вежливой, холодной улыбкой. — Боюсь, вы ошибаетесь, мистер Лестрейд. Мой брат не вернулся на Небеса. Грег выглядел удивленным. Джон пытался не разорваться между горем и радостью. — Что он тогда делает пока мы тут пытаемся продолжать поиски? — спросил Грег, раздражаясь тем больше, чем дольше он думал об этом. — Мы тут сходили с ума несколько дней пока Мориарти слонялся неведомо где! — Шерлок сейчас немного занят, — сказал Майкрофт. Джон решил, что ангел не раскроет им больше никаких подробностей, но тот продолжил. — Однако я пытаюсь убедить его вернуться на Небеса. Надеюсь, что скоро добьюсь успеха. До тех пор он по-прежнему занимается делом Мориарти и не будет заменен. Поскольку вы двое приняли блестящее решение оставаться на линии огня, я помогу вам. Надеюсь, совместно мы добьемся определенного прогресса. — Спасибо, — искренне поблагодарил его Джон, хотя мысли его были совсем о другом. О чем думал Шерлок? И что имел в виду Майкрофт?

... ... ...

Иногда ангелы теряются. Они теряются в памяти. Они теряются в веках и тысячелетиях своего существования. Они ничего не забывают. Они все хранят в памяти. Иногда это подавляет их. Просто затапливает. Это может прийти ниоткуда. Крошечный спусковой крючок откроет врата и почти бесконечная память утопит ангела в воспоминаниях. Щебет птиц. Изящный росчерк луча света на лепестках роз. Одно крошечное воспоминание, открывающее дорогу всем остальным. Для Шерлока триггером всегда был Джон. В сто раз больше, чем Джон. То, что в каждой жизни, с каждым новым лицом оставалось неизменным. То, как он улыбался. То, как он немного наклонял голову, когда смущался. Даже та жизнь, когда Джон родился женщиной, имела сходство с его жизнью как мужчины. Долгое время эти воспоминания были бесцветными. Они были просто воспоминаниями. Факты, подробности. Они не были испорчены чувствами, эмоциями. Но сейчас Шерлок не просто ощущал их. Он испытывал все эмоции, в которых ему отказывали веками. Он переживал каждое воспоминание с любовью, гневом, страстью и разочарованием. С агонией. Потому что каждая жизнь всегда заканчивалась одинаково. Джон всегда умирал. Он почти всегда возвращался к Нему. А Шерлок всегда гнался за ним. Он всегда пытался уловить эту душу. Привнести это в себя, прежде чем оно снова ускользнет. Он так нуждался в ней, в другой половине. Он нуждался в ней так сильно, что хотелось кричать.

... ... ...

Юноша посмотрел на светящееся существо с улыбкой. — Ты ангел? — спросил невинный шестилетний мальчик. — Да, — ответил ангел, с любопытством глядя на него. Он ничего не чувствовал, глядя на крошечного человечка перед собой, и все же… — Хочешь поиграть со мной? — спросил мальчик. — Никто больше не хочет. — Хорошо, — согласился ангел. — Что я должен делать? — спросил он. — Я Джон, — ответил мальчик. — А ты Михаил Архангел? — Нет, — сказал ангел, — хотя я встречался с ним. Он очень впечатляет. У него есть меч! Я Шерлок. — Сколько тебе лет, Шерлок? — спросил Джон. — Семь, — честно ответил Шерлок. Глаза Джона загорелись. — Ты такой старый! Ты на целый год старше меня! — Мы довольно молоды, — поправил Шерлок. — Хотя придет время, когда мы оба действительно состаримся. — Да, и это навсегда, — мудро сказал Джон. — Но мы можем поиграть прямо сейчас. Во что ты хочешь? — Выбери сам, — предложил Шерлок, чувствуя себя очень великодушным.

... ... ...

— Прочешите этот район, — сказал Майкрофт прежде чем отправить их в город. — Где-то там притаился Приоритет Один. Это не совсем наша цель, хотя и очень опасная, но это может привести к Мориарти. Но, конечно же, нет. Все не могло быть настолько просто Конечно, это оказалась адская гончая. — Какого черта адская гончая делает в Лондоне? — задыхаясь кричал Грег на бегу. — Я не знаю, но эта хрень гораздо быстрее нас! — сказал Джон. Он оглянулся через плечо и тут же пожалел об этом. Массивная вытянутая фигура адской гончей была черной как уголь, с горящими красными глазами и очень острыми зубами. Майкрофт дал ему благословенную пулю прямо перед уходом, но только одну. У него был всего один шанс сделать этот выстрел. Джон выхватил пистолет и остановился, глядя как дьявольский пес быстро настигает его. Вздохнув, он прицелился. Если я умру, сказал себе Джон в последнюю секунду, и Шерлок не ждет меня на Небесах, я воскресну и набью ему морду.

... ... ...

Привет, сказала душа, когда Шерлок догнал ее. А мы не встречались раньше? Да, сказал Шерлок. Я ангел, который играл с тобой, когда тебе было шесть. О да, сказала душа. Тогда я только начал быть Джоном. Это была хорошая жизнь. Жаль, что это не длилось долго. Джон утонул, хотя при этом спас жизнь своей дочери. Ты возвращаешься к Истоку, сказал Шерлок. И скоро забудешь ту жизнь. Все в порядке, сказала душа Джона. Все равно это было временно. Ты не пойдешь со мной? Нет, сказал Шерлок с некоторым сожалением. Почему нет? спросил Джон, выглядя искренне расстроенным и сбитым с толку. Ты моя вторая половинка. Я знаю, сказал Шерлок, задаваясь вопросом, похоже ли это на печаль. Иногда это случается. Разделение души. Мы не любим об этом говорить. Половинки обычно снова находят друг друга, когда возвращаются к Нему. А у нас так не будет? спросил Джон, звуча опустошенно. Нет, сказал Шерлок, теперь точно зная, что с ним произошло то, что было грустью. Я не умираю. Моя душа никогда не будет освобождена. Это несправедливо, настаивала душа Джона. Я не хочу вечно быть половинкой. Я найду тебя в следующей жизни, пообещал Шерлок. Я постараюсь родиться как только смогу, сказал Джон, звуча решительно даже когда он исчез. Так что мы не расстанемся надолго. Шерлок оказался один в божественном бытии. Чувство грусти исчезло так же, как и пришло. Он пожелал Джону всего наилучшего и продолжил свои обязанности. В конце концов, ему нужно было защищать цивилизацию.

... ... ..

. Слава Богу, что Джон был хорошим стрелком. Грег избавился от тела со сноровкой, говорящей о том, что ему приходилось иметь дело с адскими гончими в прошлом. Джон вернулся в свою квартиру, намереваясь смыть пот и грязь после охоты и возможно, немного поспать. Чего он совсем не ожидал, так это увидеть там Шерлока.

... ... ...

— Привет, — сказал Шерлок с искрой надежды в душе Молодая женщина с опаской подняла глаза от своих грядок. — Привет, — сказала она, оглядываясь через плечо. Ее отец рубил дрова в нескольких футах от нее, и она немного расслабилась. — Я тебя знаю? Искра погасла, и Шерлок снова перестал испытывать эмоции. — Меня зовут Шерлок, — сказал он все же, недоумевая, зачем тратит здесь свое время. — А я Джейн, — сказала она. Она опустила голову. — Вам нужна помощь? — Я просто ищу старого друга, — сказал Шерлок. — Но полагаю, его здесь нет. — Кто знает? А как его зовут? Я могу спросить у отца, — предложила Джейн, застенчиво улыбнувшись Шерлоку. Вот же он, подумал Шерлок, чувствуя глубокое удовлетворение. — Не надо, — сказал Шерлок. — В этом больше нет необходимости.

... ... ...

— Ты должен был вернуться на Небеса! — наорал на него Джон прежде, чем Шерлок успел вставить хоть слово. — Нет, я не мог, — сказал Шерлок с потерянными интонациями. — Я больше не мог. — Шерлок? Весь запал сразу потух. Джон не мог читать нотации Шерлоку в таком состоянии. Шерлок выглядел больным. Под глазами были мешки. Он не мог больше ни сложить, ни расправить крылья, и они повисли безвольно, изломанные и черные, как смоль. — Понимаешь, с прощаниями, кажется, все в порядке, — начал Шерлок.

... ... ...

Где я? спросила душа Джейн, когда Шерлок поймал ее. Ты умер, сказал Шерлок. Ты убил себя. Да, точно, ответила Джейн. Я вспомнил. Что будет дальше? Ты немедленно переродишься, ответил Шерлок. В качестве наказания тебе не разрешат вернуться к божественному истоку. А следующая жизнь будет трудной, наполненной тяжелой работой и горечью. Я не могу остаться? испуганно спросила Джейн. Но я убила себя, чтобы быть с ангелами. Я хотел остаться с тобой. Это была ошибка, печально сказал Шерлок. Ты не должен был этого делать. Тебе не следовало заставлять меня влюбляться в тебя, сердито сказала Джейн. Ты знаешь, что ты делаешь с нами, смертными? Каждый год ты приезжал в мою деревню, и каждый год мы все влюблялись в тебя. В твое совершенство. Это была агония, каждый день когда тебя не было со мной мне хотелось вырвать себе глаза и вывернуть наизнанку. Прости, сказал Шерлок. Я не буду беспокоить тебя в следующей жизни. Нет!! Душа Джейн была в панике. Не делай этого! Пожалуйста, найди меня снова. Но не приходи ко мне в силе и славе. Я не смогу принять это снова. Обещай, что больше никогда не убьешь себя, и я это сделаю. Обещаю, душа Джейн, душа Джона дала клятву.

... ... ...

— Прощания очень тяжелые, но я могу с ними справиться, — пробормотал Шерлок. Джон сократил расстояние между ними и схватил Шерлока за руки. — Шерлок, Шерлок, посмотри на меня. — Но я больше не могу знакомиться заново, — сокрушенно пробормотал он. — Я не могу... Не могу сделать это снова.

... ... ...

Десятки знакомств, десятки первых приветствий. Каждый раз вспыхивала искра надежды. — Привет, — сказал Шерлок, глядя на незнакомое лицо со знакомой улыбкой. Семнадцатилетний мальчик бросил на него раздраженный взгляд. — Мы закрылись на ночь, милорд. А я всего лишь подмастерье, кузнец вернется утром. — Я здесь, чтобы увидеть тебя, — сказал Шерлок. Мальчик наконец встретился взглядом с Шерлоком. — Кажется, я вас не знаю, сир, — сказал он.

... ... ...

Шерлок уставился на витражное окно. Пребывание в церкви успокаивало его. Отец Стэмфорд снова вошел в церковь, вернувшись с экзорцистом, за которым отправлялся. А за ним... Шерлок спрятал улыбку. После всех этих жизней в которых Шерлок нашел Джона, Джон наконец нашел его. Может быть, это было то, чего он так ждал. Может быть, на этот раз Джон вспомнит. — Мой здесь не ловит. Майк, могу я одолжить твой телефон? — Ты архангел, Шерлок. Хватит искать предлоги, чтобы поиграть с человеческими гаджетами, — сказал отец Стэмфорд, хотя уже рылся в карманах, чтобы выполнить просьбу ангела. Джон зачарованно посмотрел на Шерлока. — Ты архангел? — А ты экзорцист, — сказал Шерлок. Джон улыбнулся. — Вот, можешь воспользоваться моим телефоном. Он передал устройство и встретился взглядом с Шерлоком. Шерлок затаил дыхание, и вездесущая искра надежды снова замерцала. — Джон Ватсон, — представился экзорцист, не узнавая его. — Шерлок, — ответил ангел, чувствуя, как искра надежды снова угасает. Он был почти уверен, что она погасла в последний раз.

... ... ...

— Поговори со мной, Шерлок, — сказал Джон, встретившись взглядом с Шерлоком. Шерлок посмотрел на него сверху вниз и встретил взгляд, полный узнавания. Полный любви. Он нуждался в этом, он нуждался в этом так сильно. Он не мог больше без этого жить. — Привет, — сказал Шерлок почти оцепенело. — Да, мы уже встречались, — нетерпеливо сказал Джон. — Шерлок, что случилось? — Я люблю тебя, — сказал Шерлок с такой душераздирающей искренностью, что был поражен как его крылья не отвалились тут же к чертям. — Я влюблен в тебя, Джон. И никто из нас ничего не может с этим поделать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.