trying to behave (but you know that we never learned how) / пытаясь вести себя (но вы знаете, что мы так и не научились)

декабрь 2015 г. Четверг, 17-е, 20:24 Нью-Йорк, США Чимину не нужно оборачиваться, чтобы понять, что Чонгук жутко пялился ему в затылок вот уже целых 20 минут, взгляд твёрдый и непоколебимый. Это чертовски нервирует. Это почти так же нервирует, как и тяжёлое ощущение, которое витало в воздухе весь день, и он всё ещё немного обеспокоен тем, что никто больше не может этого чувствовать, что у него только немного болит живот с тех пор, как он проснулся утром, боль в теле и сухость в горле с необъяснимым чувством, что что-то вот-вот пойдёт не так очень, очень скоро. У него не было такого уже много лет, и это сбивает его с толку на весь день. Где-то в голове он задаётся вопросом, не потому ли это, что Чонгук наконец-то сорвётся и действительно убьёт кого-то сегодня ночью, или что-то в этом роде. И это, чёрт возьми, касается того, что это самое безобидное объяснение того, что он тонет внутри себя. Чимин раздраженно вздыхает и надевает рабочую рубашку, мягкую, прозрачную синюю рубашку, на которую он потратил значительную сумму своих денег, когда они в последний раз ходили в магазин; проводит пальцем по всей длине колье на шее. Чёрное. Мягкое. Чимин улыбается про себя. Он красивый. А Чонгук всё ещё пялится на него. — Хорошо, что? — наконец шипит он, глядя на младшего через плечо прищуренными глазами и надеясь, что тот выглядит достаточно взбешенным. — Чего ты хочешь от меня? Чонгук бесстыдно смотрит в ответ широко раскрытыми глазами и слишком большим количеством подводки под ними. — Очевидно, мне нужна твоя душа, — серьёзно говорит он, откидываясь на спинку стула в гримерке и задумчиво проводя пальцем по нижней губе, явно не обращая внимания на насмешку Чимина. — Мне нужна твоя душа и ответы. — Ты не получишь ни того, ни другого, — удивляется старший, почему он когда-либо соглашался присматривать за этим маленьким дерьмом. К чёрту языковые барьеры. — Если ты закончил готовиться, уходи. Бит тишины. — Не могу, — усмехается Чонгук, цокая языком, и Чимин хочет его смерти. — У меня есть несколько очень важных вопросов, понимаешь, хён-ним. Умереть. — Ты сука, — Чимин стирает с лица свежевыкрашенную рыжую челку и смотрит через всю комнату, потому что он не в том грёбаном настроении, чтобы отвечать на вопросы, он в настроении, чтобы получить грёбаный постоянный заработок на работе, и это не работает хорошо для них обоих; всё равно уступит. Спасает себя от лишнего обострения. — Спрашивай. Младший ухмыляется, довольный. — Ну вот видишь, хён... — Я сказал тебе перестать называть меня так. — Видишь ли, Чимин-хён, — Чонгук высовывает язык, и Чимин прищуривается, пытаясь проткнуть свою мочку. — Я тут подумал. — Перестань думать. — Я тут подумал, — скулит мальчик, выпрямляясь во весь рост и жутко неуместно глядя на маленькую шаткую табуретку, вся расшатанная. — О планах побега. Сдохни, блять, уже. — Я не хочу это слышать, — коротко отрезает Чимин, поправляет рубашку и уже почти выбегает за дверь, потому что разговор с Чонгуком занимает примерно три года его жизни, а его корейский язык начал иссякать в течение последних двух месяцев. Всё это, а также тот факт, что они ведут именно этот разговор примерно по десять раз в день. — Оставь себе. — Клянусь, этот действительно хорош, — дуется Чонгук, подпрыгивая на стуле и выглядя как двенадцатилетний переросток; это чертовски тревожно. — Хён-ним! — Нет. — Хорошо, но подумай об этом, ладно, — младший машет руками, всё равно нажимая. Конечно, он не затыкается, он не может. — Я воспользуюсь твоим телефоном, — нет. — И мы вызовем полицию. Тишина. Чимин уверен, что фырканье, которое ускользает от него, продолжается целых 30 секунд. — Хён-ним, пожалуйста, отнесись ко мне серьёзно, — скулит Чонгук, чрезмерно дуясь, а подводка для глаз делает его похожим на возмущенного енота. — Это не сработает, если ты меня не послушаешь! — Йа, Чон Чонгук, — удивлённо качает головой старший и просовывает руки в пальто, оставленное ему Ханной, и оно слишком белое и пушистое на его вкус, если его личное мнение имеет значение, но это не так в действительности. — Разве я не говорил тебе, что любая идея, которая у тебя была, уже была реализована раньше, и тебя, вероятно, за это расстреляют? Это так. Так и было. Всего двести три раза с октября. Именно. — Но это не бегство, если полиция придёт нас спасать, — говорит он отчаянно. Чимин не может сказать, что ему это близко. — Верно? — Да, хорошо. И это не идея, если ты автоматически предполагаешь, что я позволю тебе воспользоваться моим телефоном, — он застёгивает пальто. — Мой телефон отслеживают. И они будут отслеживать любые подозрительные звонки. И после меня застрелят. Угадай, кого не застрелят? — он смотрит на младшего. — Тебя не застрелят. Потому что у тебя нет телефона . — А вдруг всё будет в порядке! — заткнись бля. — Что, если, когда мы выйдем, я позвоню в полицию с внешнего телефона? — Ага, — фыркает Чимин, пытаясь представить это. — Конечно. Удачи в попытках сбежать от своего внештатного начальника. Что? — он расстёгивает молнию. — Когда тебя поймают, тебя тут же расстреляют. Так что полиция будет просто сдирать твой труп с тротуара. А затем он машет рукой, игнорируя сбитое с толку выражение лица младшего, и поспешно выходит из раздевалки, прежде чем Чонгук успевает сделать что-нибудь ещё, например, придумать ещё более глупые идеи о побеге и буквально прожевать ему уши. Если Пак Чимин когда-либо за последние два года сомневался, что может быть больший кошмар, чем трахать случайных незнакомцев каждую ночь за деньги, из которых он едва получает половину, тратить на ещё большее дерьмо, чтобы угодить этим случайным незнакомцам, он был неправильный. Он был так неправ. Чон Чонгук — кошмар из всех кошмаров. И в настоящее время он привязался к старшему, как дурное предзнаменование, ровно на два месяца и один день, полный дерьма, убегающего от идей и вопросов, на которые Чимин не может ответить. Это намного хуже, чем сальные стариковские члены. В чем-то даже хуже, чем отчётливое ощущение падения в чёрную дыру, которое он испытывал весь день и которое усиливается, когда он покидает тепло многоквартирного дома, чтобы спуститься к бару. Всё неправильно. — Ах, — стонет Чимин, проскальзывая на заднее сиденье фургона компании и откидывая голову на подголовник, череп уже начинает раскалываться от сдерживаемого напряжения и раздражения. — Убей меня. Тре мельком смотрит на него со своего места, он уже пристегнулся и читает что-то на своем телефоне впереди, и тихо фыркает. — Плохая ночь вчера? — Не знаю, — младший щурится на тёмную крышу и плотнее прижимает пальто к телу, потому что на улице холодно; становится озлобленным до уровня убийства, когда он может вспомнить меньше о грязном пьяном члене чувака и больших кроличьих зубов, широко раскрытых глаз и глупых идей. — Ради всего святого. — Тогда я приму это как «да», — фыркает Тре, блокируя свой телефон и поворачиваясь на своем сиденье лицом к спинне. — Ты уверен, что с тобой всё в порядке? Он хочет убить, чтобы быть честным. Его тошнит, и он хочет убить. И умереть. — Это не настоящая работа, — кисло бормочет Чимин, глядя в окно и на здание, из которого он только что вышел, всё белое, хорошо освещённое и пригородное. Никто бы не догадался. — Работа в порядке, это тот тупой парень, — он сжимает руку в кулак, игнорируя веселую ухмылку Тре, потому что умри. — Он всегда следует за мной. — Думаю, ему просто нужен друг, — пожимает плечами старший и смеётся, когда Чимин смотрит на него. — Это так. Он ни с кем так много не разговаривает. — Это потому, что он не может, — он с надутым видом проводит пальцем по меху своего пальто. — Если бы вы все могли слушать его бред весь день, вы бы тоже захотели его убить. — Справедливо, — пожимает плечами Тре и поворачивается на своём месте. — Но к такой жизни трудно приспособиться, понимаешь? Ты не даёшь ему поблажки. Отъебись. Отъебись. Возмущенный крик, сорвавшийся с губ Чимина, прокатился по фургону на добрых десять секунд. — Слушай, — шипит он, игнорируя смех старшего. — Всё, что он делает — это рассказывает мне совершенно бредовые идеи, как выбраться отсюда. Я его не беспокою, я пытаюсь сохранить его внутренности там, где они есть. — Ужасно, — Тре весело щёлкает языком и разблокирует телефон. — Настолько плохие идеи? — Он хотел отправить твиттер-сообщение своему хёну домой с моего телефона, — бормочет Чимин, вспоминая разговор, от чего его головная боль немного усиливается. — А потом он спросил, почему у меня есть твиттер на моём телефоне. Целых десять минут. — Почему есть? Преследовать жизнь Мин Юнги в дни слабости. — Талбот, — вместо этого шипит он, просовывая палец в резинку своего ошейника и задаваясь вопросом, сможет ли он на самом деле задушить себя. — Не начинай. Тре смеется немного. — Это похоже на телефон компании в охраняемом домене, не так ли? — пожимает он плечами, немного откидываясь назад, и Чимин не совсем уверен, какое это имеет отношение к чему-либо. — Есть да и нет в отношении того, что ты можешь делать, и ты можешь хранить то дерьмо, которое тебе нравится, если только ты… я не знаю, — он делает паузу. — Занимаешься подозрительным дерьмом, за которое тебя могут убить? — Например, твиттер, отправляющий сообщения твоему хёну домой с просьбой о помощи, — Чимин прикусывает губу и убирает палец с шеи, потому что начинает чувствовать себя некомфортно. — Но я и так всё это знал, спасибо. — Я просто даю тебе ответ, чтобы ты сказал в следующий раз, когда Джон попытается наговорить тебе гадости, — настаивает Тре. — Просто скажи ему это. — Чон, — тихо поправляет его младший, и стонет, потому что теперь он тоже на полпути к заднице Чонгука; игнорирует это. — Я просто благодарен, что у него нет собственного телефона, иначе бог знает, где его тело было бы похоронено прямо сейчас, — он снова кусает губу. — Он хотел, чтобы я установил Facebook. — Прозрение плохих идей, — пауза, а затем. — Представь, если бы кто-то сказал ему, что ты сохранил свой старый телефон. нет. — Нет, — Чимин держит руки в знак капитуляции, потому что нет. — Он и так не затыкается, я не могу больше отвечать на вопросы. — Ты так его боишься, — легко смеётся Тре, снова погрузившись в прокрутку на своём телефоне и борясь с пронзительным протестом. — Просто скажи ему правду, если он когда-нибудь спросит. Это всё, что делает Чон Чонгук. Задаёт неуместные вопросы. — Что? — Чимин чувствует, как грусть оседает в его животе, прежде чем он успевает с этим согласиться, и это почему-то странно. Вся ночь странная. — Что я действительно сам остался здесь? Он на самом деле сожжёт меня в костре, а потом будет задавать мне вопросы. — Нет, не… — раздраженно качает головой старший; снова поворачивается на своём месте. — Знаешь, какую-то выдуманную чушь о том, как ты протащил свой телефон в самолёте, и я стёр его для тебя, и дерьмо? Что я и сделал, — он бросает случайный знак мира. — Значит, это не полная ложь. — Я бы не хотел, чтобы он больше сомневался в моей жизни, — Чимин потирает виски, прижимаясь лицом к окну и с детским весельем наблюдая, как его дыхание запотевает на стекле. — Но да. Спасибо, что выслушал. — Нет проблем, — кажется Тре рассеянным, он прокручивает пальцем вниз экран своего телефона, и младший пожимает плечами, позволяя теме уйти, потому что, как бы он ни любил болтать, Чон Чонгук вызывает у него приступы беспокойства и желание убить. Вместо этого он поднимает палец, чтобы писать на запотевшем стекле, потому что не может не делать этого, подышит на него ещё немного, когда оно начнёт тускнеть. Умри Чонгук. Он переписывает его на неряшливом хангыле и фыркает. (Небрежно отбрасывает любые древние затянувшиеся воспоминания, связанные с ним, Юнги и детской книгой для изучения корейского языка, прежде чем они успевают всплыть на поверхность.) Ночи в барах, по личному мнению Чимина, — это ад. Он может проводить ночи в квартире без проблем; старики, неаккуратный секс, случайный шанс назвать кого-то папиком, ещё более редкий извращённый старый пердун, который хочет, чтобы он носил повязку на глазах или какую-то тупую хрень, и всё конечно без проблем. Он совсем не против. Но ночи в барах. Бары — это публичные сеансы, и неаккуратный секс каким-то образом сочетается с пьяным сексом с одинокими двадцати-тридцатилетними, которые чаще всего хотят навязать свои извращения на работниках, работающих на ночь, и делать другие вещи, вызывающие съёживание, или например ноют о своих проблемах, или напиться ещё больше — во время полового акта. Чимин по праву ненавидит всё в этом. Чимин тоже ничего не может с этим поделать. Он ничего не может поделать со всем, что происходит в его жизни. Если бы он мог, Чон Чонгук уже бы исчез. Но у него, к сожалению, нет такой возможности, и теперь Чимин должен постоянно проверять свои сообщения каждые пять минут перед началом работы, на случай, если у вредителя дома проблемы со связью и ему нужен переводчик, прежде чем Ханна в отчаянии вырвет на себе волосы. Чимин всё понимает. — Ничего от Ханны? — спрашивает Тре растянувшись на кушетке в туалете, и неприятно окрашенные в золотистый цвет его волосы гармонируют с подушками; это выглядит почти комично. Младший качает головой и рассеянно блокирует и разблокирует свой телефон. — Нет, — снова блокирует. — Это хорошо. Никаких обновлений Куки — это хорошо, — ловит он себя и кисло удивляется, когда дал Чонгуку прозвище; высунул язык, как будто он оставил горький привкус во рту, и это так и есть. — Значит, он ещё никого не убил. — Пока что. — Пока, — фыркает Чимин и проводит рукой по волосам, бросая взгляд на маленькие часы, которые лежат на боку на комоде позади него. До начала работы ещё десять минут. Ещё десять минут он должен продержаться без сообщений, чтобы не было истерик перед работой. Чон Чонгук убивает его. — У меня сегодня приват, — бормочет он, лениво проводя пальцем по своему колье, чтобы хоть чем-нибудь занять себя; чтобы скоротать проклятое время, потому что сегодня всё так медленно идёт. — Забронировал один по телефону. — А ты? — Тре рассеянно бормочет, не сводя глаз с телефона. — Замечательно. Спасёт тебя от пьяных школьников из колледжа. — Наверное, — Чимин с трудом сглатывает, просунув палец внутрь повязки на горле, чувствуя, как его кожа стала немного липкой без веской причины. — Ник, однако, нервничал, разговаривая по телефону. Он просто не успокаивался. Я пробовал всё. — Должно быть, это его первый сеанс, — тогда старший смотрит на него ленивыми голубыми глазами и лишь немного открытым взглядом. — Ты будешь в порядке? — Да, — он убирает палец и удивляется, когда игра с его горлом превратилась в нервный тик; задаётся вопросом, отражается ли на его лице опасение того, что что-то вот-вот пойдёт в дерьмо, и, может быть, так оно и есть. Чимин всегда был прозрачным. — Думаю, я просто спущусь в приёмную и подожду там клиента. Ты же знаешь, как трудно найти новичкам. Это ложь. Они оба это знают. Приёмную всегда легко найти. Но воздух вокруг туалета душит его, и плохое самочувствие усилилось до настоящей тошноты. Ему нужно выбраться. — Ладно, — пожимает плечами Тре, бросая на него ещё один взгляд, и если даже он замечает лёгкую дрожь в руках Чимина, то ничего не говорит. — Тогда продолжай. Младший медленно кивает, неуверенно засовывает телефон в карман слишком узких брюк и волочит ноги к двери, игнорируя три-четыре пары глаз в комнате, которые следят за ним, пока он не закрывает за собой дверь и безмолвно стоит снаружи в прихожей, сжимая грудь абсолютно ничем. Вне. Ему нужно выбраться. Он слабо задаётся вопросом, не заболел ли он немного, но это чувство совсем не похоже на грипп. Он не уверен, на что это похоже, но это заставляет его ненавидеть себя даже больше, чем обычно. Хотя, оглядываясь назад, он, вероятно, должен был знать. Чимин нерешительно протащил ноги несколько шагов по коридору, когда это произошло. Когда тошнота доходит до головокружения, голова онемела, и ему приходится схватиться за стену рядом с собой, чтобы не упасть полностью, костяшки пальцев побелели, когда он впился пальцами в красные обои. Неправильно. Всё неправильно, но в то же время всё правильно. Всё неправильно, но так быть не должно. Всё правильно, но так не должно быть. Он буквально заболевает. И всё это удушье, сдерживаемая тревога, пульсирующая внутри него с десяти грёбаных утра, сужает его чувства до тех пор, пока он не находит явный источник всего этого; седовласый мальчик, примерно его роста, стоит, сгорбившись, над перилами входной лестницы, и то, как он сжимает коричневый металл, отражает хватку Чимина на стене, бледные костяшки пальцев становятся белыми и липкими. Он задаётся вопросом, сдерживается ли мальчик, как и он. Но это совсем не может быть правильно. Чимин чувствовал себя так весь день, это лёгкое щемящее ощущение того, что что-то не так, задерживается в его животе; тогда почему этот случайный мальчишка на работе, после добрых десяти часов чувствуя себя дерьмом, каким-то образом стал причиной того, что его мозг догадался об этом? Почему, глядя на него, в его голове всё становится туманнее и немного хуже? Он должен знать. Он хочет бежать. Чимин на самом деле не понимает, что делает, пока не чувствует, что его рука отрывается от стены, а дрожащие ноги несут его прямо к таинственному мальчику, и хотя каждый нерв в его теле говорит ему бежать, прочь, чёрт возьми, далеко, его сердце колотится в груди, и он не может остановиться. Как странный внетелесный опыт. Он должен знать. Он хотел бы знать. Он по-настоящему сожалеет о своём поступке только тогда, когда его рука поднимается, чтобы вонзиться в мягкую ткань рубашки мальчика, прикосновение тёплое, и оно доводит его до кончиков пальцев ног странным комфортом. Что-то не так, но всё правильно. Чимин сглатывает. Седовласый мальчик яростно подпрыгивает от прикосновения, как будто он отключился, и он хочет извиняющимся тоном убрать пальцы, но почему-то, по какой-то причине, толкает их дальше в плечо, странный беззаботный смех вырывается у него из головы, что является таким резким. Контраст с вихрем эмоций в его голове, от которого его тошнит. — Вау! — он хихикает, его глаза хмурятся в замешательстве, потому что его собственные реакции вызывают у него дрожь, а мальчик напрягается под его прикосновением. Чимина вот-вот вырвет. Почему он чувствует лёгкость ? — Напугал тебя, не так ли? Глупый вопрос. Всё это глупо. Этот мальчик, по-видимому, является маяком его дневной тревоги, но его рука никогда не хочет отдёргиваться. Его вырвет на чёртову рубашку седовласого. Мальчик не отвечает, даже не оборачивается, и Чимин слабо задаётся вопросом, действительно ли он болен, и это какой-то странный продолжительный лихорадочный сон, своего рода галлюцинация. Его рука слегка дрожит, и он крепко сжимает рубашку, каждой клеточкой своего существа крича ему, чтобы он убегал и в то же время оставался. — Извини! — выпаливает он, и отчаяние царапает его мозг со странной силой. Ему нужно — он не знает, что ему, чёрт возьми, нужно; Может быть, ему нужно перестать болтать, но он не может, он не может. — Вообще-то я не хотел тебя пугать! Беги. — Я просто кого-то ждал, а ты выглядел немного растерянным, так что мне было интересно, был ли это ты тот кого я жду, — враньё, враньё, враньё, ему плевать на сеанс прямо сейчас. Он трётся о плечо седовласого, прежде чем его мозг успевает с этим согласиться; использует его как якорь, потому что Чимину кажется, что он падает в пустоту. Оставайся. Фигня. Это всё ерунда. Он никогда в жизни не видел телефонного клиента Ника, но он знает, он знает, что это не он. Мир обрушивается на него, и он не знает, что делать. Юнги. Белые волосы быстро качают головой в ответ, и Чимин неохотно отпускает руку, дрожа, странное разочарование пронзает его тело. Он не искал его. Почему он здесь? Кто хоть это? Глупый, глупый, глупый. А потом он оборачивается. И его мир встаёт на свои места и одновременно рушится. Затем Чимин понимает, когда он отступает на полшага и смотрит Юнги прямо в лицо впервые почти за четыре года, что никакое HD-видео на YouTube и никакая обложка альбома никогда не смогут воздать должное его красоте. Он такой чертовски красивый, и он почти забывает ругать себя за то, что не видел этого, когда он был с ним. Юнги — Юнги — довольно вздохнул, глаза расширились от шока, и даже сейчас они выглядят немного сонными, немного спрятанными, как всегда тогда. Красивые белые светлые волосы падают прямо на его лицо, и у Чимина немного отвисает челюсть, потому что он ангел, а не его… — Гм, — его голос теперь стал глубже, хрипло, и младший слышал это бесчисленное количество раз, в видео, в твиттере, в его грёбаных песнях, и всё же, он здесь, и он не может поверить, насколько сильно изменился Юнги. — Чи-Чиминни? нет. Да. Чимин смутно понимает, рефлекторно отступая на шаг назад от Юнги, что ничто в мире никогда не удовлетворит его больше, чем это одно-единственное грёбаное слово. Он этого не заслуживает. Он хочет большего. Скажи это ещё раз, скажи это снова! — Чиминни. Да. Юнги. Он глотает. Юни, он хочет захныкать в ответ, но его голос застревает в горле, как будто он не может дышать. Он хочет, чтобы старший обнял его и никогда не отпускал. Он делает ещё один шаг назад. Юнги делает один шаг вперёд. Старший протягивает вперёд бледную руку, и Чимин замечает, что она немного дрожит, видит, как она касается его лица, и не осмеливается пошевелиться; позволяет Юнги слегка провести им по щеке и вздрагивает от прикосновения. Он этого не заслуживает. Нет, нет, чёрт возьми, нет. Он хочет, чтобы Юнги больше прикасался к нему. Три с половиной года без прикосновений, но холодная рука вызывает горячее покалывание по его позвоночнику, и он помнит это, как будто это было только вчера, все их объятия и смешанное тепло тела обрушиваются на него дождём, как извергающийся вулкан. Он делает ещё один шаг назад. Это не может происходить прямо сейчас. Почему Юнги здесь? Нет. нет. Одной мысли о Юнги в борделе достаточно, чтобы у Чимина заболел живот. Нет. Он не может ждать кого-то здесь. Он не может, чёрт возьми, не может. Рыжий уверен, что он чертовски умирает, как будто его сердце снова и снова вырывают из груди, и это хуже, чем когда-либо прежде, и это говорит о многом. Он должен остановить его. Теперь. — Я… — Чимин вздрагивает, когда его голос превращается в писк, прерываясь на полпути, и он понимает, что по его лицу текут слёзы, а Юнги смотрит на него, о боже, он надеется, что он всё ещё чертовски хорош. — Я не могу… Я не могу позволить тебе трахнуть кого-либо здесь, они не заслуживают такого чертовски красивого, как ты. — Чимин? — его голос такой красивый, будто поют ангелы, и он делает ещё один шаг вперёд, пока не оказывается близко, так близко, слишком близко. — Чиминни? Младший не может сдержать внезапный, вновь переживаемый, испуганный стон, который вырывается у него, закрывает лицо ладонями, потому что он рушится, и он не может, он, чёрт возьми, не может прямо сейчас, он так старался в течение многих лет. — Я… — он пытается снова, горло пересохло, слова заикаются, дыхание почти полностью перехватывает, когда Юнги мягко отводит его запястья от лица, руки холодные, но чертовски успокаивающие. Он задаётся вопросом, как старший ещё не сжался, не сжался от того, насколько он чертовски омерзителен, но вот бледные руки, сжимающие его руки так сильно, как только это возможно, без каких-либо признаков того, чтобы отпустить. Чимин хочет спросить почему, хочет попросить его никогда не отпускать; ни то, ни другое не говорит. Не может. Горло подвело его. Он умирает. — Привет, — голос Юнги мягкий. Как ангел. Он ангел. — А… — снова этот милый вздох. Чимин хочет слышать это снова и снова, снова и снова. — Ты в порядке? нет. Да. Не отпускай меня. — Я… — Чимин сглатывает, прижимает руки к груди и позволяет им выскользнуть из хватки Юнги, стиснув зубы от острой боли, которую он пронизывает. — Я не могу. Я не могу привыкнуть к этому прямо сейчас, я чертовски ненавижу тебя. Я люблю тебя. Три-четыре быстрых шага, которые он делает назад, прочь от Юнги, к своему здравомыслию, толкают его прямо к стене позади него, и он смотрит на старшего с приоткрытыми губами. Голова раскалывается, а подводка, скорее всего, растеклась. А Мин Юнги — самое прекрасное, что он когда-либо видел в своей жизни. И он не может потерять свои эмоции в этом, он так старался, слишком сильно годами. Он не может испортить это ни одному из них. Так что Чимин проглатывает комок и делает то, что у него получается лучше всего. Он бежит. Делает вид, что слабый звук удивления Юнги не достигает его сердца, чтобы пронзать его снова и снова. Пак Чимин всё ещё дрожит. — Ладно, расслабься, — шепчет Тре ему в волосы, и младший хнычет, уткнувшись лицом в одеяло, обёрнутое вокруг него, и продолжает рыдать хрипло, дрожь в его теле не утихает ни на секунду. — Ты можешь расслабиться? Юнги. — Я… я пытаюсь, — шепчет он, плотнее закутываясь в одеяло и пытаясь сосредоточиться на мягком грохоте машины, где он прислонился головой к замерзшему окну; его чувства в каком-то перегрузе. — Я... Тре... — Не разговаривай, — бормочет старший успокаивающе проводя рукой по рыжим локонам, и Чимин никогда не любил свою привычку не подталкивать так сильно, как сейчас. — Просто попробуй подышать, мы почти дома. Дом. Ему хочется горько рассмеяться, но сил нет. Юнги поглотил все его чувства, и он не может заставить себя наплевать ни на что, ни на слёзы на лице, ни на боль в груди, ни на остатки рвоты на рубашке, ни даже на себя. Он всё ещё влюблен. И он в ужасе. Он уверен, что и сам напугал некоторых людей. Не каждый день Чимин в рыданиях ломится в двери раздевалки бара, его рвёт на себя, и его, в конце концов, забирают обратно и убирают с работы. Если бы его это волновало, он бы застонал от досады, потому что это чертовски интересная история, которую можно рассказать у костра, но он не может; всё, о чём он может думать, это Юнги и его красивые волосы, которые он уже видел на видео с концертов в прошлом месяце, но вживую они выглядят намного мягче. Юнги и его красивые глаза, Юнги и его красивое лицо, Юнги и его мягкое прикосновение, голос Юнги, называющий его тем прозвищем, на которое он, блядь, потерял права много лет назад. Юнги, Юнги, Юнги. Отчаянный вой вырывается у Чимина прежде, чем он успевает остановить себя, и он не уверен, ценит ли объятия, в которые его заключает Тре. Конечно, он знал, что Юнги в Америке; у него был тур или что-то в этом роде по некоторым штатам, но младший не позволял себе слишком привязываться к этой идее, пусть это влияет на него, потому что позволять вещам влиять на него не слишком хорошо в прошлом. С ним этого не происходит. То, что Юнги был в Америке, ни хрена не значило, за исключением, может быть, новых видео с концертов и обновлений в твиттере, но он был там во плоти и выкрикивал имя Чимина как молитву, и он не знал, что делать. Он перестал быть готовым к подобным вещам много лет назад, когда потерял всякую надежду снова увидеть Юнги и свою душу одновременно. И теперь он не знает, что делать, как реагировать. Не в первый раз за последние 30 минут Чимин хочет покончить с собой. Мысль не доходит до него должным образом из-за слёз и дезориентации, пока Тре аккуратно несёт его по коридору спальни квартиры, всё ещё завернутого в одеяло, и из глаз всё ещё текут горячие слёзы. Юнги был там. Юнги был в борделе. Он явно знал, где находится, если был там. У них никогда не было клиентов, которые случайно наткнулись на маленькое заведение без уважительной причины. Юнги должен был знать, что он делает. Он кого-то выбрал? Он кого-то трахал? Чимин сдерживает всхлип от этой мысли, от образов и прислушивается к неприятным звукам грёбаного звона сквозь стены по обе стороны от них, чтобы отвлечься, что угодно; но мысли не перестают приходить, как будто они физически пытаются разорвать его на части. Если Юнги был в борделе, то и Чимин тоже. Сложил бы он два и два? Сможет ли он понять, почему Чимин был там? Узнает ли он, насколько он чертовски отвратителен? То, что он всё таки сделал? Люди, которым он позволил... Чимин вздрагивает и заставляет себя отпустить эту мысль, немного успокаивается, когда Тре несёт его в крошечную спальню и осторожно опускает на кровать, а шероховатость матраса немного приземляет его, как какая-то испорченная реальность. Проверка, которая потрясает его до глубины души. Это его жизнь. Грязные руки, колючие простыни и секс без оргазма. Юнги не место в ней. Тогда почему?.. — Давай тебя помоем, хорошо? — тихо бормочет старший, и Чимин мягко прикусывает внутреннюю часть щеки, слабый вкус рвоты во рту только начинает ощущаться в его мозгу. Он почему-то мягкий. Дезориентирован. Юнги бы поморщился. В целом грубо. — Ага, — бормочет он, сжимая простыни мокрой рукой и позволяя Тре наклониться, чтобы расстегнуть колье, которое всё ещё висит у него на шее. — Очисти меня. Из него выбиты все силы, и у него нет сил жаловаться на это. Впервые за долгое время Чимин внезапно чувствует, что его душу насильно вернули ему, и он понимает, что не хочет этого. Не хочет многого. Хочет Юнги. — Ага, — бормочет Хосок, крепко сжимая руками руль и глядя в окно с нервной решимостью, которая почти рассмешила бы Юнги, если бы он не чувствовал, что постоянно тонет. Хотя младший и не удостоил его взглядом, он знает, что с ним разговаривают; это особый голос Юнги на случай панической атаки, который есть у всех, снисходительные ублюдки. Это, и больше никого в машине нет. Только они и воздух, наполненный напряжением. — Ты в порядке? — Отличный вопрос, — бормочет в ответ Юнги, прислоняя голову к грохочущему окну машины и ненадолго закрывая глаза, чтобы унять раздражающую боль, — сейчас не хочется плакать. Он чертовски хорош. — Спасибо, что спросил. А ты? На этот раз Хосок бросает на него взгляд из своего периферийного устройства, но старший делает вид, что не замечает, потому что он действительно не хочет говорить об этом так скоро, не тогда, когда ему кажется, что мир висит над ним над кипящей ямой Чимина. Тревога зацепилась за лодыжки, грозящая уронить его в любую секунду. — Хорошо, я имею в виду? Я беспокоюсь за тебя. Чья это вина? Старший делает мысленную пометку выгнать своих соседей по дому, как только они вернутся. — Я знаю, что с моей стороны очень хреново спрашивать сейчас, учитывая, что ты знаешь, — настаивает Хосок, несмотря на тишину, и, по крайней мере, он знает. — Это была моя идея с самого начала. Но я беспокоюсь о тебе. — Спасибо, — немного отрывисто бормочет Юнги, и машина снова погружается в раздражающую тяжёлую тишину, как слишком растянутая резинка, и они не хотят знать, что произойдёт, если один из них щёлкнет её. — Я ценю это, — просто чтобы немного облегчить неловкость. Это не работает. И это беспокоит, потому что если есть что-то, чем Юнги и Хосок не являются, так это неловкость. Тем не менее, общее настроение в машине, незаконно украденной младшим — опять же, чертовски удивительно, как они так долго выживают в Америке — такое тяжёлое и такое, такое напряжённое, что Юнги на самом деле думает открыть дверь со стороны пассажира и выпрыгнуть из машины. Однако он на удивление не хочет явно умирать, что является новым для него. Конечно, снова увидев Чимина в таких запутанных обстоятельствах, мало чем отличающихся от общего ощущения того, что его сбил грузовик, когда он меньше всего этого ожидал, потрясло его до глубины души, но он не хочет умирать. Он хочет увидеть его снова. И опять. И опять. Может быть, осмотреть его рыжие волосы, или спросить, что означают его обрывки фраз, или почему у него дюжина и один пирсинг в ушах, или почему он красится чёртовой подводкой для глаз. У Юнги так много вопросов, и он хочет задать Чимину каждый из них. Это эгоистично, и в какой-то степени даже слишком, учитывая, что его голос полностью подвёл его, когда он действительно был там, такой красивый, плачущий и всё ещё выглядящий как самое красивое существо на свете. Он просто хочет снова увидеть Чимина, спрашивать, спрашивать, спрашивать, пока он больше не сможет. В каком-то смысле он благодарен за глупость Намджуна и Хосока, потому что всего лишь взгляд на его глупое красивое лицо заставил Юнги почувствовать себя более свежим, чем он чувствовал себя за последние годы, но есть отчётливое чувство полнейшей дерьмовости, которое обязательно прорвется наружу. Когда-нибудь всплывёт на поверхность, задерживаясь где-то в его мозгу, учитывая, что в последний раз, когда они видели друг друга перед этим, всё было чертовски неразберихой. Итак, нет. Юнги не хочет умирать. Он просто хочет увидеть его снова, побыть эгоистом хоть раз в своей чёртовой грёбаной жизни, если бы кто-нибудь, блядь, позволил ему, и от мысли, что у него снова наворачиваются слёзы, он поспешно моргает. Чимин красивый. Юнги никогда не разлюбит. Всё это очень неудобно. — Тем не менее, это место, — Хосок говорит тихо, его тон немного настороженный, а руки всё ещё на руле, и Юнги слабо задаётся вопросом, не чувствует ли он, что упадет, если отпустит его. Они не сказали ни слова о баре с тех пор, как младший стащил — растерянно плачущий — Юнги с того места, где его оставили, где был Чимин, Боже мой, где он почти силой отнёс его в машину, полный беспокойства, извинения и вопросов. — Это место не подходит. Моя жизнь неправильна, большое спасибо. — Да? — он лениво жуёт палец и позволяет своему мозгу выжечь образ новой красоты Чимина на его веках. Они находятся в пятнадцати минутах от отеля, а он просто хочет, чёрт возьми, поспать. — Как так? — Не знаю, — пожимает плечами младший, но он снова напряжён, плечи слишком напряжены, и почти никто не может сказать, что он такой плавный в своих движениях, как обычно. Хосок редко бывает таким. — Так много пьяных и так много… других людей, которые не были пьяны. Юнги почти фыркает. Хотя нет, не тогда, когда разговор звучит так серьёзно. Хосок редко становится серьёзным. — Это бар, — бормочет он, лениво потирая глаза. — Конечно, были и пьяные. — Нет, нет, тьфу, — младший барабанит рукой по рулю и нервно оглядывается, как будто собирается выдать какой-то большой секрет, и это немного мило. — Окей. Я попросил одну девушку на приём, и она начала подходить ко мне, Юнги. Об этом точно не говорили. Вообще не разговаривали, если честно. Старший понимает, что на самом деле он ни хрена не слышал о стороне Хосока в том приключении, которое они только что провалили. Он достаточно мёртв внутри, чтобы не быть таким любопытным. — Это бар, — нерешительно повторяет он, потому что не уверен, куда это клонится. — Конечно, есть странные люди. — Ты не понимаешь, — Хосок редко звучит раздражённо; они просто делают всё возможное из того дерьма, которое может пойти не так. — Она вышла из туалета, и я такой: эй! Могу ли я попасть на приём? По-английски, понимаешь? Поездка сама по себе. — И она стала такой немного жуткой, начала выплёвывать в меня ставки, и время, и я не знаю, что, чёрт возьми, происходило половину времени? Но я на девяносто процентов уверен, что она была эскортницей или что-то в этом роде? Я имею в виду, — младший качает головой, почему-то немного дуется. — Я просто спросил дорогу? — он на самом деле кажется возбуждённым, как будто это первый раз, когда кто-то так неуважительно относится к клану Юнгов. Юнги не думает, что это так уж странно, но, возможно, это потому, что его мозг немного оцепенел. — Странное, незаконное дерьмо происходит в странных, незаконных местах, — пожимает он плечами, немного завидуя тому, что Хосок на самом деле прошёл через что-то насыщенное событиями, когда всё, что он получил, — это эмоциональная боль и грубое напоминание о том, что он не может удержать Пак Чимина. Ну и настоящий Пак Чимин. — Она, должно быть, была пьяна. — В том-то и дело. Она была совершенно трезва и серьёзна, и на самом деле сказала мне выбрать, если я захочу, — ноет Хосок, как будто смысл не доходит, и на самом деле это не так. — Что это хотя бы значит? — Наверное, проститутки, — на этот раз Юнги навсегда закрывает глаза, мозг стучит, а Чимин полностью затуманивает свои чувства; задаётся вопросом, когда было бы хорошей идеей рассказать всем, что он действительно встретил Чимина, задаётся вопросом, хорошая ли это идея вообще. Вся встреча кажется странно личной, да и никто его не спрашивает. — Вроде того места в Ильсане, помнишь? Год назад? Этот клуб поставлял проституток, не так ли? Это была чёртова поездка. — Да, но, — Хосок снова молчит, этот нехарактерный тон звучит так, будто он исходит из его задницы, а не горла. — Я бы не беспокоился так сильно, если бы… если бы это не касалось Минни Маус, понимаешь? Юнги не хочет об этом думать. Он и так достаточно запутался в Чимине. — Я имею в виду его, — голос младшего немного дрожит, как это бывает, когда он знает, что вот-вот облажается, и это слишком нервирует, он не может сделать это прямо сейчас. — По телефону он спросил Намджуна, хочет ли он приватную или публичную сессию. И я не хочу думать о том, что это значит. О, ради бога. — Не намекай на то, на что, как я думаю, ты намекаешь. Ради моего грёбаного здравомыслия. — Я ничего не имею в виду! — шипит Хосок, почти забывая остановиться на красный свет, и поворачиваясь лицом к пассажирскому сиденью, когда ему это удаётся. — Но его телефонный звонок был странным, это место было странным, эта девушка была странной, и всё это действительно странно, ясно? — Ну, это была твоя идея, не так ли? — Юнги огрызается, и это на самом деле странно, потому что они не огрызаются друг на друга. Никогда друг на друга. — И то, что ты встретил случайную странную девушку, не означает, что Чимин был… понимаешь? Это просто странно, Соки. Он не такой, он хочет ныть. Но опять же, какой он сейчас? Юнги понимает, что у него ни хрена нет, ни одной подсказки. — Трудно хотя бы не думать об этом! — он снова приводит машину в движение, слишком агрессивно. — Он флиртовал с Намджуном и говорил, что они могут хорошо провести время. И он упомянул очередь? Они все были чертовски пьяны, — Хосок никогда не звучит так взволнованно. — Что-то действительно было не так с этим местом, и ты это знаешь. — Да ну, это не наше дело, — кисло бормочет старший, прижимаясь щекой к стеклу и вместо этого наблюдая, как мимо машины пролетают здания, мысленно совершая убийство, потому что ему не нужно было вдалбливать в голову этот подтекст, и теперь он не может перестать думать об этом. — Он дал адрес, мы пошли, случилось странное, сейчас мы вернёмся, а потом сделаем вид, что этого никогда не было. Он пропускает импровизированную встречу с Чимином. Хосоку не нужно знать. Не тогда, когда последствия такие отвратительные и реалистичные, боже мой. — Мне нравится, что ты даже ни хрена не обеспокоен, — выдавливает Хосок, но Юнги знает, что он не злится; он нервничает. Слишком тревожный. Но не сердится. — Тебе насрать, почему Минни Маус был в том месте? Полно пьяных людей, и я, чёрт возьми, не знаю? Особенно после того, как он был таким жутким по телефону? — он сильно бьёт по рулю, вздрагивает от удара. — Отвечай. — Я думаю, что несколько лет назад я полностью потерял право заботиться о Чимине, — эта фраза убивает его полностью, но он игнорирует её, вместо этого пытаясь сосредоточиться на лице Чимина, выжженном в его сознании. — Честно говоря, меня не касается, что он делает со своей жизнью, — Ложь. — И это была не моя идея? Так что перестань на меня злиться. Чимин. Красавчик Чимин. Подводка для глаз. Чёртов чокер. Развлечение даже возможностью того, что может сказать Хосок, делает его немного больным. — Я не злюсь, — стонет младший, слишком резко поворачивая на повороте, и Юнги задаётся вопросом, не умрут ли они. — Я просто беспокоюсь, что… Этот Чимин может быть сопровождающим или что-то в этом роде. Он не заканчивает предложение. Ему это действительно не нужно. Юнги всё равно понимает. Он вообще не хочет об этом думать. — Ну, в любом случае, мы уезжаем меньше чем через неделю, — вместо этого тихо бормочет он, делая вид, что информация до сих пор не причиняет ему вреда, потому что так оно и есть, а Чимин прямо здесь и чёрт знает что делает. — Нам не о чём беспокоиться. Он беспокоится. Он так чертовски обеспокоен, что это даже не кажется реальным. По крайней мере, он хочет выгнать Хосока из дома только за то, что он вбил ему в голову эту идею, от которой он не сможет избавиться, потому что Чимин никогда бы не сделал ничего подобного. Но опять же, зачем ему вообще звать их в такое странное грёбаное место? Его мозг проигрывает всё, что он может вспомнить о ретранслированном телефонном звонке, достаточно громко, чтобы ответ Хосока заглушался в процессе, и он наполовину благодарен, наполовину зол, потому что внезапно чувствует себя чертовски плохо. — Ты, очевидно, знаешь, чем я занимаюсь. — Сессии? — Я работаю на публику. Работа. Какую работу он может выполнять в этой разукрашенной дыре, полной пьяных придурков и девчонок, которые хотят трахнуть Хосока из всех людей? Внезапно слова Хосока обретают смысл, и у Юнги возникает странное желание удариться головой о руль, потому что нет, и, чёрт возьми, нет, почему это всегда происходит. — Ты слушаешь? — с любопытством спрашивает младший, и Юнги просто качает головой, потому что честность помогает, и тот факт, что все признаки указывают на то, что Чимин делает что-то ужасное, незаконное и… ну… ужасное, должно быть достаточным оправданием. — Конечно, нет. Он не может. Внезапно, как будто прежний порыв иссяк и сменился чистой паникой и самым сильным беспокойством, которое он испытывал за последние годы, Юнги хочет умереть. Чиминни. Его чертов Чиминни. Чувство желания снова увидеть Чимина уходит, пока он не чувствует себя опустошённым и немного ошеломлённым, потому что сбежал из дома, и вдруг перспектива обретает весь смысл в мире вместе с болезненной пульсацией в его сердце, которая напоминает ему, что он действительно, чёрт возьми, потерпел неудачу в любви к Пак Чимину. Воскресенье, 20-е, 15:22 Нью-Йорк, США — Вау, — выдыхает Чонгук, с трепетом прилипший глазами к экрану телефона Чимина, когда ему удалось прислонить его к двум бутылкам лака для волос на комоде, и на этот раз он позволяет старшему втирать воск для волос в его кожу головы без каких-либо реальных протестов; что о чём-то говорит, учитывая, что он чертовски ненавидит причёски. — Они такие крутые! Чимин мычит в знак согласия, потирая пальцы, как учила его Ханна, и пытаясь собрать немыслимую копну каштановых волос в чёлку; делает мысленную пометку всегда проигрывать видео, когда пытается заставить Чонгука по-настоящему сидеть смирно и заткнуться, как правило, что происходит всё время. Ребёнок. Он чёртов ребёнок. — Ты фанат, хён? — младший ненадолго поднимает голову, чтобы посмотреть вверх, прежде чем вернуться к поклонению Намджуну, который читает что-то невероятно сложное для понимания в дерьмовом, пикселизированном концертном видео, снятом прошлой ночью. — Ух ты! Он даже хлопает в ладоши от радости. Чимин почти закатывает глаза, но не делает этого, потому что, когда он пытается не вести себя как старый пердун, он, вероятно, делает то же самое. — Они крутые, — вместо этого бормочет он, предпочитая сосредоточиться на волосах, а не на стихах Юнги, которые только что начались, и отказывается полностью смотреть на экран. Травма, полученная в четверг вечером, всё ещё свежа в его памяти, и он не хочет этого. Он предпочёл бы вообще не смотреть и не слушать это, но ему нужно отвлечь Чонгука, если они всё таки соберутся пойти сегодня за покупками, и чтобы это ни было, оно работает. Как бы то ни было, будучи младшим, очень красноречиво прокручивающим музыку в своём телефоне накануне, без разрешения и всего такого, и теряющим всякое дерьмо из-за треков Намджуна и Юнги, которые Чимин беззастенчиво скачал на свой телефон. — Настоящая мужская любовь к Мин Юнги! — У меня тоже, — с горечью подумал он, их встреча в баре прорвалась в его сознании, как разрывающаяся рана. — У меня тоже! Ему просто нужно притвориться, что это не пронзает его сердце, вот и всё. — Они более чем крутые! — настаивает младший, снова хлопая в ладоши и звуча немного возмущённо. — Они такие хорошие. Они такие и есть. Чимин так горд. — Так и есть, — пожимает он плечами, заканчивая нападение на так красноречиво представленные ему волосы, и осторожно вытирает руки о спину рубашки Чонгука; он не замечает. — Вот, поторопись и обуйся. Мы не можем заставлять контроллёров ждать. — Ещё минутку, — рассеянно бормочет он, подхватывая припев какой бы то ни было песни. Чимин уже не так усерден, как раньше. — Просто, пусть эта песня закончится. — Ладно, — пожимает плечами старший, садясь на диван, чтобы проворными пальцами натянуть свои ботинки, и кисло фыркает, когда чувствует себя так же, как последние три дня. Не всё там хорошо. Юнги поморщился. Трудно объяснить, что он чувствует, что он чувствовал. Одна часть мозга Чимина постоянно взрывалась от счастья, потому что Юнги, и они прикасались, и он плакал, но это нормально, потому что он был рядом, и это было самым большим облегчением в мире. Но другая часть, большая часть, хочет, чтобы Юнги никогда не возвращался. Не тогда, когда он вот так, на десять дюймов в этой жизни и, вероятно, на чьём-то члене, когда он бездушный и немного отвратительный и такой, такой недостойный. Юнги как это неприкасаемое солнце, играющее через динамики его телефона и такое крутое, и выглядящие и звучащие так чертовски безразлично к тому, что произошло, а Чимин просто Там. И он даже не уверен, что он такое. Ничего такого. Вот, наверное, что. Но если он такой неприкасаемый, почему вселенная навсегда оставила прикосновение его рук к запястьям Пак Чимина? — Хорошо, я готов идти, хён-ним! — Чонгук вырывает его из размышлений, вставая, и он уже каким-то образом обулся, как бы долго он ни был в отключке, думая о нём. — Я взволнован! — Хорошо, — сухо отвечает Чимин, дважды проверяя свои шнурки и одним быстрым движением беря телефон с комода. — Никаких забавных дел, хорошо? То, как младший дуется, одновременно тревожно и комично, и он делает мысленную пометку, чтобы сегодня присматривать за ним. Это первый поход Чонгука за покупками, первый любой поход, который не связан с вечеринками в барах, и он взволнован больше, чем должен быть, хотя Чимин почти уверен, что это как-то связано с его надуманными, развязными идеями, снова бегством и прочим. — Я действительно могу что-нибудь купить? — с трепетом спрашивает он, как только они уселись в фургоне вместе с Ханной и ещё тремя людьми, никто из них особо не узнаёт его. Чимин клянётся, что один из них из 5D, но не уверен. — Что-нибудь? — Если ты считаешь, что это понравится твоим клиентам, то да, — Ханна ненадолго отрывается от телефона, как раз вовремя, чтобы увидеть, как лицо Чонгука немного поникло. — Но удачи тебе с этим ребёнком. — Я хотел купить телефон, — кисло бормочет младший, прислоняясь лбом к окну, и Чимин не может сдержать фырканье, вырывающееся из горла. Чон Чонгук. Король просторов. — Я знаю, как это звучит, заткнись, — бормочет Чонгук, глядя на них двоих, прежде чем снова перевести взгляд наружу, и Чимин тоже, наблюдая, как здания пролетают мимо в быстро садящемся полуденном солнце. Иногда ему хочется, чтобы всё было так просто, как сейчас. Интересно, как бы обстояли дела, если бы некоторые детали поменялись местами, но это не так, и Чимин не может позволить себе жить мечтой, ездить на кайф. Это так не работает. Во всяком случае, уже нет. — Напомни мне, — бормочет Юнги, бесцельно бродя вокруг Тома Форда и съёживаясь от каждого ценника, на который он кладёт свои святые, девственные глаза, с пустой сумкой, свисающей с его руки. — Почему мы здесь? — Подними меня, — невозмутимо отвечает Сокджин, проводя рукой по галстуку, который больше похож на проточную воду, чем на настоящую ткань, и поправляет солнцезащитные очки. — Из-за твоей грусти. — Задумчиво, — кисло бормочет младший, глядя на выставку костюмов, прежде чем двигаться дальше, потому что всё чертовски дорого, и он чувствует себя разорённым, даже когда у него больше денег, чем у большинства людей в Корее. — Большое спасибо, Джин-хён. Если Сокджин замечает, что в его голосе сочится сарказм, он не комментирует это. Просто даёт ему квадратную, злую ухмылку и уходит, чтобы посмотреть на чёрт знает что за хрень. Не то чтобы Юнги ненавидел ходить по магазинам. Он не знает. Честно говоря, он совершенно равнодушен ко всему этому и покупает вещи только тогда, когда они заканчиваются или когда Хосок указывает, что во всём его дерьме есть дыры или что-то в этом роде. Своего рода необходимость. Не потребность. Не «забери меня, из-за грусти». Вот почему мысль о том, чтобы ехать прямо в чертовски дорогой магазин сразу после изматывающей фан-встречи, вызывающей онемение голосовых связок, полностью ускользает от него, и он действительно понимает, что никогда не сможет понять, как устроен Сокджин. Последний концерт тура прошел хорошо, так хорошо, что он на самом деле немного ошеломлён тем, что не потерял себя полностью, но это, и сегодняшний график полностью вымотал его, и прогулка по магазину, в котором ему ничего не нужно, — это последнее чем он хочет заниматься, и чем несомненно оскорбляет Ким Сокджина. Но Юнги этого не говорит. Сокджину никогда не плевать на него или на его грусть, поэтому беспокойство, даже если оно немного глупое, принимается с благодарностью; Младший слабо задаётся вопросом, что именно Хосок сказал ему и Намджуну о фиаско в четверг из-за этого особого обращения с покупками, учитывая, что он сам отказался говорить о встрече с Чимином или вставать с постели, когда это необходимо. Должно быть, это было либо преувеличением, либо правдой. Он не уверен, что хуже. Юнги просто надеется, что Чимин не грёбаная проститутка! Теория, потому что он совсем не хочет в неё верить. — Тебе нравится это? — Сокджин держит рубашку, простую чёрную, как душа Юнги. — Хочешь я куплю тебе её? — Ты хорошо себя чувствуешь, мама? – фыркает младший, но всё же протягивает сумку, позволяя рубашке с глухим стуком упасть в неё, потому что они выглядели бы довольно рискованно, покидая дизайнерский магазин абсолютно ни с чем. — Я беспокоюсь о тебе, знаешь, — тон резковат, но слова звучат застенчиво, и это самая сбивающая с толку вещь, которую он слышал за весь день, покоряя всех белых девушек, называющих его оппа. — Так что заткнись. Итак, он прячет улыбку за бледной рукой, и он это делает. Эмоциональный шантаж Сокджина на потом актуален прямо сейчас. Однако только спустя целых десять минут, когда его сумка-корзина наполовину заполнена дорогой одеждой, которая ему совсем не нужна, благодаря какой-то вечеринке жалости, которая сейчас происходит, Юнги понимает, что вселенная — чёртова сука. Честно говоря, он просто занимается своим делом, смотрит на витрину с рубашками и пытается понять жизнь людей, которым не нужно дважды думать, прежде чем купить что-то с таким количеством цифр — боже, он звучит чертовски бедным — по цене. И когда робкий голос раздаётся позади него и пугает его до чёртиков. — Э-извините. Ёбаный Иисус Христос на грёбаном кресте. Юнги фиксирует своё лицо с того места, где его челюсть отвисла в тревоге, и надеется, что удивлённый прыжок на три фута в воздух не был слишком заметным, и оборачивается с вопросительной улыбкой. А потом падает. Мальчик, явный азиат и немного выше его, одет так нелепо, как в четверг Чимин, что Юнги приходится медленно моргать, чтобы немного прояснить голову, потому что она медленно начинает впадать в ту же туманную запущенность, и это не так, даже он, чёрт возьми. У этого тёмные волосы, собранные в самую странную прическу, которую он когда-либо видел. Большие глаза, которые в настоящее время расширились ещё больше от какого-то странного удивления, но подводка такая же, как и колье на шее. Ему интересно, это американская мода или что-то в этом роде. — Да? — запоздало спрашивает он, но мальчик тоже не шевелится, разинув рот, как рыба. Это странно. Он немного похож на картину с криками. Почему Юнги делает это с собой? — Гм. — О, я просто… — у него акцент, и даже отсюда его английский звучит дерьмово, и он едва сказал два слова. — Я просто хочу посмотреть… на это, — он неуверенно указывает на дисплей за спиной. Верно. — Нет проблем, извини, — Юнги вежливо отходит, избавляя ребёнка от страданий, и уже почти ушёл, когда Крик снова заговорил, и это удивило его до такой степени, что он остановился как вкопанный. — Мин Юнги-ши? Список вещей, на которые он не в настроении: это первый пункт. — Мм, — Юнги оборачивается, глядя на ребёнка, и на его лице появляется детская возбуждённая улыбка; делает его внешний вид немного лучше. — Ага? — Боже мой, — вырывается у него на корейском языке, как будто обмен мнениями и так не сбивает с толку. — О мой Бог! Это ты! Хён, я люблю тебя! Честно говоря, это лучше, чем белые девушки, называющие его оппа. — Я тоже тебя люблю, — тупо повторяет в ответ старший, съёживаясь, когда Крик фыркает и имеет наглость немного повизжать. — Фанат? Что за хрень он несёт? — Да! Раньше всё время слушал тебя и Намджуна-хёна в Пусане! — он топчется, торопливо похлопывая себя по карманам и в панике фыркая, и Юнги хочется спросить, в порядке ли он, но он не хочет быть грубым. Фанаты есть фанаты. Даже если это гипер-картины крика. — Я и мой хён! Вы можете подписать мне что-нибудь, не так ли? — Могу, — улыбается Юнги, и это выходит более искренне, чем он хотел, но это хорошо. — Что ты хочешь, чтобы я подписал? Он чертовски хорошо знает, что в ребёнка нет видимой бумаги. Или ручка. Или что-нибудь на самом деле. Он мудак. — Аргх! — отчаянно кричит парень, прежде чем похлопать себя по бёдрам в какой-то последней отчаянной попытке. — Хотелось бы мне чего-нибудь! Но я не знаю! Ах, чёрт, я должен был подготовиться, я знал, что ты в Нью-Йорке, но я не знал, что это будет… аргх! — он сбивает ногой небольшой дисплей запонок, когда крутится, и это мило. — Вы можете подождать? У кого-то из моей группы должно быть что-то! Пожалуйста? — он наклоняется и слегка трясет Юнги за плечи. — Пожалуйста? — Да, гм, — старший осторожно пытается стряхнуть с себя холодные руки, сжимающие его почти смехотворно сильно, и нервно смеётся, когда Крик отступает с испуганным лицом. — Я буду здесь, не волнуйся. Он немного застенчиво смотрит на Сокджина через стеллажи, который смотрит на него, а затем на гипер-ребёнка, который убежал с осуждающими глазами, его громкие извинения и вопли о том, насколько его жизнь отстой, эхом разносятся по относительно тихому магазину, и он не стал бы удивляться, если рассеянные белые люди будут сбиты с толку, потому что он тоже. Иногда, и это один из случаев, Юнги искренне верит, что ему место в ситкоме. А также то, что вселенная хочет схватить его, поджарить и утащить в ад на миллион кусков, потому что то, что происходит в течение следующих пяти минут, одновременно сбивает с толку, тревожит и невозможно вообще. Юнги просто занимается своими делами, прислонившись к стойкам того места, где его оставил ждать гипер-ребёнок, потому что фанат есть фанат, а Сокджин всё равно ещё не закончил опустошать свои карманы, и он клянётся, что он хороший человек, он Божье дитя. Тогда почему, когда он оборачивается на звук взволнованно кричащего ребёнка, который бежит к нему по проходу и тащит кого-то за собой, неужели Чимин, чёрт возьми, прямо позади него? Он собирается совершить самоубийство. Подарите Тому Форду промо. Иисус господь. — Юнги-хён! — гипер-ребёнок размахивает в воздухе двумя смятыми бумажками, и на этот раз они привлекают внимание нескольких покупателей, но почти сразу же теряют интерес. — Смотрите! Вы можете подписать мне что-нибудь прямо сейчас! Юнги, если честно, вдруг стало плевать. Не тогда, когда Чимин смотрит на него через плечо мальчика широко раскрытыми недоверчивыми глазами, и он не может сказать, что не отвечает на это чувство. — Смотри, хён-ним! — на этот раз гипер-ребёнок кричит на Чимина, и он смотрит на него немного ошеломлённо, прежде чем его взгляд скользит обратно к Юнги, который немного беспомощно пожимает плечами в ответ, не зная, что делать, потому что в последний раз, когда они видели друг друга, младший, блядь, видел его в слезах, и, боже, он такой чертовски красивый. — Разве это не приятный сюрприз? О, хён-ним такой фанат, но он не признаётся в этом, — выбегает мальчик, толкая бумаги Юнги, который машинально берёт их и впитывает информацию. — Подпиши ему тоже что-нибудь. — Н-нет, всё в порядке, — пищит Чимин, но старший лишь наполовину слушает, балансируя бумагой на гладкой стене и принимая ручку, которую гипер-ребёнок суёт ему, потому что хён-ним такой же фанат, но он не будет этого признавать. Чимин фанат. Чимину нравится его дерьмо. Не признаётся. Святое дерьмо. — Кому я это подписываю? — вежливо спрашивает Юнги, тряся рукой ручку, и едва может оторвать взгляд от Чимина, но заставляет себя, потому что это общественное место, а гипер-ребёнок — это и благословение, и блокировка чувств одновременно. — Чонгук! — Чонгук сияет, и то, как его лицо загорелось, на самом деле очаровательно, как будто это самое яркое событие его жизни, и, может быть, так оно и есть. — Чон Чонгук! Улыбайся чаще, Чонгук, — это всё, что он может грубо нацарапать на бумаге, прежде чем поймать себя и неловко подписать своё имя в конце; В любом случае, Намджун всегда лучше раздавал автографы. — Это действительно круто, спасибо, — хихикает Чонгук, принимая его аккуратно сложенный автограф и кланяясь; его волнение заразительно, и Юнги неохотно улыбается, даже когда его мозг отключается, потому что ему нужно что-то написать Чимину. — Я действительно не ожидал этого, и Чимин-хён тоже!— он делает паузу. — Ты тоже, хён-ним? Старший тыкает ручкой в ​​страницу и осторожно смотрит на Чимина, который немного краснеет и отказывается смотреть из-за своей общей реакции. Так чертовски мило. — Я не тоже, — тихо бормочет он, но в нём есть намёк на что-то ещё, что-то трудно расшифровать. — Это... это круто. Боль. Это боль. Ему больно. Юнги крепче сжимает ручку и сжимает челюсти. Чимину больно. Неужели он всё ещё так сильно его ненавидит? — Да, мы с хён-нимом только сегодня утром смотрели видеозаписи вчерашнего шоу! — Чонгук так взволнован, это чертовски невероятно. — Значит, это супер круто! Вау, моему Пусанскому хёну это понравилось бы! Юнги кивает с улыбкой, слабо чувствует взгляд Сокджина, прожигающий откуда-то его затылок, и игнорирует его, предпочитая быстро нацарапать «Я люблю тебя» на странице с автографами Чимина. Он почти вычеркивает его, щурясь и позволяя Чонгуку бормотать на заднем плане, потому что что ещё он может сделать? Но тогда он не делает. Просто добавляет два коротких слова к предложению и складывает автограф, протягивая его Чимину, не глядя на него, потому что он красив, но ему больно и неудобно. — Спасибо, — бормочет младший, тихо беря бумагу и кланяясь, и Юнги немного ненавидит себя за судорожное дыхание, когда их пальцы слегка соприкасаются. — Нет проблем, — он сглатывает, на этот раз украдкой взглянув на лицо Чимина, и его волосы такие же рыжие, как и раньше, подводка для глаз присутствует в большом количестве, но на этот раз пирсинга нет. Он эфирный. — Удачного вам похода по магазинам, ладно? — Да! Спасибо, Юнги-хён! — Чонгук бережно кладёт автограф в карман и улыбается широкой кроличьей зубастой улыбкой. — Тебе тоже! И передай привет Намджуну-хёну! — Обязательно, — он выдавливает улыбку, сначала младшему, а затем Чимину, и, глядя ему прямо в лицо, вспоминает гноящуюся тревогу и всю теорию Хосока, и это самое худшее время. — До свидания. — До свидания! — а потом они уходят, а Чонгук всё ещё что-то бормочет от волнения, и сквозь болтовню и почти суровый голос Чимина в ответ, а также непонятные слова «супервайзер» и «убит», Юнги может просто представить, как он украдкой смотрит на него через плечо, глаза широко раскрыты и умоляющие. Всего на секунду. А потом он поворачивает за угол и уходит, а Юнги боится снова войти в магазин Тома Форда, просто так. Он терял Чимина дважды за одну неделю. Много. Чёртов Сокджин. Чимин не чувствовал себя так уже много лет, как будто он застрял в горящем здании, и все выходы заблокированы, как будто всё сразу закрывается перед ним. Он молчит, его дыхание время от времени слегка сбивается, и он пытается блокировать Чонгука, который взволнованно рассказывает всем в фургоне о том, как он только что встретил «человека, которого любит», и от этой иронии ему почти хочется смеяться, плакать и задушить младшего одновременно. Даже надсмотрщики, два квартирных начальника, которых он не узнаёт, увлечены его историей, коротко кивая в нужных местах, но Чимин знает, что они заинтересованы, знает, что энергия Чонгука заразительна, и в другой день он присоединится. Но это Юнги и то, что он видел его дважды менее чем за чёртову неделю, после многих лет, когда он не видел его и пытался держать свои эмоции под контролем, и всё это утомило его больше, чем секс втроём. Когда Чонгук подскочил к нему в магазине, крича о бумаге и говоря, что у него есть «сюрприз», из-за которого они чуть не застрелились, он ожидал чего-то глупого, на что он, вероятно, огрызнётся, а не Мина, блядь, Юнги во плоти. Опять же. Подписанная бумага тяжело лежит в его заднем кармане, и третий раз он подумывает выбросить её. Интересно, когда же Юнги покинет Америку или хотя бы этот чёртов штат, чтобы жить спокойно; он не может позволить себе продолжать молиться о том, чтобы снова столкнуться с ним. Этого не происходит. Он вздыхает и прислоняется головой к сиденью, смаргивая слёзы. — Открой его! — Чонгук легкомысленно шепчет, когда они сидят, скрестив ноги, на кровати Чимина, автограф младшего уже разложен на простынях между ними. Улыбайся больше. Хорошо. Несмотря на себя, он ласково улыбается. Пусть Юнги оставит какой-нибудь тупой автограф-комментарий, столь же оригинальный, как и его цвет волос. — Открой его! — Ага, — кисло бормочет Чимин, потому что вся эта импровизированная церемония происходит в основном без его согласия, а он просто хотел поплакать, чтобы после заснуть. — Замолчи. Но он всё равно берёт свою бумагу, его пальцы немного трясутся. Мысленно клянётся убить Юнги, если это будет что-то обычное. Мысленно клянётся вздохнуть с облегчением, если это что-то общее. Однако ничто на самом деле не готовит его к тому, что на самом деле написано на ней. Он перечитывает его раз, другой, размазанные чернила от шариковой ручки нацарапаны на скомканной бумаге для рабочего дневника, которую Ханна каким-то образом достала из своей сумочки. Прочитал три раза, чтобы убедиться. — Что? — надменно спрашивает Чонгук, пытаясь прочитать на бумаге, которую Чимин сейчас практически подносит к своему носу, проводя по ней заплаканными глазами снова и снова, пока несколько слезинок не скатываются по его щекам, а затем ещё несколько; продолжает всхлипывать, потому что нет, этого не может быть, чёрт возьми, после почти четырёх чёртовых лет. — Хён-ним? Старший хочет сказать ему, чтобы он убирался, но его голос внезапно отказал ему. — Я... — иди нахуй. — Гм. — Хён, ты плачешь? Убирайся. — Хён? Но блять, опять же, не сейчас. Чимин игнорирует его, чтобы снова прочитать надпись. И опять. Прости, я всё ещё люблю тебя. Он подавляет всхлип, икая, чтобы попытаться сдержать его, но он уже вырвался наружу, и Чонгук выглядит в равной степени встревоженным и в равной степени подозрительным. — Он сказал, что ты уродлив или что-то в этом роде, хён? — медленно шепчет младший, осторожно вынимая бумагу из потерянного кулака Чимина и полностью игнорируя возмущённое хныканье, которое он зарабатывает. — Всё в порядке, хён, это всего лишь я. Я чертовски ненавижу тебя, однако. Отдай это обратно! Он на самом деле думает о нападении, когда Чонгук читает надпись быстрыми глазами, прежде чем они расширяются, а затем сужаются в косоглазие. — Чего? Чимин тоже хотел бы знать. — Что это значит? — бормочет он, держа бумагу вверх ногами, как будто это автоматически даст ему ответы. — Что он… почему он извиняется? — Стоп, — это всё, что он может выдавить, хныканье застряло у него в горле, и он на самом деле хочет убить себя за то, что позволил Чонгуку увидеть его таким, но опять же, на самом деле это не его вина. — Что это значит? — повторяет младший, откладывая бумагу, но его взгляд почти обвиняющий, и Чимину хотелось бы, чтобы он был больше похож на Тре, поэтому он перестал подталкивать, потому что всё, чего он хочет, — это, чёрт возьми, похоронить всё, но Юнги портит ему жизнь. Опять же. — Это какая-то лирическая песня? — Чонгук тихо бормочет, но у него подозрительный тон тёти, как услужливо назвала его Ханна, и Чимин знает, что он уже проебался, но опять же, он никому не должен отвечать. — Хён-ним. — Заткнись, — выдавливает старший, потирая ладонями глаза и содрогаясь от рыданий, которые он пытается сдержать, потому что Юнги всё ещё думает, что любит кого-то столь же отвратительного, как и он сам, и ему интересно, как долго это продлится. если бы он знал. — Господи, заткнись. — Нет, — почему тебе так интересно. — Что это? — Я не должен тебе никаких ответов, — пытается прошипеть Чимин, но это звучит так же разбито, как он себя чувствует. — Убирайся нахрен. Он не делает никаких движений, чтобы выбраться из комнаты, но замолкает на добрых двадцать с лишним секунд, всё ещё глядя на Чимина, пока тот тщетно пытается подавить рыдания. Я всё ещё люблю тебя. Извини. Я всё ещё люблю тебя. Я тоже люблю тебя, ты полный придурок. Когда Чонгук снова заговорил, его голос был тихим и пронизан слишком большим осознанием, чем, вероятно, необходимо, и Чимину хотелось умереть, чёрт возьми. — Ты… — пауза. — ЮнЧиммини. Ты Чиминни, Чимин-хён? Старший чуть ли не говорит ему отъебаться, так бы и сделал, но слёзы, кажется, уже скапливаются у него в грёбаном горле, и из него не вырывается ничего, кроме громких, влажных рыданий, потому что ему не нужно было напоминать; не думал об этом грёбаный год или что-то в этом роде, и вот он здесь, вернулся на круги своя, жалко плача навзрыд. То лето, когда они действительно создали канал, кажется долбанной вечностью назад. Они были чертовски глупы. — Да, — Чимин не уверен, почему отвечает, но вокруг тихо, и он вздрагивает прямо сквозь него, отказываясь смотреть на Чонгука, когда тот немного задыхается. Это самый быстрый из всех, когда он когда-либо прекращал приставать к чему-то, действительно новый альбом. — Я. Он. О Боже. Я всё ещё люблю тебя. — Я имею в виду, я как бы… так и думал, когда читал это, — Чонгук кратко указывает на автограф прямо из ада и рая одновременно, который лежит между ними забытыми. Чимину не терпится поднять его и, возможно, прижать к груди, но он этого не делает. — Я не ожидал настоящего… Его слова умирают. Чонгук никогда раньше не замирал посреди предложения. — Да, я… ​​— у Чимина тоже нет. Такой желанный воздух был насильно выбит из него, и он больше не знает, что делать. — Он... А потом он делает самую глупую вещь дня. Чимин не уверен, что заставило его сделать это, ведь это Чонгук, а он, чёрт возьми, ненавидит Чонгука и всё, что с ним связано, но он сбрасывает ноги с кровати, прежде чем его мозг осознает происходящее, и его руки уже тянутся под кровать, отряхивая пыль и нащупывая её дрожащими руками. — Что делаешь? — с любопытством спрашивает мальчик сверху, но он только качает головой и решительно присматриваюсь, вздрагивая всем телом, когда твёрдая обложка наконец касается кончиков его пальцев. И впервые за чёрт знает сколько времени он вытаскивает книгу из-под кровати. Чонгук в основном молчит, перелистывая её, слегка кашляя от пыли, осевшей на страницах, но Чимин видит слёзы, скапливающиеся в его глазах, и давится своими собственными, потому что он так долго не смотрел на неё. Каждая страница всё ещё укоренена в его памяти, как будто он только что прочитал её вчера или выучил наизусть для выпускного экзамена, хотя он не ходил в школу два года. Когда последняя обложка, наконец, пролистывается, старший едва скрывает самый громкий всхлип этой ночи, потому что фразы так чертовски хорошо сочетаются друг с другом, что Юнги так и не узнал об этом. Весь смысл в том, что я люблю тебя, ты, маленький грубиян, Пак Чимин. Но ты не любишь меня так, как я люблю тебя. И это нормально. Прости, я всё ещё люблю тебя. Он не знает, чего ожидает от Чонгука, если быть честным, когда тот аккуратно захлопывает альбом и корчит рожицу, глядя на поднимающуюся из него пыль. Жалость, может быть. Какая-то глупость вроде фанатской ревности. Может быть, даже презрение. Чего он не ожидает, так это мягкого нехарактерного взгляда, брошенного в его сторону, и тихого фырканья благоговейного смеха. — Вау, — он мягко качает головой. — Мин Юнги действительно ничего не делает наполовину, да? — Нет, — фыркает Чимин, тоже немного смеясь, потому что реакция такая Чонгуковская, и мальчик не кажется таким раздражающим в тот момент, что впервые. — Никогда. — Тогда я хочу знать! — младший скрещивает ноги и немного подпрыгивает, съёживаясь, когда пыль поднимается из книги, как какое-то пламя, и усмехается приподнятой брови, которую он получает в ответ. — Я хочу знать, откуда ты знаешь Юнги! Пожалуйста, нет. — Я не хочу переживать это заново, — пожимает он плечами, замыкаясь в себе, но воспоминания уже начали просачиваться без его разрешения, и это слишком, всё, чёрт возьми, слишком много. — Извини — Я понимаю, — улыбается Чонгук с той же самой ухмылкой на его лице, которая нехарактерно понимающая и немного жуткая, или, может быть, Чимин просто не обращал внимания. — Нам нужно купить мороженое или что-то в этом роде. — Почему? — Ты плачешь, — пожимает он плечами, как будто это самое простое объяснение в мире. — Мой хён в Пусане всегда приносил мне мороженое, когда я был расстроен, ну, я немного расстроил тебя. Много, — щурится он. — Несколько раз. Так. Мороженое. Мороженое. Чимин задаётся вопросом, когда Чонгук стал таким ручным, так что… не он. А может быть, он просто никогда не знал. Он желает, уже не в первый раз за один день, чтобы всё оставалось таким же простым, как оно есть, хотя бы в этот мимолётный момент. Вторник, 22-е, 7:04 Нью-Йорк, США Юнги любит называть последние два дня потоком слишком большого количества информации, о которой он никогда не просил: «Справочник по стихийным бедствиям» в той же самой формулировке. Хотя сейчас это точно. Он полностью вышвырнет Хосока, Намджуна и Сокджина из его грёбаного дома, как только его ноги коснутся корейской земли, и он волен стать настоящим огнедышащим монстром, каким он и является. Часть информации номер один, которую он никогда не просил: теории Хосока. Не то чтобы он просил его и Намджуна каким-то образом вернуться в тот богом забытый бар в их последнюю грёбаную ночь в Америке и на самом деле попытаться откопать всё, что там, блядь, происходит. Он никогда не спрашивал. Он хороший человек. Он был мирным. Теперь у него постоянное напоминание о том, что Чимин на самом деле что-то вроде ёбаной проститутки, и о трёх шрамирующих историях о том, как люди пристают к двум королевским грёбаным идиотам, с которыми он по ошибке подружился, просверленными в его черепе. (— Мы чертовски травмированы, хён, всё, что мы хотели, это ответы, и я засунул руку себе в штаны!? — Никто не спрашивал.) Юнги особо не интересует, как им удалось провернуть это ограбление или как они пришли к определённой идее, что место, где он видел своего Чиминни, было импровизированным борделем, но он точно знает, что хочет свалить к чертям из Нью-Йорка как можно скорее и никогда не оглядываться назад, к чёрту даты гастролей. Он, конечно же, решил не обвинять Чимина во всём, что происходит в его жизни, потому что это не его дело и не его дело судить. Малыш сбежал из дома, ради бога, что они вообще думали, что он делал, если он не был где-то гниющим трупом, кормящим овец? Разговор о его двух встречах с Чимином тоже не идёт гладко. Он как бы должен признаться, или, может быть, это что-то близкое к полной обороне, когда Намджун случайно решает, что эта шлюха, стыдящий Чимин, — отличная идея, но он соглашается с этим, случайными встречами и наблюдает, как его друзья сгорают в огне неверия. — Почему ты не сказал нам? — Потому что вы все придурки. Тем не менее, уединение, ложное уединение, которое Юнги ассоциировал со встречами, теперь растоптано и оставлено позади, и он задаётся вопросом, значили ли они для Чимина то же самое, что и для него. Во всяком случае, на это надеется. Справедливости ради, он уже почти четыре года ни на что не надеялся, так что позволяет себе это. Так что в основном Юнги смирился с этой идеей. От этого его тошнит, а мысль о том, что люди прикасаются к его Чиминни в местах, на которые он мысленно дал себе право когда-то давно, делает его немного склонным к убийству и самоубийству. Но он смирился с этим. Ненадолго задаётся вопросом, является ли Чонгук, он же гипер-ребёнок, тоже проституткой, и понимает, что да, потому что если подводка для глаз и колье — это товарный знак, то все они живут в действительно дерьмовом мире. Ему действительно мог понравиться ребёнок, чёрт возьми. Часть информации номер 2, которую он, блядь, ни разу не просил: его мозг всё ещё смущённо застрял на Пак Чимине, и две случайные встречи разрушили развитие его характера на всю вечность и даже дальше. Юнги задаётся вопросом, какова была реакция младшего на эту импульсивную записку с автографом, и хочет, чтобы у него хватило смелости просто позвонить Чимину и спросить, потому что почему они не могут просто общаться, почему обстоятельства должны быть немного стервозными всё чёртово время? Немного ненавидит себя за это и снова чувствует себя на 19. Беспомощный и немного побеждённый и смертельно взбешённый одновременно. И безнадежно влюблён. Всегда. Ненавидит себя ещё больше, когда незаметно сохраняет номер Чимина в своём телефоне, хотя бы для того, чтобы просто смотреть на него и проклинать вселенную, и презирает себя за то, что не набрался смелости позвонить миссис Пак и сказать ей, что нашёл его. Он нашел его. Но какой грёбаной ценой? В конце дня Юнги решает, что на самом деле у него нет сил или выносливости, чтобы сказать матери, что его сын каждую ночь продаёт своё тело людям где-то в центре Нью-Йорка. Так он ничего не говорит. А теперь он уезжает. Опять таки. И ненавидит, и любит. Может, так лучше. Сиденье в аэропорту пластиковое и холодное, и Юнги так долго к нему приклеен, что его задница чувствует, что она горит и онемела одновременно. Это слишком рано, чтобы быть чертовски живым. Он немного постанывает, водя указательным пальцем вверх и вниз по экрану с контактной информацией Чимина, и мечтает, чтобы у него была маленькая картинка, чтобы установить её, и тот факт, что он этого не делает, снова заставляет его сердце болеть. Во всяком случае, почти за неделю это раздражающе не перестало болеть ни на секунду. — Ты занимаешься этим уже минут десять, — отрывисто говорит Сокджин сидя слева от него, с гораздо большей грацией, чем Юнги когда-либо удавалось за все его двадцать два года. — Прекрати это. — Хорошо, мама, — кисло бормочет младший, но всё равно блокирует телефон, впиваясь пальцами в бедро свободной рукой, потому что он сказал себе, что покончил с этим, над ним, над этой свежей жизненной неразберихой, но он действительно чертовски не может. А потом они снова сидят в тишине, как и последние десять с лишним минут, ожидая, когда Хосок и Намджун вернутся с перекусом, на который они пошли, слишком игристым для 7 утра. В любом случае, с Сокджином трудно разговаривать. Юнги неразговорчив, и он в порядке, Джин. Корит тебя перед тем, как заговорить с тобой, или что-то в этом роде, как выразился Хосок, но никто не понимает, что он имеет в виду. Вот почему удивительно, когда старший первым нарушает молчание, тон резковат, но слова странно искренни. — Ты хочешь? Юнги с опаской смотрит на него, а затем на зал ожидания аэропорта. Они одни, за исключением одной семьи в углу и спящего туриста в другом. Обязательно поговорю с ним. — Чего я хочу? Сокджин пожимает плечами, лениво барабаня пальцами по стулу рядом с собой, и вокруг него какая-то странная атмосфера нервозности, почти создаётся впечатление, что он ломает голову над чьей-то смертью. — Уехать? — он глотает. Это чертовски странно. Нехарактерно. — Назад. Я имею в виду в Корею. Юнги делает паузу. Странный вопрос задан, когда их посадочные талоны находятся в их руках, если он честен. Он тоже сглатывает. — Я имею в виду, — что, чёрт возьми, он вообще говорит? — У меня там жизнь, и?.. А мой дом? — он хотел бы, чтобы это было сказано поверхностно, чтобы он мог поставить снисходительный смех в конце предложения, просто чтобы быть мудаком, потому что это вполне уместно. — Почему? — Потому что я не хочу, чтобы ты это делал, — просто отвечает Сокджин, как будто они говорят о погоде, как будто это самая простая вещь, которую он когда-либо говорил, и Юнги поднимает бровь, немного проснувшись, потому что они, во-вторых, у них не бывает таких глубоких разговоров. — Никто из нас не хочет, чтобы ты это делал. Часть информации номер 3, которую он ни хрена не просил: они все пытаются выкинуть его из отряда. — Эм, — Юнги ненавидит себя за лёгкую панику. — Что? — Ты тупой? — рявкает старший, и появление злого Сокджина кажется вздохом облегчения и странным ударом одновременно. — Я сказал, мы не хотим, чтобы ты ехал с нами. — Хорошо? — медленно бормочет он, его лицо в основном скрыто под его увядающей белой чёлкой, и он уверен, что выражение его лица немного шокировано. — Почему? Тогда Сокджин приподнимается, и в его глазах читается извинение, которое никогда не выходит из его рта. — Не так, ты, блядь, идиот, — мило смеётся он, пряча такой же взгляд, и Юнги лишь немного сдувается с облегчением, что глупо, потому что зачем им вообще выгонять его из отряда, почему он такой ненужный? — Просто. Ты был бы ближе к Чимину, чем когда-либо, и на этот раз есть реальный шанс, понимаешь? Да? О, чёрт возьми. Часть информации номер 4, которую он, блядь, никогда не просил: Сокджину плевать. По какой-то причине. — Я ценю это, — бормочет Юнги, потому что так и есть, но всё это чертовски глупо, и Хосок и Намджун заслуживают того, чтобы их за это прихлопнули; он задаётся вопросом, сбежали ли они навсегда, судя по тому, как долго они отсутствовали. — Но я могу написать тебе роман о том, почему это плохая идея, так что… — Развлеки меня тогда. — Чего? — он искренне удивлён, и Сокджин снова смеётся, тем милым смехом, по сравнению с которым Меган Фокс кажется адской гончей. — Я сказал, — дразнит он, скрещивая ноги. — Скажи-ка. Почему это плохая идея? — Гм, — щурится младший, оглядывая аэропорт и замечая вдалеке Хосока, который пытается жонглировать тремя пакетами чипсов, чтобы развлечь ребёнка. Или что-то. Какого хрена. — Ну, во-первых, шансов не было. — Ага. — Тогда он никогда не был в меня влюблён, — это всё ещё больно. — Я был тем, кто любил. Так что, ты же знаешь, что оставаться вслепую не поможет. Точка хорошо сделана. Юнги мысленно похлопывает себя по спине. — Хорошо, — пожимает плечами Сокджин, распрямляя ноги, но в его глазах горит пронзительный огонь, от которого младший немного сжимается. Намджун теперь присоединился к Хосоку, и он может сказать, что их внимание сосредоточено на них; задаётся вопросом, были ли они теми, кто подтолкнул Джина к этому в первую очередь. — Но ты был в постоянной депрессии в течение почти пяти лет из-за этого ребёнка, и вдруг он на самом деле в пределах досягаемости, и ты хочешь уехать. Хосок и Намджун определённо подтолкнули его к этому. — Он не в зоне досягаемости? — Юнги бормочет, задаваясь вопросом, когда же они смогут его бросить и когда он сможет войти в этот самолёт чертовски сладкого облегчения, чтобы перестать уже это слушать. — Он проститутка, если вы все забыли. Помнишь? Тот разговор довольно трудно забыть, если честно. Маленькое сердце, выпадающее из чувства задницы, является торговой маркой и выжигается в его мозгу. — Значит, если он проститутка, значит, он недосягаем? — Сокджин с отвращением качает головой. — Действительно? Ты говоришь как Джун. — Значит, он изменился, — я всё ещё люблю его, сожги меня. — Когда я увидел его дважды, заметь, это был не тот мальчик, в которого я влюбился. Он был таким другим, и у меня нет сил просто… — Юнги впивается пальцами в бедро и выдыхает. — Я не знаю. Рискнуть и отойти, просто чтобы увидеть, как он выполняет свою работу и снова и снова получает травмы. Хорошая точка зрения. Отличная работа. Старший замолкает на несколько секунд, достаточно долго, чтобы Юнги был уверен, что они забросили тему, а Хосок и Намджун выходят из своего угла, чем бы они ни занимались, но никто ничего не говорит. — Если, — Сокджин замолкает, перед тем когда снова говорит, как будто эта информация является личной только для ушей Юнги, и это нервирует. — Есть одна вещь, которую я могу тебе посоветовать. Это означало бы пойти на этот риск. Это ещё более странно. Он не рискует. Джин самая ручная из всех, мать, уравновешенная, а не из тех, кто хочет остаться в Америке и победить свою прошлую любовь, которая теперь является проституткой. — Я уже устал рисковать, — сглатывает младший и чувствует, что все уши прислушиваются к тому, что он говорит, хотя Намджун и Хосок не жалеют на него ни единого взгляда, многозначительно заглядывая в свои пакеты с едой в аэропорту. — Я слишком сломлен для этого, извини. И, — он сглатывает. Он уже закончил этот разговор, и последние два дня были ничем иным, как хлыстом, и он хочет перестать вертеться кругами хотя бы на пять грёбаных секунд. — В ближайшее время мы должны продлить контракт на наши альбомы, так что. — Это в феврале, — скромно перебивает Намджун, и Юнги понимает, что они все на одной грёбаной платформе, и никто ему не сказал, блядь… — У нас есть время. — Я не останусь здесь, если вы все этого хотите, — рявкает он, крепче сжимая свой посадочный талон, хотя его мозг уже обдумывает эту идею. Нет. Нет. Останься. — Это ерунда, — бормочет Юнги, вставая и беря на плечо свою переноску, глядя на трёх маленьких бесят, которые невинно смотрят в ответ. — Он проститутка! — его голос звучит слишком громко, и взгляда семьи достаточно, чтобы заставить его понизить голос. — Встреча с ним ничего не значит, если он никогда не любил меня? Это не случайность, это самоубийство! — Честно говоря, ты говоришь так, будто пытаешься убедить себя больше, чем нас. — Заткнись, Хосок, — огрызается он, потому что почему он всегда должен быть прав? — Он продаёт своё тело, чтобы заработать на жизнь. В борделе. Даже если я останусь, как, чёрт возьми, ты думаешь, я достучусь до него? — Разве вы двое не родственные души? — замечает Намджун, и это действительно не тот разговор, который им нужен в 7 чёртовых утра в аэропорту. — Ты что-нибудь придумаешь. — Он не… — абсолютная чепуха. — Он не любил меня тогда. Теперь он не любит меня волшебным образом и сейчас, — останови это. — Также скоро Рождество. Я обещал маме, что приеду в Тэгу, у меня нет на это времени! Не ложь. Он действительно это говорил. — Ты хоть пытался в прошлый раз? — Хосок фыркает, игнорируя хорошо сформулированное замечание о Рождестве, потому что по какой-то причине, чёрт возьми, Рождество, а Юнги так близок к тому, чтобы надрать ему задницу, потому что он действительно пытался, он сделал грёбаную книгу. — Я имею в виду. Ты сказал в магазине, что он сказал, что является поклонником твоей музыки. Значит, он не ненавидит тебя. Ты просто должен вытащить его, вот и всё. Бред какой то. Его Рождество. — Как долго ты готовил это дерьмо, мне просто любопытно, — рычит он, но это не гнев, это не грёбаный гнев, и это чертовски страшно. Это больше похоже на то, почему ты не сказал мне раньше, если что. Страшный. Садится обратно на стул и фыркает. — Я пытался в прошлый раз. Я сделал ему книгу! — Но ты никогда не отдавал её ему, — услужливо подсказывает Сокджин, и того, как в его мозгу происходят короткие замыкания, достаточно, чтобы испортить всё его утро, потому что нет, он этого не сделал, а какая-то дама дала ему её вместо этого, и он её получил. Наверное смотрел. И до сих пор является поклонником его музыки. Ох. Дорогой. Бог. — Вот именно, — радостно бормочет Хосок, соглашаясь. — А у тебя есть маленькая дерьмовая плюшевая игрушка. — Чимин-младший, — оборонительно ноет Юнги, потому что она не дерьмовая, и весь этот разговор совершенно невозможен и так, так чертовски неудобен. — Смотри. Я не останусь. — Мы просто хотим, чтобы ты был счастлив, — машет руками Намджун, и это смешно, потому что в последний раз, когда они говорили точно такие же слова, он оказался в чёртовом борделе, но он не отвечает; просто кисло смотрит в пол. — Ты тосковал по этому парню столько лет, и теперь он здесь, Юнги. Ты знаешь, где он, и есть шанс, хорошо. Всегда есть шанс. Пожалуйста, не выбрасывай его. Он чувствует, как его решимость слабеет ещё до того, как Хосок открывает рот. Он так их ненавидит. — Да! Он получил твою книгу, и он всё ещё не ненавидит твоё существование полностью! Если ты не рискнёшь, ты будешь вечно несчастен! Досягаемость. Он не будет вечно несчастен. Может быть, несколько лет. — Я уже несчастен, — слабо указывает он и делает паузу, чтобы задаться вопросом, откуда, чёрт возьми, возникла эта идея, потому что он точно не может вспомнить никаких предупреждающих знаков на всю жизнь. — Да, но тогда тебя не будет. Хосок должен быть переговорщиком. А+. И это ещё больше раздражает, потому что они знают, что поймали его прежде, чем Юнги поймёт, что он сдался, судя по огромным раздражающим улыбкам на их лицах. — И что?— он проводит рукой по волосам и хватается за ручную переноску. — Ты хочешь, чтобы я остался здесь, и что? — Попробуй, — пожимает плечами Сокджин, и его способность делать вещи проще, чем они есть на самом деле, больше всего раздражает в 7 утра. — У тебя есть время, не так ли? Просто попробуй и сделай то, что тебе не удалось. Если это работает, то это работает. Если нет, ты летишь обратно, продлеваешь контракт, и мы пытаемся провести для тебя терапию. Утешительно. — Мы просто хотим, чтобы ты был счастлив, хён, — Хосок почти никогда не называет его хён; это дерьмо серьёзно. — Ты потерял большую часть своего счастья, потому что не смог остаться и попробовать, так что просто. Он рядом, тебе остаётся только схватить его. — Из-за тебя я похож на акулу, пожирающую плоть, — бормочет Юнги, но даже он признаёт, что они имеют смысл в самом ебанутом, поспешном комитете по принятию решений о скорости века. — Как давно у тебя снова возникла эта идея? — Два часа? — Намджун поднимает пальцы и считает в обратном порядке, а старший недоверчиво смотрит на него. — Ага. — И ты понимаешь, что если он от меня отвернётся, моё сердце разорвётся ещё сильнее, чем прежде, и тогда тебе придётся снова соскребать меня от пола. — Ага! — Но даже если он не сдастся с первых двух-трёх попыток, не сдавайся! Попробуй, помнишь? Продолжай стараться! — Хосок хихикает, и Сокджин кивает. — Вы все — смерть феминизма, — Юнги качает головой, но всё равно встаёт, разминая посадочный талон, словно остатки здравомыслия, сжатым кулаком. — Хорошо. Хорошо. Пойдём убьём несколько душ. Свою, наверное. — Но, — он поправляет ручную переноску и крепко сжимает свой чемодан, и гримаса на его лице резко контрастирует с дерьмовыми ухмылками на лицах остальных троих. — Если у меня возникнут проблемы с лейблом этого… — О, нет! — Хосок до смешного быстро размахивает руками, и Юнги хочет сказать ему, что он не умеет принимать скоростные решения. — Мы тебя прикроем! Это неутешительно. Он позволяет этому скользить прочь. — И если это меня совсем убьёт, или если Чимин обругает меня и пошлёт нахер, — Юнги уже тащит свой чемодан по мраморному полу и понимает, что это самая глупая идея, и ему, вероятно, не стоит доводить до конца с этим, но он достаточно отошёл, и его гордость не позволяет отступить сейчас. — Я приду за всеми вами. — Просто попробуй, — бодро кричит Сокджин, и он никогда не видел его таким заряженным, за неимением лучшего слова. Юнги тоже чувствует себя заряженным. В огне. — Да! — заткнись, Намджун. — Всё, что тебе нужно сделать, это попытаться, вот и всё! Это сработает, вот увидишь! — И ты получишь целый гостиничный номер, в который можно дрочить, если Чимин стервится! — Хосок кричит через всю комнату ожидания, и старший оборачивается, чтобы посмотреть на него сверху вниз, как и семья, которую они уже травмировали. — Удачи! Мы позвоним тебе. Суки. Юнги окружён сучками. Воздух за пределами аэропорта холодный, и Юнги слегка дрожит, сожалея о опрометчивом, двухсекундном решении за ещё меньшее время, потому что на нём удобные для полета спортивные штаны, а на улице чертовски холодно, слишком холодно, чтобы носить спортивные штаны. Слишком холодно, чтобы быть на улице, а не в самолёте по пути домой. Его мать собирается убить его. Его Рождество. Но, несмотря ни на что, он не поворачивает и не бежит обратно внутрь. Это плохая идея, худшая, но что за человек был бы, если бы он не попытался? ((Честно говоря, в последний раз, когда он сказал Чимину, что любит его, на него накинулись, но эй.) И так, не в первый раз в своей жизни и прекрасно понимая, что всё идеи друга в прошлом сосали всякую задницу, Юнги просто переходит дорогу, подальше от свободы, и уже обдумывает последствия, если это не сработает. Должно сработать. Повторно разбитое сердце. Несколько судебных исков против Ким Сокджина, Ким Намджуна и Чон Хосока. Разрушенное психическое здоровье. Смерть. Но он улыбается про себя, ловит такси и ищет в телефоне адрес отеля, из которого только что уехал, на случай, если эта глупая, опрометчивая идея и разрушение его Рождества сработают, он получит самое ценное. Чиминни. И как-то этого достаточно.