ID работы: 12580183

Past Imperfect

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
369
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
369 Нравится 114 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Когда Гермиона подходит к озеру, Малфой уже ее ждет.       - Опять взорвали котлы? – шутливо спрашивает она.       - Идиоты, - бросает Драко, и они оба улыбаются. - Читала сегодняшний Пророк?       - Неа, скверное чтиво.       - Визенгамот собирается ввести закон о браке.       - Ублюдки, - кидает Гермиона, но не чувствует никакой злости. Она другого и не ожидала. - Они обсуждали это месяцами. Из этого всё равно ничего не выйдет.       - Скорее всего, - соглашается Малфой.       - Но если они все-таки введут его…       - Мы поженимся, - заканчивает за нее парень.       Гермиона горько смеется.       - Как будто твой бедный отец мало натерпелся, теперь еще и грязнокровная невестка.       - Не надо, блять, Грейнджер, не надо. Никогда. Ты же знаешь, что я…       - Знаю. Прости. Это было незаслуженно.       - Ну, строго говоря, я заслужил.       - Четыре года назад - да. Но не сейчас. Я давно уже простила тебя. Ты же знаешь это, верно?       - Знаю.       - И я правда тебя люблю. Но я не влюблена в тебя, не больше, чем ты в меня.       Он молча переводит взгляд за озеро.       - Да и, честно говоря, Малфой, ни одна девушка не захочет, чтобы ее муж был красивее, чем она.       - Грейнджер…       - Я просто… я не хочу, чтобы меня разводили как скот, понимаешь?       - Понимаю, - говорит Драко, притягивая ее за руку на место рядом с собой.       Они сидят какое-то время в тишине, облокотясь на дерево и наблюдая за озером.       - Я не имею никакого права просить... - произносит Малфой через время.       - Они хотят, чтобы ты завтра пришел к ним?       - Да.       - Я пойду с тобой.       - Ты не обязана.       - Знаю, - а еще она знает, что он не вынесет это в одиночку. - Все в порядке, Малфой. С каждым разом это становится чуточку легче, - с каждым разом ее паника отступает все дальше, а психосоматическая боль в руке становится все меньше. - К тому же, чай и пирожные у них всегда вкусные.       - Это все эльфы.       - И я могу пользоваться библиотекой. В прошлый раз я взяла оттуда столько книг, что чуть не разрушила заклинание незримого расширения на сумке. Надо их вернуть.       - Отец не вызовет авроров, если они побудут у тебя еще неделю, - вздыхает Драко. - Даже если вызовет, сомневаюсь, что они явятся.       Потому что Пожиратель, - но никто из них не произносит этого вслух.

***

      На следующий день Драко аппарирует их обоих в зал для аппарации в Малфой-мэноре. Да, у них действительно есть целая комната, единственное предназначение которой – точка аппарации. Что тут вообще можно говорить о демонстративном потреблении...       Когда эльф забирает у них пальто и перчатки, в комнату входит Нарцисса.       - Здравствуй, дорогой, - нежно произносит она, целуя Драко в щеку. - Профессор Грейнджер, рада, что вы смогли прийти.       - Спасибо, миссис Малфой, - вежливо отвечает Гермиона, как всегда чувствуя себя не в своей тарелке.       Как бы стильно она ни выглядела, стоя у себя в спальне перед зеркалом, она никогда не выглядит так же хорошо здесь, среди всей этой красоты и элегантности.       - Это Северус? – спрашивает Люциус, который заходит в зал следом за женой.       Раньше он насиловал, пытал и управлял бизнес-империей. Теперь он лишь ходит хвостом за Нарциссой как большой растерянный щенок.       - Нет, любимый, это Драко и профессор Грейнджер, - отвечает женщина.       - Здравствуйте, профессор Грейнджер, - произносит Люциус, одаривая Гермиону вполне искренней улыбкой, словно она какая-то чистокровная леди, которая заслуживает его любезность.       Значит сегодня хороший день. В такие дни Люциус называет ее профессором Грейнджер, а иногда даже “моя дорогая”. Иногда он думает, что она Беллатриса. В плохие же дни он обращается к ней как к грязнокровке Драко, отмечая, что не так уж плохо держать ее на стороне, но чтобы приводить в дом? Что ж, в его дни это было просто неприемлемо. В такие моменты Нарцисса всегда смотрит на неё извиняющимся взглядом. Именно это мешает им перейти от миссис Малфой и профессора Грейнджер к Нарциссе и Гермионе.       - Северус уже долго не приходил, - жалуется Люциус.       Нарцисса аккуратно заправляет выбившуюся прядь волос ему за ухо.       - Знаю, любовь моя.       - Может, он придет завтра?       - Может.       Нарцисса давно перестала говорить ему, что Северус не придет ни завтра, ни в любой другой день. Она берет мужа за руку и ведет в гостиную, где эльфы уже подали на стол пирожные: шоколадные, которые так любит Гермиона, и лимонные, любимое лакомство Драко с детства.       Они пьют чай и разговаривают о всяких пустяках, как будто Малфои-старшие не находились под домашним арестом так долго, что начали медленно сходить с ума от одиночества. Ну, одиночество было на самом деле лишь вишенкой на торте, а бисквитом служили приступы Круциатуса.       Гермиона больше не испытывает ненависти к ним. Нарцисса слишком любезна, а Люциус слишком печален. Тем не менее, одна мысль о том, что они станут ее родственниками… Конечно, если закон о браке действительно примут, она лучше выйдет замуж за Малфоя, чем за кого-то еще, но слушать как Люциус называет ее грязнокровкой - пусть и не каждый день - будет утомительным.       Насладившись пирожными, Гермиона направляется в библиотеку в поисках книг по чарам памяти. Она уже прочитала все, что смогла найти в Хогвартсе, и перерыла всю коллекцию Снейпа, которую он в завещании оставил Драко. Потребуется, конечно, приличное количество времени, чтобы изучить всю библиотеку в Малфой-мэноре, но делать нечего.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.