Ninja. Живи без сожалений!

      Это был Франциско — мой давний и хороший друг, мы вместе ходили на сольфеджио и фортепиано, а его мама была моим репетитором по вокалу.       Я сжал кулаки, так как Тина снова его обняла и поцеловала в щёку.       Как же хочется врезать этому уроду. Но, Хорхе, ты должен сдерживать всё это. Как никак поймёт, что я неуравновешенный придурок.

Tini:

      Очень неожиданно было увидеть Франа в молодежном молле. Обожаю его всем сердцем. Я заметила как этот полудурок сжал кулаки, поэтому я снова поцеловала брата и обняла. Он самый дорогой мне человек. Родители в разъезде, но звонят, присылают деньги из командировки, говорят, что скучают.       — Фран, я скучала! — я снова его обняла. Ну конечно, не видеть брата пару месяцев! Хоть он и приезжал недавно перевозить вещи.       — Знакомьтесь, — я покосилась на Бланко, — это мой брат — Франциско.       — Хорхе, дружище, как поживаешь? — что? Почему? Чего это я ничего не знаю? И среди моих одноклассников его знакомые?       — Штоссель-старший, объяснитесь.       — Тин, успокойся, — успокаивал меня брат, я была в шоке.       — Хоть бы предупредил, что и среди моих тоже есть…       — Тин, отойдем? — спросила меня подруга.       — Да, пошли, — как-то отстраненно ответила я.       Мы зашли в туалет. Мечи взяла с собой пакет и косметичку. Только когда она начала доставать ботильоны, то я поняла, что она хочет переобуться. М-да…       Я закрутила ресницы, накрасила губы блеском и щеки розовыми румянами.       Зато Мэр как начала крутиться у зеркала: то ресницы и брови подкрасит, то губы, сотрет, намажет, сфотографируется, закончилось все тем, что я ее вытащила из этого туалета силой.       Когда мы вышли, нам принесли наш заказ. Мы спокойно беседовали и поедали пирожные, пока мне в голову не пришла одна глупая идея.       — Ребят, может в караоке-клуб? — приподняла я бровь. Я не любила подобные шумные места среди незнакомой толпы. Но что-то в этом бреду было.       — Я всеми руками и ногами не против. Тем более, зная как ты поёшь, — согласилась Мерседес.       Все остальные пробубнили, что они за.       Мы отправились в караоке-клуб под названием «MyDream». Самый известный караоке во всём Буэнос-Айресе.       Интерьер был шиком заведения: барные стойки с барными стульями, бордовые и темно-синие кресла, стеклянные столики, диско-шар, стойка ди-джея, бар-ресторан и небольшая сцена.       После того, как мы устроились, я решилась идти первой: — You could be my match stick, light me up! /Ты мог бы быть для меня спичкой — зажги меня. If you love me in the way that I want it, play the part! /Ты мог бы быть для меня спичкой — зажги меня. Hmmm, come and let me down, down, down, down/Ну же, уложи меня на лопатки, одержи надо мной верх. Only take a minute, starting my ignition/На то, чтобы включить моё зажигание, потребуется всего минута. It’s gonna burn when you touch me, when you touch me! /Если прикоснёшься ко мне — получишь ожог. * После того, как я сошла со сцены, мы болтали и смеялись еще минут пятнадцать, пока не стал петь Бланко: — About time for anyone telling you off/Если прикоснёшься ко мне — получишь ожог. For all your deeds/За все твои поступки. No sign the roaring thunder/Ни намека, что раскаты грома Stopped in cold to read/Полностью прекратились. Get mine and make no excuses/Возьми своё и не оправдывайся, Waste of precious breath (No time)/Теряя драгоценное дыхание (Нет времени) The sun shines on everyone/Солнце светит для всех, Everyone, love yourself to death/Для всех. Возлюби себя до смерти. So you gotta fire up, you gotta let go/Итак, ты должен загореться, ты должен смириться You’ll never be loved till you’ve made your own/Ты никогда не будешь любим, пока не сделаешь первый шаг. You gotta face up, you gotta get yours/Ты должен быть готов, ты должен получить своё. You never know the top till you get too low/Ты не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко. Oh, son of stepfather,/О, сын отчима, Oh, son of, I’m so sorry! /О, сын, мне так жаль! **       Мне понравилась эта сильная песня в его сильном исполнении.       Еще полчаса мы беседовали на тему сдачи экзаменов и поступления, ведь это последний год для нас всех.       Потом вышла на сцену Мечи. Она еще долго что-то говорила про посвящение этого исполнения, но я не слушала.       Я продолжала быть в трансе еще долгое время, пока она не запела:       — She, she ain’t real,/Она не настоящая,/She ain’t gonna be able to love you like I will,/Она не сможет любить тебя, как я, She is a stranger,/Она чужая, You and I have history,/У нас с тобой есть своя история, Or don’t you remember? /Или ты не помнишь? Sure, she’s got it all,/Конечно, она хороша, всё при ней, But, baby, is that really what you want? /Но, малыш, неужели это всё, что тебе нужно? Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,/Боже, ты все летаешь в облаках, You made a fool out of you,/Ты выставил себя дураком, And, boy, she’s bringing you down,/Малыш, она унижает тебя. She made your heart melt,/Она растопила твое сердце, But you’re cold to the core,/Но ты насквозь холоден. Now rumour has it she ain’t got your love anymore/Теперь ходят слухи, что ты ее больше не любишь Rumour has it,/Ходят слухи***