бумажная корона, корона из листьев
17 сентября 2022 г., 17:16
Примечания:
Вот и всё, ребята.
Я до сих пор считаю, что это один из лучших фф по этой паре. Да, тут нет рейтинга, который я, пожалуй, была бы рада увидеть, но эмоции, чувства, эта натянутая, как струна связь - это нечто волшебное. То, что редко встретишь в других фф, которые додают людям иного, впрочем.
Короче, по эмоциям этот фф мне дал многое, и я нежно люблю его за это! Надеюсь, и вам, читатели, было круто прочесть эту работу и её приквел, и мой труд переводчика помог большему количеству людей ознакомиться с маленьким шедевром :)
Когда он снова находит её, она – расцветшая девица, его маленькой племяннице четырнадцать. Он всё ещё не может оставаться вдали от неё надолго: если пытается, это обжигает, ранит, и ему это не нравится, не нравится показывать слабость, не нравится испытывать эту слабость, горячо текущую сквозь его кости. Потому что Деймон Таргариен, всадник Караксеса, Порочный принц с бумажной короной на голове, кровью и грязью под ногтями не должен иметь никаких слабостей. Прячет её, заставляет думать людей, что всему причиной его ненависть к бронзовой суке, его уродливой жене с пустым чревом. Прячет, каждый раз погружаясь в тепло Мисарии, в её красивую темноволосую дырку, у неё изогнута спина, и он склоняется над узкими, смуглыми плечами, когда легкие сжимаются, и импульс передается в сердце. Он прижимает своё одиночество ближе к груди. Разжигатель войн – вот кто он, жаждущий шлюх и крови, и власти, порочный принц с мечом таким черным, какой остается пепел от сожженных драконьим пламенем. Люди шепчутся: восторг и страх в их глазах всегда соседствуют, когда они смотрят на него издалека.
Он злится от того, как её кровь взывает к нему. Каждый раз одинаков: он возвращается к ней и силуэту её очаровательной розовой улыбки - он дракон на привязи.
Он обрушит пламя на весь этот мир, если она попросит.
Деймон знает, что он не должен о таком просить. Турнир только начался: лучи солнца играют на нагрудниках, чешуйках, медь, железо и темное серебро, голоса множатся, растут, становятся громче, сливаются в единый ком. Знает, он не должен, но его глаза уже ловят линии её скул, заострившихся под потоком света. Она поворачивает на него голову, и глаза дочери змея Хайтауэра отслеживают линию её взгляда, взволнованно, стоит столкнуться взглядом с ним на полсекунды. Тусклый лунный свет и мрачные сумерки, так смешиваются их волосы, пока они говорят и смеются. Рейнира улыбается: красиво, мир, наполненный летними голубыми небесами и искрящимися звездами – вот её глаза. Он улыбается тоже, не знает, почему, ловит себя на этом, пока не становится слишком поздно и улыбка не становится слишком нежной. Он искривляет её, совсем немного. Рейнира отражает его жест, её кровь взывает к нему, и он хочет, чтобы она свернулась в его объятьях.
Не должен просить об этом, не имеет никакого права, порочный, как он есть. Всё равно делает, потому что Деймон Таргариен – эгоист.
– Окажешь ли ты мне честь носить твой знак, моя дорогая, маленькая племянница?
Её глаза встречаются с его, замершие и светящиеся, другие смотрят тоже. «Пусть», – думает Деймон. Любопытные взгляды, удивленные, что этот зверь-Таргариен попросит что-то столь приземленное, нежность в его голосе, которая никогда не должна была там появиться. Пусть смотрят, ведь им никогда не понять лунные линии щек, подкрашенные красным светом свеч, гнездо теплых шкур вокруг неё, мягкий напев в ночи, маленькое зеленое убежище, дрожащие капельки лунного моря, его маленький дракон. Пусть смотрят, пусть видят.
Её кровь взывает к нему, обжигает, ранит до костей.
– Да, дядя.
Взгляд Визериса жесткий и яростный, ощущается на коже, как и взгляд Эйммы. Секрет, разделенный между четырьмя людьми, горит пожаром в горле, его ярость подобна горькому послевкусию плохого вина, потому что этот секрет должен быть разделен на двоих. Рейнира бросает ему корону красно-коричневых листьев и белых цветов: милая вещица, обернутая вокруг его копья, расцветающая на темно-сером, как цветы, которые она любит носить в волосах, расцветают в лунном свете. Маленькие лорды усмехаются, развлекаются, тупицы, которые видят в этом что-то глупое – прихоть, дядя дразнит племянницу. Деймон бросает на них взгляд, позволяет улыбке превратиться во что-то горькое, яростную ухмылку, оскал дракона, и пожар сметает их улыбки, расплавляет их в пепел и пыль под его ногами.
Пусть смотрят, пусть. Они неважны, никогда не были, никогда не будут. Горстка пепла под ногами богов с серебряными волосами и яркими голубыми глазами, святой кровью и пламенем в венах. Завоеватели, огонь во плоти.
Его лошадь рвется с поводьев, напряженная, как тетива, земля выбивается из-под тяжелых копыт. Возбуждение боя, жажда крови облизывает пламенем его сердце, обещание славы оборачивается вокруг его копья, стоит прицелить его вперед, рука перехватывает его, пальцы – как ленты металла, который никогда не сломается. Удар, зеленые искры падают на землю и корчатся там какое-то время, подобно змее в грязи: отпрыск змея Хайтауэра покрыт грязью и лошадиным дерьмом, посмешище для мужчин, повод для хихиканья женщин и детей. Удовлетворение сворачивается в его животе, оскал, искаженная улыбка на его губах. Драконья.
Деймон поднимает голову на Отто Хайтауэра, издеваясь, представляя, как Десница кипит изнутри: взгляд чистейшей ненависти пропадает так же быстро, как появляется, маска опускается на лицо, шипение между его зубов, змеиное. Хайтауэр поднимается с места и сливается с тенью, делал это легко среди камней и травы, и грязи Старого города, но здесь, пойманный в ловушку драконьего взгляда, он ступает неуклюже.
Он быстро покидает короля и исчезает.
Тогда Деймон поворачивается к ней, подстегивает коня щелком языка: его маленький дракон склоняется вперед, ногти проходят по линии ключиц, темный металл с крупными, кровавыми глазами вокруг её запястья. Жемчужина – в приюте ямки между ключиц, подаренная им ей тоже.
Рейнира улыбается ярко, прекрасно, забирает весь воздух из его легких. Деймон прячет это за сжатыми пальцами вокруг ручки копья.
– Думаю, ты выбрала правильного воина для своего знака, маленькая племянница, – говорит он, заносчиво, как имеет право только принц Таргариен.
Её ресницы заворачиваются над глазами, давая тепло нежной красоте, он тонет в этом на мгновение: её глаза и её маленькая ослепляющая улыбка в уголках губ.
– Надеюсь, я не буду разочарована, дядя.
У неё улыбка под стать его, его маленькая племянница, что-то яростное и сильное, способное сжечь весь мир, если придется. Веки чуть опускаются из-за яркого солнца. Деймон кивает: это их обещание, его сердцебиение в её.
Пламя и кровь, пламя и кровь. Моя, моя, моя. Половина его души.
Примечания:
К слову, вскоре я переведу ещё одну работу, где на этот раз мне понравился сюжет) Она тоже относительно небольшая.
И тоже без рейтинга. А потом, если повезет, я возьму одну работу 18+, на которую облизываюсь уже какое-то время :) Такие новости.