quite like us

Перевод
PG-13
Завершён
1577
5
переводчик
Ms_Lokly бета
Wizard Valentain гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
237 страниц, 59 025 слов, 16 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1577 Нравится 119 Отзывы 517 В сборник

Часть 2

Настройки
Джеймс Регулус Ремус Сириус Барти [22:53] Я уверен, что тебе очень интересно узнать, как прошло мое свидание с тем библиотекарем. [22:55] На самом деле нет. [22:56] В любом случае я расскажу тебе, Раб. [22:56] Библиотекари любят читать. [22:57] «Учебная» часть нашего свидания продолжалась, мягко говоря, вечно. [22:59] Шокирующая новость. Как будто наличие знаний о книгах и склонность к их чтению — это не обязательное условие для этой работы. [23:00] Знаешь что я не делаю часто? Читаю. [23:02] Я удивлен, что ты грамотен, если быть до конца честным. [23:03] И как ты это понял? [23:04] ..... [23:04] Тот факт, что ты все еще продолжаешь писать мне, несмотря на мои частые просьбы этого не делать, выдает тебя. [23:05] Ох. [23:05] Упс. [23:07] Впрочем, грамотность не мешает тебе быть полным идиотом. [23:08] Кем ты и являешься. [23:08] Да, да. Я тоже рад с тобой пообщаться. [23:09] Итак, свидание! [23:09] Мне все равно, Джеймс. [23:10] Ну, ты снова произнес мое имя, так что я знаю, что тебе не все равно. [23:12] Слушай, она была такая красивая. Просто великолепная, понимаешь? И я, конечно, догадывался, что она будет умной, ведь она работает в библиотеке и все такое. Наверное? А может и нет. Она была умной, во всяком случае, не притворялась, как тот парень с которым я ходил на свидание в последний раз. [23:13] О, он заблокировал меня, кстати. Я тебе говорил? [23:13] Я вижу, что ты тяжело переживаешь эту потерю. [23:14] Как и положено, мое сердце разбито. [23:15] В общем, после нашего 'учебного' свидания (она училась, а я просто сидел и читал какой-то случайный журнал), мы пошли выпить кофе. Знаешь, как на настоящих свиданиях. [23:16] Свидание за учебой — это все равно свидание. Почему ты тоже не учился? [23:17] Мне нечего было учить. Я закончил магистратуру в прошлом году. Она на последнем курсе. [23:19] Зачем же ты согласился на свидание, если не собирался ничего учить? [23:20] Потому что она была красивой. И это она предложила? Я не собирался отказываться! [23:23] Ты — оскорбление для всех кто ходит на учебные свидания. [23:24] Фигасе, а ты у нас академик. [23:24] Ну, как я и говорил! [23:25] После мы пошли пить кофе, и я спросил, что она изучает. Я предположил, что это литература, классика или что-то в этом роде, раз она работает библиотекарем параллельно со своей степенью, верно? [23:27] Необязательно. Главное в библиотеке то, что в ней есть широкий спектр книг, от фантастики до нехудожественных произведений о технике. [23:28] Раб. [23:28] Просто скажи: «Да, я думаю, в этом есть смысл». [23:28] Ради поддержания диалога. [23:30] Но я с тобой не согласен. [23:30] Ради поддержания диалога, молю! [23:31] Я закатываю глаза. [23:31] Да, полагаю, ты часто так делаешь. [23:34] Ради диалога… [23:34] 'Да, в этом есть смысл'. [23:35] Да! Спасибо! [23:35] Но она изучает статистику! [23:35] Знаешь, о чем я ничего не знаю? [23:36] О статистике? [23:36] О статистике. [23:36] Но я притворился, что знаю. [23:37]… Зачем? [23:38] Потому что я теряю все свои умственные способности, когда разговариваю с кем-то красивым. [23:39] Это не слишком сильно отличается от того, как ты обычно себя ведёшь. [23:39] Ты сегодня злой. [23:41] Итак, я полагаю, она обвинила тебя во лжи? [23:42] Нет. Но когда она начала говорить о своем любимом способе сбора и анализа данных, очевидно, она была в восторге от идеи, что встретила коллегу… У людей изучающих статистику есть название? [23:42] Статистик. [23:43] Она была в восторге от мысли, что встретила коллегу-статистика. А потом она спросила меня, какой мой любимый способ поиска данных. [23:44] Я даже боюсь спросить, что ты ответил. [23:44] Мотыга. [23:50] Я тебя ненавижу. [23:50] Пожалуйста, скажи мне, что это неправда. [23:51] Я услышал слово «поиск». [23:51] И твоей первой мыслью была… поиск полезных ископаемых. [23:52] Я вообще не думал. [23:52] Я не могу выразить, насколько я бесполезен рядом с красивыми людьми, Раб. Это настоящая беда. [23:52] Я ухаживал за своей бывшей подружкой в течение двух лет, прежде чем она удостоила меня своим вниманием. [23:53] Я передумал по поводу всех выбранных вариантов. [23:53] Ты всегда должен быть без рубашки. Это буквально единственный способ зайти дальше первого свидания для тебя. [23:54] Ты так пытаешься сказать, что я сексуален? (Мне скинуть тебе селфи? Я думаю, что мое лицо тоже довольно сексуально) [23:55] Не скидывай мне селфи. [23:55] Я пытаюсь сказать, что ты до смешного нелеп, но ты явно спортивный, а это привлекает некоторых людей. [23:56] Потому что своими навыками общения ты никого не покоришь. [23:57] Но ты же все еще разговариваешь со мной, верно? Не может быть все так плохо. [00:13] Эй, не игнорируй меня, только потому что я ответил тебе тем же. Разве ты не хочешь узнать, как она отреагировала на мой ответ мотыгой? [00:15] … [00:15] Да, я действительно хочу. [00:16] Она выглядела такой грустной. Не из-за того, что я врал, что увлекаюсь статистикой, а грустной, как бы от жалости. Как будто она смотрела на человека с IQ как у арбуза. [00:16] Она похлопала меня по плечу и сказала: «Да, мне тоже нравится такой способ поиска». [00:16] И все оставшееся свидание она разговаривала со мной так, словно я был пятилетним ребенком. [00:17] Естественно, мы остались просто друзьями. [00:18] Тебе придется научиться как-то функционировать в окружении «красивых людей». [00:19] Да. Итак, эй, а ты красивый? [00:21] И на этой ноте. Спокойной ночи. [00:21] Спасибо, что заставил меня понять, что моя жизнь не так уж и плоха, по сравнению с тем насколько убога твоя. [00:22] Без проблем. Спокойной ночи, Раб <3 __________________________________________________________________ [08:03] Помоги. [08:04] Лунатик? [08:05] <Картинка вложена> [08:05] Помоги. [08:07] О, он выглядит уютно! Пусть спит. [08:08] Да, он очаровательный. И приставучий. И слишком теплый. Хотелось бы, чтоб он не спал на мне. [08:09] А ещё мы собирались зайти к его брату сегодня на час или около того, чтобы помочь обустроить его квартиру, прежде чем мы придем к тебе. По всей видимости, Сириус не может позволить своему «болвану братишке» оставить стены, такими же «пустыми, как его личность». [08:10] Ага. [08:11] И как Сириус на самом деле? [08:13] Он переживает, но я знаю, что он не признает этого. Я думаю, он ожидал, что когда Регулус порвет связи с их семьей, они снова станут близки. Но его ожидания не оправдались. [08:15] Какой он? Регулус, я имею в виду. [08:17] Тихий. Неприветливый. Явно не знает, что делать теперь, когда он сам по себе. Я не думаю, что он имеет что-то против меня, но он все еще недоверчив к Сириусу. [08:18] Полагаю, сейчас не самое подходящее время для того, чтобы представиться ему? [08:19] Наверное, нет. Когда-нибудь ты с ним познакомишься, я уверен. [08:19] О, теперь Сириус храпит. [08:20] Просто спихни его с кровати. Я так делал, когда мы жили вместе. [08:21] Хорошо. __________________________________________________________________ [08:27] ТЫ СКАЗАЛ ЛУНАТИКУ СПИХНУТЬ МЕНЯ С ПОСТЕЛИ, ТЫ СУКИН… __________________________________________________________________ [14:13] Кто ты по гороскопу? [14:13] Я Овен. [14:13] Смелый, честный, амбициозный, оптимистичный. [14:14] Также безрассудный, нетерпеливый, эгоистичный, конкурентоспособный. [14:14] Но мы не говорим о плохом. [15:32] Это соответствует твоим качествам? [15:34] Даже очень. [15:40] Зачем тебе знать мой знак? [15:41] Ну, знаешь. Мы могли бы быть совместимы ;) [15:42] Кроме того, мне просто любопытно. Мои друзья сравнивают свои гороскопы. Лунатик считает, что это ерунда, но Бродяга полон решимости доказать, что звезды к ним благосклонны. Ему нравится вся эта тема с астрологией. [15:45] Мне тоже. [15:47] Правда? [15:50] Ты удивлен? [15:51] Да. Ты определенно не похож на человека, который… не знаю… верит в звездные штучки. [15:53] Вся моя семья помешана на астрологии. Сейчас это практически религия. [15:54] Ты веришь в нее? [15:54] Нет, не совсем. Но я открыт ко всему. [15:56] Так какой у тебя знак? [16:01] Я Лев. [16:03] Давайте посмотрим. [16:12] Согласно сайту, который читает Лунатик… [16:12] Ты уверенный и смелый? [16:13] Ээ. [16:13] Яростный и царственный? [16:13] Мм. [16:13] Амбициозный? Беспокойный? [16:14] Вот это больше похоже. [16:14] Доминантный ;) [16:15] Совсем не про меня. [16:16] О? Приятно знать. [16:17] Лев и Овен — совместимые знаки, ты знал? [16:20] Да, это я слышал. [16:30] Тогда… [16:31] Я все равно не скину тебе селфи, странный телефонный незнакомец без рубашки. [16:32] Ну, теперь мне просто грустно. [16:35] Переживешь. [16:36] А как насчет твоих друзей? Они совместимы? [16:37] Отлично совместимы. Но Бродяга злится, потому что говорит, что Скорпионы ревнивы. [16:41] Они ревнивы. [16:42] И, очевидно, очень драматичны. [16:45] Должен ли я пожалеть Лунатика? [17:01] Возможно. __________________________________________________________________ [19:23] Я собираюсь выбраться вечером. [19:23] Поможешь мне с выбором? [19:23] <Шесть фотографий вложены> [19:35] Цель вечера? [19:36] [19:37] Это свидание? Вылазка с друзьями? [19:40] Аа. Да, я иду с Лунатиком и Бродягой, но… Эм. Нужна потенциальная одежда для секса на одну ночь? [19:41] О. [19:41] Это слишком неловко? [19:50] Нет. Мне все равно. [19:50] Последний аутфит. [19:51] Да? Он бы привлек твое внимание? [19:58] Веселись. [19:58] Спасибо <3 __________________________________________________________________ [21:06] Ты свободен сегодня вечером? [21:11] … Ты хочешь потусоваться со мной? [21:11] Ты понимаешь, что написал брату, да? [21:12] Ты умираешь? [21:20] Забудь. [21:21] Эй, нет, не будь таким. [21:22] Я сегодня иду с ребятами, но ты можешь присоединиться, если хочешь? [21:24] Нет, спасибо. [21:28] Хочешь, я приду завтра? Мы можем пообедать? [21:29] Я могу помочь тебе с диссертацией? [21:38] … Хорошо. [21:40] Хорошо, Реджи. Увидимся завтра х. [21:41] x __________________________________________________________________ [22:56] Угадай, кто зашел в мой бар. [23:00] Мой брат и его банда? [23:01] Так неинтересно. [23:01] Его друзья горячие. [23:04] Почему меня это должно волновать? [23:05] Ты всегда хочешь насолить своему брату. Что может быть лучше, чем переспать с его друзьями? [23:07] Нет, спасибо. Кроме того, один из них, возможно, его парень. Он хороший. [23:09] Да, тот, на котором Сириус виснет, я полагаю? С большим шрамом на носу? [23:10] Да, это Ремус. [23:11] А что насчет другого? [23:12] Я не знаю. Наверное, тот парень, Поттер. [23:13] Редж. Он в твоем вкусе. [23:17] И что? [23:18] Нет, серьезно. Ты бы запаниковал, если бы увидел его. [23:25] Из-за него развалилась моя семья. [23:27] Ладно, ты знаешь, что это неправда. Твои родители были дерьмом, Сириус ушел бы с Поттером или без него. Ты ведь даже никогда не встречал его, не так ли? Он не похож на мерзавца разлучника, каким его выставила твоя мама. [23:30] Неважно. [23:31] Мне все равно. [23:32] Отлично. Проведешь ночь, разговаривая со своим другом по смс? [23:34] Нет. Он занят. И он мне не друг. [23:36] Конечно, конечно. Что ты о нем знаешь? [23:37] Высокий. Характер огромного щенка. Флиртует как дышит. [23:38] Мм, имя? [23:40] Джеймс. [23:41] Так когда ты собираешься сказать Джеймсу, что влюбился в него? [23:45] Я не влюблен в него. Я его даже не знаю. [23:47] Регулус. Однажды ты игнорировал меня две недели подряд, потому что тебе «не нравилось переписываться». [23:47] Ты ежедневно отвечаешь этому загадочному человеку. [23:49] Может быть, я просто учусь быть более вежливым. [23:50] Херня, ты не знаешь значения этого слова. [23:51] Я даже не знаю, как он выглядит. Мы общаемся чуть больше недели. [23:52] И? Я общался с Алекто всего неделю, прежде чем понял, что совершенно очарован ею. [23:53] И как у тебя продвигаются дела? [23:54] Сегодня она посмотрела на меня. Благословение. [23:56] Просто пригласи ее на свидание, Барти. На тебя жалко смотреть. [23:58] Говорит парень, который общается с совершенно незнакомым человеком из-за одной его фотографии без рубашки. [23:59] Пошел ты. Надеюсь, кого-нибудь стошнит в твоем баре. __________________________________________________________________ [13:46] Ты жив? [13:51] ??? [13:51] Здравствуй, ты в порядке? [13:55] Да? С чего бы мне не быть в порядке? [13:56] Ты начал разговор первым? [14:01] Ну, ты не доставал меня. Я хотел проверить, вдруг тебя похитили, пока ты пытался найти кого-то, чтоб потрахаться. [14:02] О, ты волновался? [14:04] Нет. [14:04] Ха, ладно. [14:05] В любом случае, ты все еще фешн-гуру. Мне удалось уйти домой с этой прекрасной девушкой. [14:05] Мне не нужно знать больше, чем это. Поздравляю. [14:06] Дай мне закончить. [14:07] Мне удалось вернуться домой с этой прекрасной девушкой… и меня вырвало на диван, как только мы зашли ко мне домой. [14:10] О. Это трагично. [14:11] И не говори [14:11] Я не знал, что «возвращение в строй» будет сопровождаться множеством препятствий. Например, неудачные свидания и рвота, вызванная алкоголем. [14:12] Почему тебе нужно «возвращаться»? [14:13] Что? [14:15] Я спрашиваю, почему твои отношения развалились. [14:16] Вау. Так прямо. [14:18] Это было не совсем то, что можно назвать «неудачными отношениями». Лилс была замечательной, но мы сошлись в то время, когда все еще открывали себя. Нам было лучше врозь и лучше как друзьям. Никаких обид. [14:20] Это по-взрослому. [14:21] Ага. [14:21] А у тебя? Парень? Девушка? [14:26] Нет, с тех пор как последние отношения закончились около года назад. [14:28] У вас тоже ничего не получалось? [14:39] Я думал, что все было хорошо. Но он явно так не считал, потому что я обнаружил его в постели с другим. [14:40] О. [14:40] Черт, прости. [14:43] Я не уверен, почему я рассказал тебе. [14:45] Потому что мы друзья? [14:46] Нет. [14:47] Может быть? [14:48] У меня есть… «лучший друг», или так он любит, чтобы его называли. Он сказал, что я много с тобой разговариваю, когда обычно я не разговариваю ни с кем. [14:49] Это приятно слышать. Мне нравится с тобой разговаривать. [14:50] Почему? [14:51] Нужна ли мне причина? [14:52] Думаю, нет. Но ты даже не знаешь, кто я и как я выгляжу. [14:52] Да, я бы хотел узнать о тебе больше и хотел бы знать, как ты выглядишь. [14:52] Что я знаю на данный момент: рост 176 см, более чем вероятно имеет постоянное выражение лица убийцы, следите за закатыванием глаз, возможно, безумно красив? [14:53] Джеймс. [14:54] Но это не так важно, даже если я шучу на эту тему. Дружба по Интернету в любом случае очень распространена в наше время. Самое главное, что нужно знать: радует ли тебя, когда мы переписываемся? [14:55] … Да, наверное. [14:56] Тогда это все. Я не перестану отвечать, если ты не ответишь. [14:57] Это [14:57] Приемлемо. [14:58] Хорошо. [14:59] Ну а теперь… [15:01] <Картинка прилагается> [15:02] Что ты думаешь? [15:03] Какой повод? [15:04] Повода нет, просто пытаюсь понять, какие наряды тебе нравятся на мне больше всего. Как я выгляжу? [15:10] Ты выглядишь [15:12] Нормально. [15:13] Просто нормально? [15:15] Хватит выпрашивать комплименты только потому, что мы друзья. [15:16]: ( [15:20] Ты хорошо выглядишь. [15:21] :)
Примечания:
1577 Нравится 119 Отзывы 517 В сборник
Отзывы (3)