quite like us

Перевод
PG-13
Завершён
1568
5
переводчик
Ms_Lokly бета
Wizard Valentain гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
237 страниц, 59 025 слов, 16 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1568 Нравится 119 Отзывы 515 В сборник

Часть 3

Настройки
Джеймс Регулус Ремус Сириус Барти [19:21] Как это работает? [19:21] <Картинка вложена> [19:23] Стиральная. машина? [19:24] Да. [19:25] Это довольно самоочевидно, Редж. [19:25] Если это так просто, тогда объясни мне. [19:25] Тебе 23 года, ты должен знать, как пользоваться стиральной машиной! [19:26] Тогда. Объясни. [19:26] Это прямо там, на циферблатах. [19:26] Объясни циферблаты, Сириус. [19:27] Я. [19:27] Да? [19:28] Прост рощшпг [19:28] бллонщ [19:28] ПЕА: г9 [19:28] p [19:28] Ты умер? [19:29] Немного неподходящее время для этого! [19:35] Привет, Регулус, это Ремус. [19:35] Извини, мне пришлось забрать телефон у твоего упрямого старшего брата. [19:36] Сириус тоже не знает, как пользоваться стиральной машиной. Честно, чему вас учили родители? [19:40] Фанатизму. [19:41] … Да, хорошо. Я бы предпочел, чтобы ты выкинул это из головы и научился сам стирать свою одежду. [19:41] Я тоже. [19:42] Как тебе удалось прожить последний месяц без стиральной машины? [19:43] … Барти включал ее для меня. Он всегда это делал, когда мы жили вместе. Но он бросил меня, как ублюдок, кем он и является. [19:44] Может, он просто хочет, чтобы ты стал независимым? [19:45] Нет, он просто считает смешным, когда я страдаю. [19:45] И то «самый умный человек, которого он знает, абсолютно не владеет базовыми жизненными навыками» [19:47] А, тогда точно настоящий друг. Дай мне минутку, и я объясню тебе всё. [19:48] Спасибо. <Входящий звонок> __________________________________________________________________ [20:01] Вот мой номер. Напиши мне, если тебе понадобится помощь в чем-либо. [20:02] Спасибо тебе, Ремус. [20:03] Не стоит. И ты действительно можешь присоединяться к нам, когда мы куда-нибудь идем. [20:06] Я не очень люблю гулять, но спасибо. [20:07] Хорошо, я понимаю. Ну, я бы не отказался время от времени встречаться с тобой за чашкой чая, если это будет уместно. [20:09] Я не против? [20:10] Хорошо. __________________________________________________________________ [12:32] Итак… [12:32] В интересах дружбы… [12:34] О нет. [12:35] Чем ты занимаешься? Типа, зарабатываешь на жизнь? [12:35] Работаешь? Учишься? [12:36] Сначала ты. Ты говорил, что закончил университет в прошлом году? [12:36] Да. Теперь я полностью квалифицированный физиотерапевт. [12:37] Я… не ожидал этого. [12:38] А чего ты ожидал? [12:39] Я не знаю. Чего-то… спортивного? [12:41] В некотором смысле я работаю в этой индустрии. Я всегда знал, что буду связан со спортом, я был одержим им с детства. Был в школьных командах, в колледже тоже вступал в сообщества, ориентированные на определенные виды спорта. Я был действительно очень хорош, по моему не очень скромному мнению. [12:42] Так почему же ты не попытался стать профессионалом? [12:43] Потому что в тот момент, когда это становится работой, это перестает приносить удовольствие. Или, по крайней мере, так это работает для меня. И я слишком соревновательный, в конце концов, это стало бы моей гибелью. [12:44] Но мне нужно было быть в индустрии в каком-то смысле. Спортсмены часто получают травмы, и им нужна помощь, чтобы встать на ноги. Поэтому Лунатик предложил мне пойти по пути медицины и здоровья. И вот я здесь, с полной квалификацией. У меня появились хорошие связи во время учебы в Лондоне, и теперь я работаю в терапевтической клинике для спортсменов и спортивных клубов. [12:44] Тебе это нравится? [12:45] Да, очень нравится. [12:45] Твоя очередь. [12:46] Я студент. [12:47] Мило. Магистрант? [12:47] На последнем курсе бакалавриата. [12:47] О, поздно начал? [12:47] Нет. У меня уже есть степень. [12:48] И ты… хочешь еще одну? [12:48] У меня изменились взгляды на карьеру. [12:48] Я чувствую, что за этим кроется более глубокая история. [12:49] Так и есть. [12:50] Я не буду настаивать. [12:53] Все в порядке, это не секрет. Мои родители отослали меня и оплатили обучение в бакалавриате по бизнес-финансам. Я ненавидел каждую секунду этого и на последнем курсе понял, что не смогу заниматься этим до конца жизни, я сойду с ума. Поэтому после окончания университета я сказал им, что хочу вернуться и изучать то, что мне действительно интересно. [12:53] Они не одобрили. Поэтому я переехал к другу, взял студенческий кредит и начал все сначала. [12:54] Сейчас ты более счастлив? [12:55] Да. Сначала мне было трудно, я не привык… не иметь денег? [12:55] Ха, студенческие трудности. Диета на лапше? [12:57] На некоторое время. Мой друг показал мне, как вести рациональный образ жизни, когда понял, что моя еда состоит из кофе и бутербродов за 1 фунт из нашего местного магазина. До этого мне никогда не приходилось ходить по магазинам. [12:58] Тебе [12:58] Никогда не приходилось ходить по магазинам? [12:58] Нет. [12:59] Раб. [12:59] Ты богат? [13:01] Был богат. Ты не читал комментарий «кофе и бутерброды за 1 фунт»? [13:01] Значит, ты был избалованным мерзавцем, я правильно понимаю? [13:02] Как пожелаешь. [13:03] Но я делаю успехи, очевидно. Как оказалось степень по финансам, помогает составлять бюджет с ограниченными средствами. В прошлом месяце мне даже удалось снять собственное жилье, хотя я не привык жить один. [13:04] Справедливо. А твои родители? Все еще обижены? [13:06] Полагаю, да. Я перестал с ними общаться около полугода назад. [13:06] О. Черт, извини. [13:09] Всё нормально. Опять же, это не секрет. Я догадывался, что это случится, как только решил получить образование, которое я хотел получить, а не то, которое выбрали за меня. [13:10] И ты заслуживаешь того, чтобы делать то, что ты хочешь. Родители не должны этому препятствовать. [13:11] Тебе не нужно меня успокаивать, я уже справился с этим. [13:12] Но твоё сострадание приятно все равно. Спасибо. [13:14] Хорошо. [13:14] Так что ты сейчас изучаешь? [13:15] Ветеринарию. [13:16] Этого я тоже не ожидал. Это определенно крутой поворот. [13:16] Ты хочешь стать ветеринаром? [13:18] Это был бы очевидный выбор профессии при изучении такого предмета, не так ли? [13:19] Не будь язвой, я думаю, это круто. [13:20] Хорошо. [13:21] Ты из тех, кто любит животных больше, чем людей? [13:22] Да. [13:22] Но это не та причина, по которой я хотел это сделать. [13:22] Жестокое обращение с животными просто ужасно. [13:22] И я хочу им помочь. [13:23] О. [13:23] Ты милый. [13:24] Я не милый. Я думаю, это нормальное мнение? [13:25] Ну, может быть. Мне тоже не нравится, когда люди относятся к своим питомцам, да и вообще к любым животным, как к дерьму. Но я же не становлюсь ветеринаром, правда? [13:26] И ты поссорился со своей семьёй, потому что был страстно заинтересован в этом. [13:26] Так что… ты милашка. [13:29] Я чувствую себя неловко. [13:29] Комплименты выводят тебя из себя? [13:30] Да. [13:31] Мне все равно пора идти, мой обеденный перерыв закончился. Поговорим позже. [13:32] Пока. [13:32] <3 __________________________________________________________________ [18:27] Привет, Лунатик. [18:28] Да, Бродяга? [18:29] Ты знаешь, что когда мы встречаемся с друзьями во время обеденного перерыва, мы не ожидаем, что они будут сидеть в своих телефонах все время? [18:29] Да, я думаю, мы это знаем. [18:30] Ведь это обычная вежливость — не игнорировать своих лучших друзей ради девушки или парня, с которыми они болтают. [18:31] Особенно, когда он сам первым попросил нас встретиться с ним. [18:47] О, привет двум людям, которые прятались от меня и скрывали свои отношения в течение шести месяцев. [18:47] А потом, когда они наконец рассказали все, стали открыто проявлять свои чувства, вызывая тошноту. [18:47] Ну как вы сегодня вечером? [18:49] Да, хорошо. [18:50] Справедливо. [18:51] Но в последнее время ты действительно привязан к своему телефону, Сохатый. [18:51] Кто тебя так заинтересовал? [18:53] Я не знаю. [18:55] Ладно, оставайся загадочным. [18:55] Нет, я действительно не знаю, кто он. [18:56] Подожди, это тот же парень, которому ты случайно отправил фотку без рубашки? [18:56] Что ты сделал?! [18:57] Да, тот же. [18:58] Я не думал, что ты все еще переписываешься с ним? [18:58] Что я тебе говорил об опасности незнакомцев, Сохатый? [18:59] Я действительно не думаю, что мне угрожает опасность. [18:59] Он даже не знает, как выглядит мое лицо, хотя я предлагал поделиться с ним такой красотой. [19:00] И он не спрашивает ни о чем подробно. [19:01] Простите, мы можем вернуться к тому, как Сохатый скидывает кому-то фотографию без рубашки? [19:02] О. Это было около двух с половиной недель назад? [19:02] Я думал, что отправил ее Бродяге. Ошибся номером. [19:03] Как… [19:03] Неважно. [19:04] Хорошо, значит, ты в итоге общаешься с парнем, которому написал по ошибке, и до сих пор разговариваешь с ним каждый день. Как его зовут? [19:05] Его зовут Раб. [19:05] Что это за имя такое — Раб? [19:06] Это не настоящее имя, я не думаю. Может быть, прозвище или сокращенная версия одного из его имен или что-то в этом роде. [19:06] Ты что-нибудь знаешь о нем? [19:07] Ну, не особо. Он кажется скрытным человеком. Но он [19:07] Я не знаю, он кажется. [19:07] Я не думаю, что очаровательный — это правильное слово. Если только не очаровательный в смысле, как ежик. [19:08] Потому что он колючий. Ха, поняли? [19:09] Итак. Он саркастичный и незаинтересованный? [19:09] Да, в большинстве случаев. [19:10] Бродяга, он обречен. Это его типаж. [19:10] Что? [19:10] Сохатый. Если ты скажешь мне, что влюбился в кого-то по смс, я тебя ударю. [19:11] Ты даже не знаешь, как он выглядит. [19:12] Я не влюбился! Мне просто нравится с ним разговаривать! [19:12] Джеймс. Не делай этого незнакомца своей новой навязчивой идеей, если ты даже не знаешь его настоящего имени. [19:12] Я слишком молод и разумен, чтобы попадаться на кэтфишинг. [19:13] Хотя бы узнай о нем побольше, ладно? [19:13] Он рассказывает мне всякое. По чуть-чуть. Ничего особенного. [19:14] Это не важно, пока ты не начинаешь фантазировать о том, кто он и чем это может закончиться в один прекрасный день. [19:14] Я не буду этого делать. [19:15] Джеймс [19:15] Я обожаю тебя. [19:15] Но однажды ты увидел Лили в кафе и запланировал свою свадьбу в следующий час. [19:16] Окей, но тогда я был молод и наивен. [19:16] Я буду осторожен! [19:17] Знаменитые последние слова. [19:17] Незнакомцы опасны, Сохатый! ___________________________________________________________________________ [21:07] Привет. [21:07] Ты выздоровел? [21:10] Да. [21:11] Хорошо. [21:11] Как прошел твой день? [21:12] <Картинка прилагается> [21:13] Каждый четверг и пятницу после обеда у меня стажировка. [21:13] И сегодня мне пришлось помогать с этим малышом. [21:14] Боже мой. [21:14] Вот что теперь будет, когда мы подружимся? [21:14] Я буду получать фотографии домашних животных?????? [21:14] ОН ТАКОЙ МИЛЫЙ. КАК ЕГО ЗОВУТ? ОН В ПОРЯДКЕ? [21:17] Его зовут Арчи. Он котенок породы рэгдолл, ему примерно 5-6 недель. Его нашли в коробке на обочине дороги, но, к счастью, похоже, что он пробыл там недолго. У него все хорошо. Он еще совсем малыш, так что, скорее всего, он легко найдет дом. [21:19] Какого черта, тот, кто его выбросил, просто козёл. [21:19] Значит, ты устроился не в ветеринарную клинику? [21:23] В Центр спасения животных. [21:24] Мило, тебе нравится? [21:26] Да. Но иногда бывает грустно по понятным причинам. [21:27] Эй, ты помогаешь. Это больше, чем делает большинство людей. [21:28] Я знаю. [21:29] Ты ведь будешь присылать мне больше фотографий? Это теперь в порядке вещей? [21:34] <Три фотографии прилагаются> [21:35] Настоящий серотонин. Какого черта, он такой милый? [21:36] <Одно видео прилагается> [21:36] Дерьмо. [21:36] Как мне это удалить? [21:38] Это [21:38] Это твой голос? [21:39] Нет. [21:39] Да. [21:39] Блядь. [21:39] Не надо. [21:40] Это твоя рука???? [21:41] Как это удалить?! [21:44] <Видео удалено> [21:45] Хм, Раб. [21:59] Нет, не разговаривай со мной. [22:00] У тебя приятный голос. [22:03] Нет. [22:03] Ты красишь ногти, да? [22:03] Нет. [22:04] Мне нравятся твои кольца. Не думаю, что тебе разрешат их носить, если ты станешь квалифицированным ветеринаром. [22:04] Пожалуйста, прекрати. [22:16] Тебе и вправду 23. [22:18] Я же сказал, что мне 23? [22:19] Ну, конечно. Но я ничего не знаю о тебе и о том, как ты выглядишь. Ты мог быть стариком, притворяющимся 23-летним, чтобы заманить меня. [22:21] А разве я не предупреждал тебя о том же самом? [22:22] Но это не был голос старика или рука старика. [22:22] Так что ты на самом деле [22:22] Настоящий 23-летний чувак. [22:22] Просто в этом мире [22:22] Присматриваешь за животными [22:22] С накрашенными ногтями [22:22] И кольцами [22:23] И приятным голосом. [22:24] Эм. [22:24] Ты в порядке? [22:25] Я в порядке, просто… перевариваю то, что ты существуешь за пределами моего телефона. [22:26] Не волнуйся, Раб. Все в порядке. [22:30] А я волнуюсь. [22:31] Ну, прекрати. [22:33] <Голосовое сообщение прилагается> [22:34] Ну вот, теперь мы квиты. Не о чем беспокоиться. [22:40] Хорошо. [22:40] Хорошо? [22:41] Хорошо. [22:41] Ты тоже звучишь приятно. [22:43] Все в порядке, Раб. Тебе не нужно ничего говорить. [22:43] Не психуй, ладно? У нас все хорошо. [22:43] Что ты собираешься делать завтра? [22:45] Я не знаю. [22:47] Ты снова будешь странным? [22:50] Да. [22:51] Дважды за один день, мы сегодня в ударе. [22:52] Извини. [22:52] Не стоит. [22:53] Поговори со мной утром, хорошо? <3 [22:55] Спасибо. __________________________________________________________________ [23:03] Я случайно отправил видео Джеймсу, и он сказал, что у меня приятный голос. [23:05] Ахахахахахахахаххаххаххахахаххаххахахаххаххахахах [23:05] Аахахахахаха [23:05] хкхазаза АХАХААХАХАХАХ [23:13] Я не знаю, зачем я вообще с тобой разговариваю. Ты ужасный друг. [23:16] Виноват. Ну а ты облажался. [23:16] А еще у тебя приятный голос <3 <3 <3 <3 [23:17] Сдохни. <3 __________________________________________________________________ [08:17] Доброе утро! [08:20] Это утро. [08:21] Считай, что это начало выходных. [08:24] Сегодня пятница. [08:24] Впереди ещё целый день. [08:25] Все знают, что выходные начинаются в пятницу днем. [08:28] Выходные, имя существительное. Определение: Суббота и воскресенье, особенно рассматриваемые как время для отдыха. [08:29] Я предпочитаю этого не признавать. [08:30] Тогда какие у тебя планы на «субботу и воскресенье»? [08:31] Ничего особенного. Сидеть дома, читать. [08:31] О. Весело? [08:32] Наверное. А у тебя? [08:33] Ну, мои лучшие друзья уехали на весь уикэнд, так что я провожу ленивые выходные, абсолютно ничего не делая. [08:34] Звучит неплохо. [08:37] Знаешь, что мы могли бы сделать? [08:38] Мы? [08:38] Да. Мы могли бы созвониться. [08:39] Зачем нам это делать? [08:40] Ну, теперь мы знаем, как звучат голоса друг друга. Что нам от этого? [08:42] О чем бы мы могли поговорить, о чем не могли бы поговорить по смс? [08:43] Какие сериалы ты любишь смотреть? [08:44] Я не очень… [08:46] У тебя есть телевизор? Или Netflix? [08:47] Я пользуюсь телевизором брата. [08:48] Это нормально. Что ты на нем смотришь? [08:49] Я не... [08:50] Это сложно. [08:51] Есть ли у тебя жанр фильмов, которые тебе нравятся? [08:54] Мне нравятся фильмы ужасов. [08:56] Конечно, нравятся. [08:56] Итак… [08:57] Как насчет того, чтобы созвониться и посмотреть пару фильмов в одно и то же время? Это было бы похоже на совместный просмотр без необходимости быть друг с другом. [08:58] Зачем нам это делать? [08:59] Это то, что делают друзья, Раб. Они смотрят всякую ерунду вместе. [09:00] О. [09:01] Разве ты никогда не смотрел сериалы со своим другом, когда жил с ним? [09:04] Да… наверное. Разве это не странно по телефону? [09:05] Не, мы с Бродягой постоянно так делали, пока не съехались. [09:06] Мы не обязаны, если ты не хочешь, я просто предложил. [09:10] Я [09:10] Хорошо… [09:11] Круто. Сегодня вечером или завтра? [09:12] Если завтра, то мы могли бы выделить на это целый день. И ты всё ещё можешь отказаться в любой момент, конечно. [09:13] Хорошо. [09:13] Тогда завтра. [09:14] Отлично, это свидание. [09:17] Нет. [09:20] Дружеское свидание. [09:25] Ладно. [09:26] <3 __________________________________________________________________ [09:30] <Скриншот отправлен> [09:31] Дружеское свидание? Серьезно, Сохатый? [09:32] Да. Кажется, у меня проблемы.
Примечания:
1568 Нравится 119 Отзывы 515 В сборник
Отзывы (4)