quite like us

Перевод
PG-13
Завершён
1577
5
переводчик
Ms_Lokly бета
Wizard Valentain гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
237 страниц, 59 025 слов, 16 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1577 Нравится 119 Отзывы 516 В сборник

Часть 9

Настройки
[06:07] Доброе утро, это Джеймс Поттер? [06:09] Сейчас 6 утра. [06:10] И? [06:10] Это Джеймс Поттер или нет? [06:11] Да. Кто это и почему ты пишешь мне в столь безбожный час? [06:12] Я Барти. [06:12] Парень, который владеет баром, в котором ты и твои приятели были прошлой ночью. [06:13] Лучший друг Реджа. [06:14] О, привет, чувак. [06:14] Мы что-то забыли в баре? [06:15] Нет. [06:15] Какие у тебя намерения насчет Реджа? [06:17] Ты разбудил меня в 6 утра, чтобы спросить, какие у меня намерения насчет Регулуса? [06:18] Ага. [06:18] Отвечай, или я предположу худшее. [06:20] «Худшее»? [06:21] Что ты тут крутишься и собираешься бросить его, как только трахнешь. [06:22] Вау. Вы оба прямолинейны. Хорошо. [06:22] Я вообще-то не такой. [06:23] Даже если бы я был таким, думаешь, я бы рискнул сделать это с младшим братом моего лучшего друга? [06:24] Они едва ли братья. [06:24] Что? [06:25] Неважно. Сириус, вероятно, чертовски мягок с тобой, так что это ничего не изменит. [06:25] У Реджа худший вкус на мужчин. И это не Сириус помог ему пережить сердечную боль, не так ли? Это был я. [06:26] Я не позволю ему пройти через это снова. [06:26] Я буквально убью тебя, если ты причинишь ему боль. Я серьезно. Я тебя, блять, прикончу. [06:27] Дай мне выпить кофе и обработать угрозы убийства. [06:27] И мы сможем попытаться провести цивилизованный разговор. [06:28] Идёт. [06:37] Во-первых, я не собираюсь причинять ему вред. Вообще, я просто не такой человек. Мне нравится быть в отношениях, я люблю быт, я люблю всю эту скучную повседневную жизнь с партнером. Я не из тех, кто заводит отношения с кем-то ради того, чтобы причинить ему боль. В чем смысл? Если я встречаюсь с кем-то всерьез или думаю об этом, то это потому, что я надеюсь на долгую перспективу. [06:39] С тех пор, как мы с Реджем пришли к согласию, что у нас есть чувства друг к другу, я больше ни с кем не пробовал строить отношения и ни с кем не встречался. В то время я даже не знал, встречу ли я его лично, но я не собирался рисковать тем, что у нас было, ради чего-то временного или веселого. Потому что я что-то чувствовал. Теперь, когда мы встретились, мои чувства стали сильнее, но это не просто внезапный всплеск влечения или что-то в этом роде. Он нравится мне таким, какой он есть. [06:41] Я не знаю, с кем он встречался в прошлом, что причинило ему такую боль. Он рассказал мне об измене бывшего, я предполагаю, что ты имеешь в виду его. Я не хочу знать подробностей, пока он сам мне не расскажет, потому что это не мое дело — вмешиваться. Но я не собираюсь разбивать ему сердце или что-то в этом роде. Если что, то скорее это он разобьет мое. (Для протокола, я бы позволил ему. Но поскольку у тебя теперь есть мой номер, не мог бы ты сначала предупредить меня? Спасибо) [06:43] Я не знаю, как тебя успокоить. Просто он мне очень нравится, я не собираюсь делать ничего такого, что могло бы его расстроить. Мне нравится, когда он счастлив. [06:45] Хм. [06:45] Ты кажешься бессилен против него… [06:47] Конечно. [06:47] Ты его видел?! [06:47] Он так прекрасен, что я хочу умереть. [06:48] Это его расстроит. Не умирай. [06:50] Понял. [06:52] Эй, Редж дал тебе мой номер только для того, чтобы ты мог мне поугрожать? [06:54] Что? Нет. Я украл его из его телефона сразу после того, как вы начали разговаривать. [06:54] Просто на тот случай, если ты окажешься каким-нибудь странным онлайн-сталкером, чтобы я мог на тебя наорать. [06:55] Он не знает, что я это сделал… [06:56] Ах. [06:57] Не говори ему. [06:57] Я скажу. [06:57] Нееееееееееееееееееееееет [06:57] Я скажу ему. [06:58] Я сделаю скриншот всего этого и отправлю ему. [06:58] Хорошо? Отправляй? [06:59] Он знает, что я без ума от него, какая мне разница? [06:59] Блядь. [07:00] Это не сработало. [07:01] Но всё же. [07:01] Пожалуйста, позаботься о нём. [07:03] Я позабочусь.  ____________________________________________________________________ [09:33] Доброе утро. [09:33] Барти разбудил меня сегодня утром, чтобы виновато признаться, что он угрожал тебе. [09:33] Он хотел быть первым, кто скажет мне. [09:33] Прости. [09:36] Это мило, что он так заботится о тебе. [09:36] Доброе утро, детка. <3 [09:39] Это не мило. Он слишком опекающий. [09:39] Похоже, это вечная тема с людьми в моей жизни… [09:41] Хаха. [09:41] Ужас. [09:43] Ты слишком опекающий? [09:44] Не знаю, можно ли сказать, что я чрезмерно опекаю… [09:44] Но известно, что я… [09:45] Беспокоюсь о благополучии тех, кто мне дорог… [09:45] Возможно, до раздражающей степени. [09:46] То есть ты будешь чрезмерно опекающим. [09:50] Да, буду. [09:55] Отлично. [09:55] Я буду терпеть это от тебя. [09:55] Но только потому, что ты привлекателен. [10:00] О, неужели? [10:02] Заткнись, Джеймс. Ты знаешь, что да. [10:03] Да. [10:03] Хотя по сравнению с тобой — ничто. [10:03] Ты великолепен. [10:05] Ха. Спасибо. [10:05] Что-нибудь случилось после моего ухода? [10:06] Ничего особенного. Не мог перестать думать о тебе. [10:07] Ты такой слащавый. [10:08] Никогда не утверждал обратного. [10:08] Я не могу дождаться, чтобы пригласить тебя на свидание. [10:10] Мм. Для этого тебе придется попросить. [10:11] И я попрошу. [10:11] Берегись. Я сражу тебя наповал, Редж. [10:12] Я не сомневаюсь в этом. [10:13] И ты не против? [10:13] Я не знаю. [10:14] Думаю, да. [10:14] Как я уже сказал, что-то новое. [10:15] Я буду вести себя хорошо с тобой, Реджи. [10:16] Тебе лучше быть достойным моего времени. [10:16] … [10:16] Я понимаю, что это не очень хорошо передается по тексту. [10:16] Я шучу. Это была шутка. [10:16] Я знаю, что ты стоишь моего времени. [10:16] Прости. [10:18] Хахаха. [10:18] Только представь. [10:18] Когда мы только начали общаться, ты не заботился о том, чтобы обидеть меня. [10:19] А теперь посмотри на себя. [10:19] Извиняешься. [10:23] Забираю свои слова назад. [10:23] Ты не стоишь моего времени. [10:23] Ты мне совсем не нравишься. [10:25] Так-то лучше. [10:25] А вот и мой мальчик <3 [10:30] Фу. Мерзко. Тошнотворно. Пошел к чёрту. [10:31] Да, да. [10:31] Я тебе все еще нравлюсь. [10:32] Мм. [10:32] Совсем чуть-чуть.  ____________________________________________________________________ [17:19] Как ты познакомился с Барти? [17:21] Что? А зачем тебе? [17:22] Мне просто любопытно. Он явно заботится о тебе. [17:22] Просто интересно, как долго вы знакомы. [17:23] Я знаю его очень давно. Мы ходили в одни и те же школы, но никогда по-настоящему не общались, пока нам не исполнилось шестнадцать. Он начал общаться со мной и одним из моих старых друзей, когда начал бунтовать против своего отца. [17:24] Почему он взбунтовался? (Если это можно спрашивать) [17:25] Все в порядке, он не скрывает этого. [17:25] Его отец — политик. Ты, наверное, слышал о нем. Бартемиус Крауч? [17:26] Я погуглю. [17:29] Да, я его знаю. [17:30] Мм. Он был не совсем «хорошим отцом». [17:31] Сначала Барти начал бунтовать из-за внимания. И это переросло в болезнь. [17:32] А ты с ним виделся? [17:33] Пару раз, когда я еще делал то, что хотела моя семья. [17:33] Он трудоголик, строгий. Немного холодный, я полагаю. У меня нет к нему претензий, кроме его неспособности быть достойным отцом. [17:34] В любом случае, когда Барти начал бунтовать, он стал проводить больше времени с нами. [17:35] С тобой и этим «старым другом»? [17:36] Да. [17:36] Этот друг был твоим бывшим? [17:41] Нет. Он хуже. [17:41] Я не хочу говорить о нем. [17:42] Хорошо, справедливо. Извини. [17:43] Все в порядке. [17:43] Итак, Барти? [17:44] Он учился в том же университете, что и мы, когда нам исполнилось восемнадцать. Студент-маркетолог. Мы проводили довольно много времени вместе, но я бы не считал нас лучшими друзьями. [17:45] Но потом случилась вся эта история с моим бывшим, и он был единственным, кто был рядом со мной. Я даже не просил его об этом, я фактически сказал ему, чтобы он отвалил. [17:45] Он не отвалил. Очевидно. [17:47] Дело в том, что я всегда считал его немного несносным идиотом. Он мне вполне нравился, но его отношение раздражало, и я не понимал, как он мог отвернуться от своей семьи таким образом. [17:48] Пока он не объяснил мне это. Пока он не объяснил, что моя семья тоже не была здоровой. Я имею в виду, что я всегда знал об этом, но у него просто был способ разложить все по полочкам, донести это до меня. [17:48] Я думаю, что к тому времени я уже доверял ему, потому что он хотел как лучше для меня. [17:49] Он также помог мне осознать, насколько я был несчастен от того, что делал. Он помог мне разорвать отношения с семьей, когда все попытки заставить их понять не увенчались успехом. Он позволил мне переехать к нему, потому что я был совершенно беспомощен, и помог мне сориентироваться в мире, где у меня не было серебряной ложки во рту. [17:49] Я часто бываю с ним груб. Но я действительно не знаю, где бы я был без него. [17:50] Прости, это… я не планировал так много говорить. Мне немного неловко. [17:51] Все в порядке. Я очень рад, что у тебя есть такой человек. [17:52] Это то, что ты сделал для моего брата, верно? [17:52] Помог ему справиться с проблемами? Забрал его из семьи? [17:54] В некотором смысле, я полагаю. [17:54] Я просто предложил ему руку помощи, Редж. Не было никакого конкретного плана, чтобы забрать его. [17:55] Я спросил своих родителей, как мы можем поддержать его, и сделал то, что считал правильным. [17:58] Твои родители должно быть хорошие люди, чтобы захотеть принять человека в семью. [18:00] Однажды ты сможешь с ними познакомиться. [18:00] Если захочешь. [18:00] Я рассказал им о тебе. [18:01] Правда? [18:02] Да. Во время семейного ужина. [18:02] Я тогда не знал, как ты выглядишь, но все равно много говорил о тебе. [18:02] И им не терпится узнать, кто меня опьянил любовью. [18:03] Я имею в виду «симпатией». [18:03] Влюбленностью опьянил. [18:03] Опоил. [18:03] Не обращай внимания на это слово. [18:03] Это выражение. [18:03] Или что-то вроде того. [18:03] Так что хаха. [18:03] В любом случае. [18:05] Пожалуйста, скажи что-нибудь. [18:07] Я жду, когда ты перестанешь психовать из-за общепринятого выражения, которое используют когда ты кем-то увлечён. [18:07] Ты закончил? [18:09] Да. [18:10] Возможно. [18:10] Хороший способ сформулировать это, да. Спасибо. [18:12] Не за что. [18:12] Я думаю, тебе стоит узнать меня получше, прежде чем ты пригласишь меня познакомиться с твоими родителями. [18:14] То есть, конечно, если хочешь. [18:14] Сомневаюсь, что мои чувства изменятся. [18:15] Ты этого не знаешь. [18:15] Одной ночи недостаточно, чтобы закрепить их. [18:15] Одна ночь и около полутора месяцев общения. [18:15] Я все равно докажу, что никуда не уйду. [18:17] Хорошо. [18:17] Хорошо.  ____________________________________________________________________ [10:45] У нас не было возможности поговорить в тот вечер у Барти. [10:45] О тебе и Джеймсе. [11:08] Это не твое дело. [11:10] Ты мой брат, а он мой лучший друг. [11:11] Это вроде как мое дело. [11:13] Нет… на самом деле, не твоё? [11:15] Ладно, неважно. [11:15] Но это моё дело. [11:17] Потому что мир вращается вокруг Сириуса Блэка. [11:17] Я забыл. [11:21] Точно. А я забыл, какой ты мудак. [11:21] Мы поговорим о твоей несправедливой неприязни ко мне. [11:23] Правда? Отлично. [11:23] Но не сейчас. [11:24] Ты в порядке? [11:25] Чего? [11:26] Ты рассказывал о своем телефонном друге так, будто ты влюблен в него по уши. [11:26] А ещё ты сказал мне, что ненавидишь Джеймса Поттера. [11:26] Я говорил с ним о том, что он чувствует по поводу всего этого, но не с тобой. [11:30] Я не удивлен. Ты всегда ставил его выше своей настоящей семьи. [11:30] Не так уж много изменилось. [11:31] Я не буду спорить с тобой по смс. [11:31] Ты в порядке? [11:32] Да. [11:34] Как ты к нему относишься? [11:36] Ты не заставишь меня отказаться от него, Сириус. Не трать свое время. [11:38] Шокирующе, но я не пытаюсь заставить тебя отказаться от него. [11:39] Типа, я действительно ненавижу это. Я действительно, действительно ненавижу это. [11:39] Но на самом деле я хочу, чтобы ты был счастлив. И он счастлив. [11:39] Так как ты? [11:41] Он мне все еще нравится. [11:42] А то, что он Джеймс Поттер? [11:45] Препятствие. [11:45] Если он хорош в постели, я забуду об этом. [11:48] О Боже. Ты пытаешься меня травмировать. [11:49] Ага. [11:50] Я уже говорил, что ненавижу это? [11:51] Ага :) [11:53] У меня такое чувство, что моя ненависть к этому — это скорее стимул для тебя, чтобы попытаться переспать с моим лучшим другом. [11:55] Ты прав. [11:55] Ты хуже всех. [11:55] Но [11:56] Ты ведь счастлив, да? [11:56] Он делает тебя счастливым? [11:58] Да. [11:58] Хорошо. [11:59] Хочешь пообедать? [11:59] Ты платишь? [12:03] Наглое дерьмо. [12:03] Конечно. [12:05] Хорошо.  ____________________________________________________________________ [20:34] КАК МНЕ ПРИГЛАСИТЬ ЕГО НА СВИДАНИЕ? [20:54] Добрый вечер, Сохатик. [20:59] Приветик, Лунатик <3 [20:59] Надеюсь, у тебя сегодня прекрасный день. [21:00] КАК ПРИГЛАСИТЬ ЕГО НА СВИДАНИЕ? [21:02] Ты подходишь к нему. [21:02] И говоришь, [21:02] «Не хочешь ли ты пойти со мной на свидание?» [21:02] В этот момент он либо скажет: [21:02] «Нет. Отойди от меня.» [21:03] или [21:03] «Да, с удовольствием.» [21:03] Он не скажет первое, не так ли? [21:04] Нет. Ты ему нравишься. [21:04] Когда он согласится, а он согласится, ты назовешь день и время. [21:04] Или узнаешь его адрес и заедешь за ним. [21:05] Как угодно. [21:06] Хорошо. [21:06] Круто. [21:06] Мне подарить ему цветы? [21:06] Думаешь, ему понравятся цветы? [21:07] Бродяга любит цветы? [21:07] Я не думаю, что их можно сравнивать. [21:08] Может быть, тебе стоит спросить у него? [21:08] Какие цветы мне подарить? [21:09] Я вижу, что ты собираешься подарить цветы, что бы я ни сказал. ____________________________________________________________________ [21:11] Какие цветы тебе нравятся? [21:13] … Чего? [21:14] Я пытаюсь сделать эту ситуацию менее болезненной для тебя, когда бы она ни возникла. [21:15] Как заботливо. [21:15] Я не знаю, я не очень люблю цветы? [21:15] Я догадывался, но это его не остановит. [21:16] Он действительно хочет добиться романтики. [21:17] Тьфу. [21:17] Он чертовски очарователен. Я его ненавижу. [21:18] Конечно, конечно. [21:18] Цветы? [21:20] Я не знаю, Римус. [21:20] Пионы? [21:20] Цвет? [21:21] Мне буквально все равно. [21:21] Он может подарить мне одну маргаритку, которую сорвал на обочине, и я соглашусь. [21:22] Боже, вы оба отвратительны. [21:22] Заткнись, я видел тебя с моим братом. [21:23] Справедливо. ____________________________________________________________________ [21:25] Подари ему красные пионы. [21:27] Люблю тебя, Лунатик! <3 ____________________________________________________________________ [10:01] Где учится Регулус? [10:03] Для чего тебе? [10:04] Я хочу пойти и подарить ему кое-что. [10:12] Ладно, слушай. [10:12] Я понимаю, что ваши свидания неизбежны. [10:12] Но я не хочу участвовать в том, чтобы помочь этому произойти. [10:12] Я не помогаю тебе. [10:13] Но Бродяга! [10:13] Нет. [10:14] Ты можешь очень легко найти информацию у кого-то другого. [10:14] Не впутывай меня. [10:14] Мой бедный невинный младший брат. [10:16] 'Невинный'. [10:20] НЕВИННЫЙ, СОХАТЫЙ!!!!!!!!1. ____________________________________________________________________ [10:23] Могу я задать тебе еще один вопрос? [10:25] Извини, Сириус уже запретил мне рассказывать тебе что-нибудь еще о Регулусе. [10:25] Бродяга, какого хуя. ____________________________________________________________________ [11:30] Привет… [11:34] О, привет. [11:34] Чего ты хочешь? [11:36] Пригласить твоего лучшего друга на свидание. [11:37] Ну, так сделай это. [11:37] Тебя никто не держит. [11:40] Ох если б ты знал. [11:40] Ты можешь сказать мне, где учится Регулус? [12:12] Конечно. Тебе нужно и его расписание? [12:15] Это сарказм? [12:15] Нет. [12:16] Наверное, тебе придется подождать его после одного из уроков. А потом попробовать пригласить. [12:16] Это ему понравится. [12:16] Потому что он скрытый романтик. [12:16] Так что, наверное, будет лучше, если ты узнаешь, когда у него урок. [12:18] Ах. Да, именно это я и собирался сделать. [12:20] Тебя не так уж трудно прочитать, Поттер. [12:20] <Изображение отправлено> [12:20] <Местоположение отправлено> [12:21] Спасибо, Барти. [12:22] Без проблем. Куда ты думаешь его сводить? [12:23] Я хочу водить его везде и всюду. Но для первого свидания… Есть идеи? [12:30] … [12:31] Парк аттракционов. [12:32] Парк аттракционов? [12:32] Да. [12:34] Он… не похож на того, кто любит парки аттракционов. [12:35] Не похож? [12:36] …Не похож?! [12:36] Кто знает. [12:36] В любом случае — колесо обозрения. [12:36] До смерти романтично. [12:38] Ты в чем-то прав, Барти. [12:38] Я подумаю над этим. [12:50] Подумай, конечно. ____________________________________________________________________ [16:22] Привет, действительно случайный вопрос, о котором тебе совершенно не стоит думать или задумываться. [16:22] У тебя нет никаких планов на вторую половину недели, верно? Кроме четверга и пятницы, я знаю, что это твои рабочие дни. [16:23] Ты собираешься назвать мне какой-нибудь другой конкретный день? [16:23] Нет. [16:25] Отлично. [16:25] У меня буквально никогда нет планов, если только Барти не заставляет меня быть на людях. [16:25] Я не люблю людей. [16:26] Я тебе нравлюсь. [16:27] Ты другой. [16:27] В хорошем смысле? [16:28] В лучшем. [16:30] <Картинка прилагается> [16:31] Что с твоей улыбкой? [16:32] Не знаю. Ты заставляешь меня улыбаться. Подумал, что ты должен знать. [16:33] Так противно. [16:35] <Картинка прилагается> [16:36] Блядь. [16:36] Не могу дождаться, когда ты станешь моим парнем. [16:37] Ты уверен в себе. [16:38] Неа. Просто у меня хорошее предчувствие насчет нас. [16:38] У меня тоже. Даже несмотря на то, что ты позоришься. [16:39] <3 ____________________________________________________________________       Цветы, есть.       Билеты в очередь куплены и распечатаны, есть.       GPS настроен на подъезд, есть.       Оставалось только выяснить, где находится аудитория Регулуса, и надеяться, что он согласится. Джеймс был настроен оптимистично. В их недавних разговорах и отношении друг к другу не было ничего, что могло бы навести на мысль, что Регулус скажет «нет».       Даже после того, как он узнал, что тот является Джеймсом Поттером, младший брат Блэков был на удивление уравновешен. Конечно, он немного драматизировал с Сириусом, прежде чем у них появилась возможность поговорить, но Джеймс считал, что быть слишком вспыльчивым — это часть их ДНК.       Когда они оставались наедине, он был сдержан, но не противен, не лишен понимания. Внутренний конфликт был очевиден, но он не был тем жестоким человеком, за которого себя выдавал в сообщениях. По крайней мере, не для него. Он действительно видел немного его безжалостной стороны в отношениях с Сириусом, но их отношения были сложными. Джеймс мог только надеяться, что когда они поссорятся — а и он, и Ремус были уверены, что это неизбежно, — они не втянут его в это дело.       Он не смог бы выбрать сторону, когда никаких сторон вообще не должно было быть.       Джеймс все равно не хотел думать о Сириусе прямо сейчас.       Он добрался до университета Регулуса, информация о котором была любезно предоставлена слишком опекающим лучшим другом Барти. Кампус был не очень большим, но достаточно просторным, чтобы Джеймс не смог сориентироваться в нем без посторонней помощи. Он подошел к группе студентов, наслаждавшихся утренним солнцем — все они были в восторге от незнакомца, приближавшегося к ним с большим букетом красных пионов — и спросил дорогу. Как только он рассказал им о причинах своего «вторжения», они с готовностью согласились помочь ему в его поисках. На самом деле, они были полны энтузиазма. Когда они указывали ему верное направление, он услышал, как один парень пробормотал своему другу:       — Вот бы мой парень пришел с цветами для меня, романтика умерла.              С помощью этих очень добрых незнакомцев Джеймсу удалось найти нужный класс за три минуты до окончания занятий, если расписание, которое прислал ему Барти, было верным. На двери было небольшое окошко, которое позволяло посторонним заглядывать в класс, и Джеймс воспользовался этим, уткнувшись и сканируя учеников внутри.       Через пару рядов он увидел именно того, кого искал. И, возможно, это было клише, но Джеймс мог поклясться, что его сердце пропустило удар. (В своей голове он услышал, как Ремус отмахнулся от его слишком романтичной мысли и сказал ему, что на самом деле его пульс, скорее всего, просто ускорился от волнения. Заткнись, Лунатик.)       Регулус разложил вокруг себя три тетради и что-то быстро писал в каждой из них. Джеймс понял, что он совершенно не шутит насчет академичности. Его волосы были в беспорядке, он выглядел не выспавшимся, он постоянно обгрызал кончик ручки — будь он проклят — но он все равно был так прекрасен.       Оставив целеустремленного студента в его естественной среде обитания, Джеймс отошел и стал ждать окончания урока. Это случилось только через пару минут. Студенты начали выходить, почти все они бросали на него любопытные взгляды, когда проходили мимо. Некоторые задерживались, заметил Джеймс, как будто им было искренне интересно, кому предназначался букет. Джеймс, конечно же, не возражал, он не стыдился выставлять на показ своё сердце. Он мог только надеяться, что Регулус не будет слишком сильно обращать на это внимание, и что взгляды окружающих не повлияют на его ответ.       Регулус вышел одним из последних — что неудивительно — он опустил голову и уже смотрел на свой телефон. Джеймс почувствовал, как его собственный телефон завибрировал в кармане примерно в то же время, когда Регулус перестал писать сообщение, и он почувствовал нелепый восторг от мысли, что первое, что сделал Регулус, выходя с урока, это написал ему.       Но он не поднимал глаз со своего телефона, пока шел, и Джеймс понял, что Регулус может не заметить его, если он не привлечет его внимание.       — Ну же, детка. Не игнорируй меня, — Джеймс слегка поддразнил его, заступая ему дорогу.       Его голос заставил Регулуса остановиться и поднять глаза со своего телефона.       Джеймс услышал, как кто-то удивленно произнес имя Регулуса, и задался вопросом о том, как к нему относятся люди из его класса. Он надеялся, что все они считают Регулуса таким же замечательным, каким считает его Джеймс — судя по взглядам, никто из них не питал к нему недоброжелательности, но они были заинтересованы происходящим.       Регулус тоже выглядел потрясенным, но не в смысле любопытства. Он перевел взгляд с Джеймса на цветы, затем снова на Джеймса, после чего его лицо озарилось ярким красным цветом.       — О, Боже.       Джеймс усмехнулся и протянул букет:       — Это для тебя.       Регулус еще мгновение смотрел на него, слегка приоткрыв рот, как будто собирался что-то ответить. Но через мгновение, казалось, он немного успокоился, положил телефон в карман и протянул руку, чтобы взять цветы, сжимая их в руке. Джеймс заметил, что его пальцы слегка дрожат, и ему стало почти стыдно за то, что он делает это на людях.       Почти.       Регулус оторвал взгляд от цветов и нервно улыбнулся ему:       — Спасибо…       Это был хороший знак, подумал Джеймс. Он явно не злился на ситуацию, просто не привык к открытым знакам привязанности. Он протянул руку, чтобы взять одну из дрожащих ладоней Регулуса в свою, и юноша вздохнул. Джеймс сделал шаг ближе к нему.        — Все в порядке? — тихо спросил Джеймс, молча оценив то, как Регулус наклонился ближе к нему, когда он понизил голос.       Регулус кивнул:       — Я должен был догадаться, что ты любишь публичные заявления.       — Действительно, должен был.       Вокруг них снова начали шептаться, и плечи Регулуса сразу же напряглись, но он не отодвинулся. Он придвинулся чуть ближе, как будто Джеймс был утешением. Боже, он надеялся, что так оно и есть.       — Итак… — начал Джеймс, глядя на их руки, когда Регулус переплел их пальцы. — Ты мне действительно нравишься.       Регулус фыркнул:              — Очевидно.       — И я уже распланировал для нас оставшийся день, если тебе интересно.       Тихий вздох со стороны их крошечной аудитории. Они были в романтическом фильме или в чем-то ещё более нелепом? Джеймс был бы не против сняться в романтическом фильме с Регулусом, подумал он. Лучшей кандидатуры на роль партнера он сейчас и придумать не мог. Это была та часть, где Регулус должен был принять его с широкой улыбкой и сердечками в глазах. Но он, казалось, размышлял над этим вопросом, глядя на цветы в своей руке.       Через несколько мгновений Регулус снова поднял на него глаза, сияющие весельем:       — Пригласи как следует! — потребовал он.       Джеймс не мог не рассмеяться над таким грубым поведением:       — Цветов тебе недостаточно?       Ответом был нетерпеливый шум. Он догадался, что нет.       — Регулус Арктурус Блэк, — начал он чуть громче, опустив всю верхнюю часть тела в шуточном поклоне, — окажите мне честь быть моим кавалером на этот день.       Он поднял голову и добавил:       — И, желательно, на любой другой день после этого. Поскольку я одержим вами. Если это все ещё не заметно.       Регулус рассмеялся, совершенно безудержно. Казалось, это больше всего ошеломило их наблюдателей, что было чертовски обидно, ведь это был такой прекрасный звук.       — Это ужасно, — сказал он сквозь смех. — Встань прямо, я не королевских кровей.       Джеймс ухмыльнулся, вставая во весь рост:       — Ах да. Маленький король, — напомнил он ему, вызвав новый приступ смеха у Регулуса. Он добавил, довольно гордо. — Я запомнил.       Регулус выглядел восхищенным этим. Возможно, именно поэтому его ответ был довольно восторженным:       — Да. Я с удовольствием пойду с тобой на свидание.       Позади него послышалось чье-то «уии», и Регулус тут же повернул голову в их сторону с суженными глазами, милая улыбка мгновенно исчезла. Ах, возможно, у него не было особенно хороших отношений с его однокурсниками. Он ведь говорил, что не любит людей...       Когда Джеймс увидел, как неловкость промелькнула на его лице, он крепче сжал его руку и потянул его прочь от маленькой группы наблюдателей. Его перемещение с явным незнакомцем вызвало еще большее воркование, но когда Джеймс оглянулся через плечо, казалось, что напряжение покидает Регулуса с каждым их шагом. Он сжал его руку в своей и вернулся взглядом к цветам.       Когда они отошли на достаточное расстояние, Джеймс замедлил шаг, чтобы идти рядом с ним:       — Тебе понравится это свидание, Редж. Я позабочусь об этом.       Регулус поднял на него глаза и мягко улыбнулся, его лицо было все еще слегка покрасневшим.
Примечания:
1577 Нравится 119 Отзывы 516 В сборник
Отзывы (3)