ID работы: 12602149

For the Crime of Love

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 54 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 10: Правила

Настройки текста
Примечания:
У Макарены было много поцелуев. Некоторые приятные, некоторые не очень. В поцелуях с мужчинами она кое-что поняла: они либо будто бы целовали родственников, невинно и хладнокровно или наоборот, будто снимались в порно сцене. Поцелуй с Зулемой был на совершенно другом уровне. И дело было не только в том, как быстро она среагировала на то, как Мака набросилась на неё. Это было также и то, как одна из рук Зулемы обвилась вокруг талии Маки и притянула ее к себе невероятно близко. То, как её другая рука скользнула вверх по руке Макарены, до плеча, поглаживая, пока ловкие пальцы сгребали мягкие волосы на затылке. С одной рукой, сжимающие темные пряди волос и другой, вцепившейся в смокинг Зулемы, Макарена не могла сказать, где заканчивалась она и начиналась Зулема. Абсент был крепок, безусловно, но что-то было в том, как мягки были губы Зулемы, и что-то подсказывало, что даже трезвой, она бы ощущала поцелуи Зулемы повсюду. В голове появилось легкое покалывание, которое опускалось ниже, щекоча ресницы и вздымая грудь. Рука Зулемы переместилась в её волосы и Мака тихо простонала, позволяя Зулеме проскользнуть языком в рот, и, внезапно, это покалывающее ощущение упало в самый низ живота, где скрутилось в пламенную волну желания.  Пальцы Маки отпустили пиджак Зулемы, опустились на её талию, и немного побродив, коснулись тёплого участка кожи на спине.  Зулема отодвинулась настолько, чтобы промямлить, – блять, – в губы Макарены и ей понадобилось много сил, чтобы не ответить, – Да, пожалуйста. – Ну, я пришла чтобы убедиться, что всё в порядке, но видимо всё просто отлично. Уже второй раз за вечер их оторвали от друг друга. В этот раз Кудряшкой и её слишком довольным лицом.  Рядом с ней, руки в карманах брюк, стояла Сарай, мотая головой с максимально самодовольной ухмылкой. – Не останавливайтесь из-за нас. Серьезно, – Сарай вытащила руку из кармана с единственной целью – делая жест, намекая «продолжайте». Кудряшка посмеялась, схватив за руку, потянула Сарай обратно в виллу. – Десерт через десять минут, так что давайте побыстрее! – сказала Сарай, обернувшись за плечо. Снова оставшись наедине, Зулема откашлялась и медленно выдохнула, – знаешь, будет некрасиво, если мы уйдём до того, как узнаем кто убийца. Макарена кивнула, – Думаю, да. Зулема сделала шаг вперед и Мака издала звук, похожий на жалобное скуление. Брюнетка выглядела удивленной. Зулема нежно провела большим пальцем под нижней губой Макарены, вытирая оставшийся след от своей помады. – Нам стоит завтра встретиться, выпить, – предложила Зулема, – поговорить. – Нет. Никакого алкоголя. Мне нужно мыслить настолько трезво, насколько это возможно рядом с тобой.  Уголки губ Зулемы слегка приподнялись и она кивнула. – Что насчёт обеда? – предложила Мака. – Обедать зовут на первое свидание. Макарена наклонила голову, – Бранч? – На бранч зовут бабушку или лучшего друга гея.  – С тобой всё что угодно – это спор? – Да, – подтвердила Зулема, – привыкай. – Хорошо. Заключим пари, – сказала Мака.  – Vale. – Vale. Если Кудряшка сегодня переспит с Сарай, то я выбираю куда мы идем, если нет, то решаешь ты. – Ты сильно веришь в силу соблазнения своих друзей. – Нет, на самом деле, я верю в твоих друзей. Зулема рассмеялась.

***

Они вернулись вовремя, чтобы записать свои голоса и бросить их в шляпу, прежде чем занять свои места за столом под внимательные взгляды Сарай и Кудряшки. Сарай протянули сложенную в двое бумажку и открыв её, она рассмеялась. – Ну же, Сарай, не держи интригу. Кто выиграл? – Vale, vale. И так, прошу встать нашего убийцу. Макарена встала со стула, улыбаясь, приветственно махая каждому. Десятки недовольных стонов раздались из-за стола от тех, кто угадал неправильно. – И наш сообщник? – позвала Сарай. Никто не вставал, и все были в небольшом недоумении пока Сарай не начала смеяться; до всех дошло, что именно она и была сообщником. Макарена не смогла даже предположить такой вариант, по большей части из-за того, что Кудряшка захватила всё внимание Сарай на эту ночь. У Маки не было и шанса на разговор с Сарай. – Что насчёт детектива? Недолгая тишина перед тем, как Зулема привстала со стула. – Ну, в конце концов, не так уж я и плоха в профилировании, – подумала про себя Макарена. Сев обратно, она скрестила ноги и расположила свою руку на подлокотнике рядом с Макареной. – Зулема также является победительницей сегодняшней игры, – объявила Сарай, – она единственная угадала роли каждого правильно. Она знала, что я – сообщник, а Макарена – убийца. Раздались аплодисменты. Зулема повернулась к Макарене, положив руку на спинку её стула, другую она опустила вниз, переплетая свои пальцы с пальцами Макарены под столом. Она наклонилась ближе, чтобы прошептать Маке на ухо, – Поймала. Макарена свела ноги. Взгляд Зулемы вмиг опустился, чтобы запечатлеть это движение. Не то чтобы ей было это нужно, учитывая то, как пальцы Маки внезапно сжали её собственные. – Как ты поняла? Как обычно загадочно Зулема ответила, – Думаю, я оставлю эту тайну при себе.

***

К счастью для Маки, Кудряшка умудрилась весь вечер держать язык за зубами, и даже молча ехала в Uber до квартиры Макарены. Они немного посидели в гостиной, рассказывая об ужине и о том, как было весело. В конце концов, Кудряшка больше не могла выносить этой болтовни. Обхватив руками кружку с чаем, Кудряшка наконец сказала, – Мака, нахер эту виллу и её декор, что происходит между тобой и Зулемой? Мака свернулась под пледом, откинув голову на спинку дивана и вздохнула, глядя в потолок, – понятия не имею. Я имею в виду, очевидно, что она мне нравится. А кому нет? Но я думаю, как ты и сказала, перепихоны случаются на праздниках у Сарай, – Мака пожала плечами и уставилась в свою кружку с чаем, параллельно дергая пакетик. – Ну, не знаю. Мне кажется, что тот поцелуй показал, что ты ей тоже нравишься. – Она наш профессор, Кудряшка. – И что? – А то, что это сложно, и я уверена, что это нарушает какое-то негласное правило. – Правила созданы для того, чтобы их нарушать. Мака повернула голову в сторону Кудряшки, – Я не из тех, кто нарушает правила, помимо этого… – Помимо этого что? – Помимо этого мы все немного переборщили с алкоголем. Коктейль с абсентом был довольно крепким. – Ты же шутишь? – Нет, зачем мне? – Ay Dios, тебе никогда не стать профилировщиком, если ты отвлечена от деталей из-за красоты своей цели. Мака подняла голову со спинки дивана, выглядя сбитой с толку. Кудряшка драматично вздохнула. – Зулема не пила абсент, – подметила Кудряшка, – она взяла только один бокал шампанского, который потягивала всю ночь. От этого… Макарена не стала чувствовать себя лучше. Наверное, даже наоборот, это заставило почувствовать себя чуть хуже. Она отчаянно простонала, запрокинув голову обратно. – Теперь-то что? – почти рассеялась Кудряшка, – Это же хорошо. Значит она была достаточно трезва, чтобы решить поцеловать тебя. – Нет, – проныла Мака, – Я поцеловала её! Что если она теперь думает, что я просто пьющая шлюха, которая сосётся со всеми подряд, каждый раз как напьется? – Ты раздуваешь из мухи слона, rubía. – Неужели? А может быть это ты преуменьшаешь? Кудряшка поинтересовалась как случился поцелуй. Мака рассказала историю от начала до конца, Кудряшка лишь несколько раз перебила её. – Она не может перестать ждать понедельников? – переспросила Кудряшка, кладя руку на сердце, – Почему это самая романтичная вещь, которую я когда-либо слышала? Макарена закатила глаза, – Calla. – Мака, – откровенно начала говорить Кудряшка, потянувшись, чтобы сжать руку своей подруги, – ты тоже ей нравишься. Просто, Зулема… – Таинственная? – Сломленная. Этого Мака не ожидала. – Что это должно значить? – Это значит, что стены её крепости, сделанные из профилирования и психоаналитики каждого – её защитный механизм. – Я не знаю, смогу ли я их сломать. – Ну тогда, во имя твоей сексуальной жизни, надеюсь, что её стены не такие неприступные, как ты думаешь. – Отвратительно, – рассмеялась Мака.

***

Блондинка была разбужена противным звуком дребезжащего телефона, лежащего на одной из приковатных тумбочек. Пряча голову под подушкой, она вытянула руку, пытаясь вслепую, безрезультатно, нащупать телефон. Смахнув с себя подушку и одеяло, Мака растерянно села на кровати. Затем, она почувствовала движение. Повернувшись в сторону, она увидела как темная рука точно также вслепую искала телефон, из-за вибрации всё ближе движущийся к краю тумбочки. Кудряшка вовремя успела схватить его, и сразу поднесла к уху. – Dime? – простонала Кудряшка, – Сарай, если что, то сейчас шесть утра. Мака взглянула на красные цифры на будильнике – 9:28. Она фыркнула, закатила глаза и легла обратно в кровать, пытаясь уснуть дальше. Не успев положить голову на подушку, она почувствовала как Кудряшка вскочила с кровати. – Что? Когда? – она несколько раз постучала Маке по руке. – Ауч! Что? – Зулема хочет твой номер? – Чего? – Она написала Сарай, чтобы узнать твой номер. Я могу скинуть его Сарай? – Да. – Что? – сказала Кудряшка в телефон, – Сарай сказала что Зулема хочет пригласить тебя на завтрак. Мака запрокинула голову и громко рассмеялась. – Она смеётся, – сказала Кудряшка Сарай, – Не знаю. Наверное, локальная шутка? – Я предложила бранч и она сказала… Неважно, это надо было слышать, – сказала Мака. – Да, локальная шутка, – подтвердила Кудряшка. Она убрала телефон от уха и несколько раз ткнула по экрану, – окей, скинула тебе номер Маки, – она замолчала, слушая что говорит Сарай и вдруг рассмеялась. – Что? Что там? – спросила Мака. – Она сказала что мы будем лучшими подружками невест на вашей свадьбе. Мака закатила глаза, – Думаю, мне сначала стоит позавтракать и отсидеть её пару. Кудряшка только собиралась ответить, но была перебита пришедшим сообщением на телефон Маки. Глаза обеих широко раскрылись, они одновременно начали перемешивать одеяла и подушки, отодвигать все в сторону, чтобы найти телефон блондинки. Кудряшка с триумфом подняла его и передала его Маке, которая разблокировала телефон и быстро прочитала сообщение. Доброе утро, Мака. Это Зулема. Не хотела бы ты позавтракать со мной? Конечно. Есть какое-нибудь место на уме? кафе HanSo? В час дня? До встречи – У меня есть час чтобы выглядеть презентабельно. – Сарай, я пошла. Аварийная ситуация, – Кудряшка положила трубку и спрыгнула с кровати в шортах и футболке, которые одолжила ей Мака в качестве ночнушки. Она подошла к шкафу с вещами Маки и раскрыла дверцы. Руки на бедрах, она сканировала гардероб, – Мака. – А? – Чего ты, чёрт подери, ждёшь? Бегом в душ! Мака слезла с кровати и быстрым шагом направилась в ванную. Кудряшка со вздохом сказала сама себе, – Эти идиотки созданы друг для друга.

***

Мака сдвинула на макушку свои солнцезащитные очки с синими стеклами и осмотрела кафе, почти сразу заметив Зулему в угловой зоне отдыха. Одетая в мужскую серую рубашку, темные брюки и очки в прозрачной оправе, которые делали Маку невероятно голодной, Зулема в ожидании листала что-то в своем телефоне. Мака глубоко вздохнула, взъерошила свои все еще влажные волосы, чтобы придать им немного объема, и направилась к столу. Почувствовав чье-то приближение, Зулема оторвалась от своего телефона и улыбнулась, увидев Макарену. Она отложила телефон и сняла очки, нежно улыбнувшись. – Привет, – сказала Зулема. – Привет, – ответила Мака, сев за столик. – Спасибо, что пришла. – Спасибо, что пригласила. Они молча смотрели друг на друга на несколько секунд. И вдруг, ещё даже не пара, неловко рассмеялась. – Прости, я не знаю как это делать, – сказала Мака, показывая между собой и Зулемой. – Вести диалог? Обычно, я что-то говорю, ты отвечаешь мне и так далее, – подразнила Зулема. – Ого, у тебя есть чувство юмора? Нет, это не сработает. Я всегда серьезна, – ответила Мака в шутку. – Всегда серьезна, и не обладает навыком распределения времени. Твоё резюме уже написано за тебя. Мака притворно оскорбилась, – Прости, конечно, но я прихожу вовремя уже последние.., – она сделала вид что считает на пальцах, – восемь пар. Зулема показала на меню, – мне заказать тебе печенье? Мака ухмыльнулась, – Нет, я считаю калории. – Зачем? Выглядишь прекрасно. В момент остановилось всё их игривое подшучивание. Зулема откашлялась и опустила взгляд в меню, оставаясь серьезной. – Спасибо, – искренне сказала Мака. Было странно, что менее чем за пять минут в присутствии Зулемы она превратилась из чрезвычайно нервной в абсолютно спокойную, и теперь снова стала нервной и застенчивой. Она всегда была уверена в себе, но в Зулеме было что-то такое, что заставляло Маку хотеть угодить ей. Во многих отношениях, не в одном. – Это стоило бы сказать и мне. Вчера вечером, твой наряд… Ты выглядела невероятно. – Я выглядела отлично, да? – подразнила Зулема и рассмеялась, увидев скептическое выражение лица Маки, – просто шучу, спасибо. – Не за что. Бариста подошла, чтобы принять их заказы, и, пока она забирала меню, Мака воспользовалась моментом, чтобы подумать, о том, что она хотела сказать дальше. – Ну, я.., – Мака начала говорить в тот же момент, когда начала Зулема – Вчера вечером… – Извини, говори первая, – предложила Зулема. – Я хотела извиниться за то что, ну, вроде как… набросилась на тебя вчера. Зулема ухмыльнулась, – Сказать честно, не то чтобы я была против. – Не хочу чтобы ты думала, что я просто… бросаюсь на всех после пары бокалов. – Я так не думаю, – темные брови нахмурились, – единственное что нам нужно, как мне кажется, так это установить несколько правил, если мы так и собираемся бросаться друг на друга. Мака выпрямила спину и сосредоточилась также, как на лекциях у Зулемы, когда она подчеркивает важность новой темы, – Правила, хорошо, я слушаю. – Первое правило: никакого особого отношения. – Справедливо. – Отлично. Второе правило: мы не делаем ничего, из-за чего могут возникнуть проблемы в университете. – Ну, прощай моя мечта о линейке и столе, – подумала про себя Мака. – Хорошо, – блондинка кивнула. – И третье: я хочу чтобы моя личная жизнь оставалась личной. Я знаю, что Кудряшка твоя лучшая подруга, но… – Ни слова больше, – перебила Макарена, – что-то подсказывает мне, что стоит ей сказать что-нибудь и Сарай узнает об этом меньше чем через тридцать секунд. Зулема раздражённо вздохнула, – Ты понятия не имеешь. Для бывших, они много чем делятся друг с другом. – Это странно. – Именно. Зулема облокотилась на стул, теребя выбившуюся нитку от скатерти, – Какие-то правила для меня? – Я думаю, нам следует разделять, личное и профессиональное. Например, если ты злишься на меня за что-то, это не должно вымещаться на моих работах. Зулема кивнула, – Соглашусь. Заказы принесли к столику, и Зулема взяла кофе и подняла его, – За новые приключения. Мака чокнулась с ней своей керамической чашкой о её. В глубине души Мака продолжала прокручивать слова Кудряшки о том, что Зулема более мягкий человек, чем она позволяла думать о себе. И как раз перед тем, как принесли счет, Зулема подняла взгляд от своего кофе, и ее темно-зеленые глаза переместились на Макарену, и в ее глазах мелькнуло что-то такое, чему Мака не могла поверить, что оно там. Но оно поразило блондинку прямо в сердце. Пожалуйста, не причини мне боль, – кричали они. И внезапно, Мака решила, что её миссией будет сделать всё, чтобы этого никогда не произошло.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.