ID работы: 12602451

На колени передо мной/Please, obey me

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
10
Горячая работа! 5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 257 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 32 (39). Спокойной ночи. Конец I тома

Настройки текста
— Что бы ты сделал, если бы случайно испортил с кем-то отношения? — Ты об Орвенбриджах? — Ни о ком конкретном, просто гипотетически, — аккуратно ответила Кайри, делая ход пешкой. Шахматный столик стоял в гостиной. Последнее время они проводили больше времени вместе. Натаниель, игравший чёрными, томно развалился в кресле и передвинул пешку кончиком пальца: — Я обычно не обращаю на это внимания. — Я достаточно долго не обращала на это внимания, но, похоже, наступил момент, когда надо начать. — Это дело Рубинии Кесснер. — Ох, пожалуйста, не говори что-то типа: «Женщины враждуют только с женщинами». — Идиоты, обращающие внимание на пол в поединке, умирают первыми. — И поэтому ты устроил представление во время празднования церемонии помолвки, — ласково улыбнулась Кайри, передвинув очередную пешку. — У неё было оружие по имени наследник престола, тебе был нужен кто-то равный по силе. Кайри покатилась со смеху, понимая, что существо, которое вполне могло носить титул сильнейшего в мире, внезапно решило предоставить себя в качестве оружия для защиты. — Мы на одной стороне, не так ли? — В тот момент, когда наши имена стали связаны, появились «мы», так что можно сказать и так. — Ты, как всегда, мудр. — Слушай чаще, — произнося эти слова, Натаниель улыбался. Он выглядел томным и расслабленным, скука и жажда разрушения, всегда сопровождавшие его, были практически незаметны, как следы первого снега. Вид того, как он просто улыбается, ошеломил Кайри: — Надеюсь, окружающие начнут раздражать тебя немного меньше. — Это сложно. — Время способно разрушить любые предубеждения. — Я не собираюсь ладить с кем-либо, равно как и пытаться разрушать предубеждения, — в его словах не ощущалось никаких эмоций. — Тебе не одиноко? — неожиданно Кайри поглотило чувство безнадёжности. — Всё хорошо, ты же здесь. Эти пугающие слова застряли в голове у Кайри. Следующая необдуманная фраза вырвалась у неё непроизвольно: — Меня может и не стать. Пальцы Натаниеля замерли над конём, он нахмурился, что редко случалось, а затем сделал конём странный ход, положив фигурку на доску, от расслабленной позы не осталось и следа: — Кайри Бьюкенен. Это угроза? — Что? — глаза девушки широко раскрылись. — Ты сказала, что умрёшь, если я не смогу ладить с людьми. Это звучит как угроза, — в руках Натаниеля возникла трость, которой он резко взмахнул, смахивая со стола шахматные фигуры. — У тебя отличное воображение, но с чего ты решил, что я совершу самоубийство, а не сбегу? — Единственный способ сбежать от меня — самоубийство. — Если я решу сбежать, ты остановишь меня? — Прекрати. — Что? — Гипотетические рассуждения о побеге. Губы Кайри сжались в линию, она рассматривала шахматную доску. Конь лежал в странном положении. «Ты… сбит с толку?», — подумала она, пытаясь собрать рассыпавшиеся фигуры, так словно ничего не произошло. Похоже, шахматы на сегодня отменялись. — Разве ты не знаешь, как это бывает? Несчастные случаи происходят со всеми… — На твоём месте я бы помолчал. — Хорошо… — Кайри расставляла шахматные фигуры, не решаясь посмотреть на Натаниеля. «Он, кажется, зол…», — её пальцы дрожали. Воздух вокруг искрился льдом в полной тишине так, что она слышала биение собственного сердца. Разница между улыбающимся и неулыбающимся Натаниелем была как между небом и землёй, сейчас он был похож на айсберг посреди глубокого ледяного моря. — Ты злишься? — Нет. — Тогда, что ты делаешь? — Просчитываю свой следующий ход. Кайри с трудом сдержала рвущийся вопрос, она чувствовала, что сморозила глупость. Сжав кулаки и глубоко вздохнув, девушка посмотрела на Легенду и произнесла как можно мягче: — Я совершила ошибку. Прости меня. Он рассеянно посмотрел на неё. Ясные глаза пугающе сияли. Было бы сильно проще, если бы эмоции Натаниеля были похожи на обычных людей. Малейшие изменения его настроения, которые подмечала Кайри, эмоции, которые он намеренно показывал ей, были пугающе странными и нечеловеческими. Легенда просто не умел по-другому. Сейчас Натаниель походил на то существо, которое она впервые встретила в Геркуле. — Прости меня. —… — Не беспокойся, я проживу долгую жизнь без горя и болезней. Я в курсе, многие так говорят, не знаю, имею ли я право на подобное утверждение, но я надеюсь на такое развитие событий, — прошептала Кайри как можно нежнее и тише, надеясь, что он не коснётся её. Она не успела понять, смогла ли убедить его, или он успокоился сам. — Кайри, — Натаниель наклонил голову и отбросил со лба чёлку. — Да. — Если ты исчезнешь с моих глаз… В отличие от нервничающей, но старающейся скрыть это, Кайри, Натаниель оставался спокоен и неподвижен, он долго сидел с приоткрытым ртом. Однако, по прошествии некоторого времени, его лицо окрасила элегантная улыбка, он изящно положил руки на колени и произнёс: — Спокойной ночи. Кайри не смогла найти слов, чтобы ответить ему, она встала и вышла из гостиной, направившись в свою комнату, готовясь ко сну. В темноте под тёплым одеялом, она не могла согреться. Её трясло так, словно она стояла посреди ледяного поля в одной ночной рубашке. Кайри, которая не могла найти в себе силы уснуть, рассматривала узоры и игру лунного света на потолке. Она пыталась понять. Как он хотел закончить ту фразу?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.