Нарушители

На лице у Джейн застыла дурацкая улыбка. Последние два урока внезапно отменили и сейчас она ехала домой, чтобы успеть пообедать перед отработками. Солнце слепило глаза и прыгало по салону радужными зайчиками. За окнами пролетали знакомые магазинчики в окружении пышных рыжих крон. На витринах, во дворах жилых домов - тут и там виднелись пузатые тыквы. Хокинс постепенно готовился к Хэллоуину. Джейн любила этот праздник и всегда ожидала его с нетерпением. Но не только это было причиной ее странной улыбки, не сходящей с лица всю дорогу. Что-то изменилось. Хоппер и сама пока не поняла, что именно. Но эта перемена заметно сказалась на ее настроении. Нечто похожее случалось с ней лишь однажды. Года три назад, когда они с Майком вдруг стали понимать, что кроме дружбы между ними появилось нечто большее. Или же они оба просто хотели так думать… Впрочем, сейчас речь не об этом. Уже несколько дней Джейн пребывала в необъяснимой эйфории. Засыпала поздно, просыпалась слишком рано и при этом чувствовала себя как никогда бодро. Даже на сегодняшнем занятии по физкультуре удивила всех, впервые сумев перебросить мяч за волейбольную сетку. На контрольных снова стали появляться оценки “Отлично”, а учительница по геометрии даже поставила Джейн в пример перед всем классом. Полоса неудач наконец-то осталась позади. А может Хоппер просто стала смотреть на нее под иным углом? Многие вещи меняются, стоит взглянуть на них с другой стороны. Порой открываются теми гранями, о существовании которых ты даже не подозревал. Так произошло и со сводным братом ее лучшей подруги. А Харгроуву всего-то стоило разок рискнуть здоровьем и спасти с вышки несчастного кота. Джейн не знала, что в этот момент щелкнуло в ее голове. Может она придумала это сама. Может Билли и правда был не так уж однозначен. Хоппер так привыкла считать его мудаком, которому плевать на всех, кроме себя, а теперь… А что теперь? Парень по-прежнему оставался засранцем. По-прежнему отлынивал от работы, по-прежнему доводил ее своими пошлыми намеками, по-прежнему отвешивал шлепки по заднице, когда выпадала возможность. Просто теперь Джейн это раздражало куда меньше прежнего. А возможно стало даже нравиться… Наверное она больная, раз такое хамское поведение казалось ей хоть в чем-то привлекательным. Хоппер было, с чем сравнить. Когда ей начал нравиться Майк, она долгое время сама ходила вокруг него, пытаясь намекнуть на что-то. Неловкие взгляды, прогулки за ручку, долгие и тягостные паузы в разговорах. Джейн и представить себе не могла, чтобы Майк начал наглеть, приставать и распускать руки. Слишком стеснялся. И в тот момент девушка искренне считала это милым. Но шло время. То, что казалось милым раньше, спустя три года стало утомительным. Суть вещей осталась прежней. Ничего не изменилось. Но как бы ни старалась Джейн, она больше не могла увидеть вещи тем взглядом, что был раньше. Выпрыгнув с автобуса, девушка энергично зашагала по тропинке, шурша прелой листвой под ногами. Как здорово, что сегодня удалось освободиться пораньше. Сейчас засядет у телевизора с огромной порцией вафель и бутылкой шоколадного сиропа. А может еще и банка колы в холодильнике осталась, если отец не успел до нее вчера добраться. В приподнятом настроении Джейн взобралась на крыльцо по скрипучим ступенькам. К ее удивлению, из-за окон и входной двери доносились голоса. Шериф Хоппер временами заезжал домой посреди дня, чтобы пообедать, но вот гостей с собой приводил редко. И уж тем более женщин. Голос звучал отдаленно знакомо. В первую секунду Джейн подумала, что это была миссис Байерс. В самом деле, а кого еще отец мог привести сюда? Толкнув дверь, девушка с любопытством заглянула внутрь и тут же застыла в замешательстве. У обеденного стола, свалив на него стопку документов, стоял Хоппер, а напротив него высокая темноволосая женщина в ярком свитере. На всю гостиную и кухню растянулся запах ее лавандовых духов. Услышав, как заскрипела дверь, гостья рассеянно обернулась. — Джейн! Здравствуй, детка! Девушка как вросла ногами в пол, так и продолжила стоять. Четыре года прошло с тех пор, как она в последний раз виделась с родной матерью. И вот ее снова занесло в Хокинс… — Ох, милая! Как ты повзрослела! Сколько там тебе сейчас? Пятнадцать? Шестнадцать? — беззаботно щебетала женщина, обняв остолбеневшую дочь. — Семнадцать, — тихо пробурчала Джейн, отчего-то испытав стыд. Не за себя, за маму. Неужели она и правда уже не помнила, сколько лет назад родила ее на свет? — А-а-а… Ну да. Ты ведь уже в выпускном классе, — закивала мать, заправляя ей волосы за уши, — а я вот заехала ненадолго… — Давай уже подписывай все, — хмуро поторопил гостью Хоппер, — я тебя в сраной Мексике ради этих бумажек искать потом не собираюсь! Мужчина неодобрительно покосился на родственницу. Его младшая сестра Грейс никогда не отличалась большим умом и чувством ответственности. Бросив колледж уже на первом курсе, она переехала в Джорджию. Там забеременела от какого-то гастрольного музыканта. Родила дочь. А три года спустя Джиму пришлось забрать девочку под свою опеку. Мать из Грейс, вполне ожидаемо, оказалась никакая. С радостью спихнув с себя заботу в виде крошки Джейн, сестра улетела в Тихуану к своему новому возлюбленному. С тех пор она лишь изредка наведывалась в Хокинс. Иногда проездом. Иногда по юридическим формальностям. Но ни разу не задерживалась здесь дольше, чем на сутки. И зная, как Джейн расстраивалась от ее бестолковых визитов, Хоппер пытался не пересекать их лишний раз. И если б не отмена двух последних уроков, девочка вряд ли бы столкнулась с матерью сегодня. — А ты надолго? — неуверенно поинтересовалась Джейн, пока женщина суетливо перебирала документы на столе. В голосе дочки на мгновение промелькнула слабая надежда. Хоппер, наблюдая за ней со стороны, с сожалением вздохнул. — Ох, нет, дорогая! Карлос уже ждет меня в мотеле. Вечером уезжаем в Техас, — простодушно отозвалась Грейс, оставляя подписи на бланках, — там сейчас как раз открывают осенний фестиваль… Я бы взяла тебя с нами, но сама понимаешь, школа же! — Ну да, — почти беззвучно просипела Джейн, сглотнув комок. Знакомая обида в очередной раз сдавила горло. Даже если бы мать оказалась здесь на время школьных каникул, никуда бы она ее с собой не повезла. Одни только отговорки каждый раз. — Иди уже! — шикнул на сестру Хоппер, собирая документы в стопку, — как заверю все у юриста, отправлю тебе копию. — Ладно, — улыбнулась Грейс, быстро чмокая брата в щеку, — пока, Джимми. Была рада повидаться! И кстати, тебе бы не помешало чуток посидеть на диете. Джейн!.. Подлетев к дочери, она мимолетно поцеловала ее в макушку, снова обдав запахом своих духов. — Веди себя хорошо, детка! Всем пока! Беззаботно помахав всем рукой, увешанной браслетами, Грейс выпорхнула за дверь. В гостиной осталось висеть гнетущее молчание. И чертов запах лаванды. — Не бери в голову, малышка, — первым нарушил тишину мужчина, — она всегда была такой. И будет… Ты в этом не виновата. Джейн молча хлюпнула носом и отвернулась. Несмотря на то, что домой она прибежала жутко голодной, сейчас у нее напрочь отпал аппетит. — Я просто рюкзак хотела оставить. Мне уже ехать пора, — быстро выкрутилась девушка, уходя от разговора, — до вечера.

***

— Это что? — удивился Билли, заглянув в табель. — Ты о чем? — спокойно переспросила мисс Кемпински, поправляя очки. Харгроув только приехал на смену, переоделся и зашел к надзирателю отметиться. Посмотрел в отчетный лист, а там почти во всех пустых окошках теперь стояли галочки. За каждую дату, вплоть до конца ноября, который даже еще не наступил. — А, это, — улыбнулась женщина, взглянув на документ, — я тут пересмотрела на досуге твое дело. Решила, что ты уже достаточно здесь потрудился для условно-досрочного освобождения. Закроешь завтра смену и можешь ехать в участок сдавать браслет. Я уже предупредила шерифа. Билли рассеянно моргал, глядя то в табель, то на мисс Кемпински. Она серьезно что ли? Это за какие заслуги его вдруг решили наградить? Неужто все из-за того кота? — Хорош уже ресничками тут хлопать, синеглазка! — возвращаясь к привычному командному тону, гаркнула надзирательница, — завтра вечером свободен. А сейчас изволь поработать как положено! Живо на участок! Красноречиво дернув бровями, Билли поспешил ретироваться с кабинета. Вот так новость… Любопытно, а отца уже известили? То-то парень удивился сегодня за завтраком, когда мистер Харгроув невзначай упомянул о том, что надо бы проверить резину на Камаро. Чего ради торопиться, если ей еще месяц предстояло в гараже стоять? А тут, выходит, родная ласточка может оказаться на воле гораздо раньше предписанного срока. Равно как и ее хозяин. Озадаченный, но вместе с тем невероятно довольный, Харгроув победно вскинул наверх кулак, вышагивая по коридору. Осталось всего два дня и он свободен! В сегодняшнюю смену оказалось много опоздавших. То ли в расписании автобусов произошел какой-то сбой, то ли водители решили устроить внеплановую забастовку. Единственная причина, по которой Билли едва ли не единственным приехал вовремя - снова “одолжил” скейт у сестры. Небось опять дома разорется, как узнает. Хоппер тоже в числе первых прибыла на отработку. Харгроув успел заметить ее издалека. Думал даже подойти, но девчонка быстро скрылась в раздевалке и больше не показывалась на глаза. Даже на расстоянии Джейн показалась ему какой-то взвинченной. Не став забивать себе этим голову, Билли отвлекся на свои дела. Подсчитывал в голове, сколько ему заплатят в мастерской к концу недели. Складывая все суммы, пытался понять, как много осталось скопить до первого взноса за приличную квартиру в Калифорнии. Работать предстояло еще очень много. Вероятно до самой весны. Но ради того, чтобы снова услышать родной шум океана за окном - оно того стоило. Получив от надзирателя распоряжения по сегодняшним работам, Билли отправился к северному крылу. Было велено покрасить железные ворота, преграждающие дорогу к парковке. Ведра с краской и прочий инвентарь уже дожидались на положенном месте. Видать, сторож притащил их сюда еще вчера. Вывернув из-за угла, на ходу отбрасывая окурок, Харгроув обнаружил Джейн. Та, стоя в гордом одиночестве, с унынием вазюкала кисточкой по воротам. Грязно-серая краска неровными дорожками ложилась поверх ржавчины. — Что кислая такая? — беззаботно спросил Билли, потягиваясь, — краски нанюхалась, а не вставляет? Коротко и безучастно взглянув на парня, Джейн развернулась обратно к воротам. Хоть бы улыбнулась или закатила глаза ради приличия. Харгроув был спокоен, когда на него злятся, но вот когда игнорируют… — Лицо попроще, Хоппер, — уже куда язвительней добавил Билли, подходя к ящику с инвентарем, — а то как училка с недотрахом. Харгроув не сразу успел сообразить, что произошло в следующие секунды. Неожиданно зарычав, девушка отшвырнула кисточку, а после со всей дури пнула ведро с краской. Серая жижа потекла по асфальту, заливая собой опавшие листья и мусор. Прерывисто всхлипнув, Джейн с размаху опустилась на бордюр, закрывая лицо ладонями. Билли, округлив глаза, озадаченно наблюдал за всем со стороны. И чего она вдруг психанула? — Ты реально что-ли краски обдышалась? Что не так? — в недоумении поинтересовался Харгроув. Ответа от девчонки не последовало. Лишь протяжное нытье, изредка прерываемое всхлипами. Она вроде и пыталась сказать что-то, но звуки не складывались в членораздельные слова. Билли нервно заозирался по сторонам. Вся эта ситуация выходила из его зоны комфорта. Он терпеть не мог, когда рядом с ним кто-то ревет. Особенно, если причиной для слез являлся он сам. Но тут парень был не уверен. Чего он такого сказал, чтоб Хоппер ударилась в истерику? Раньше он при ней и похлеще шуточки отмачивал. — Почему так?.. Так не должно быть! — наконец-то Джейн удалось выдавить из себя что-то кроме невнятного мычания. Упираясь лбом в пальцы, она продолжала заливать слезами свой комбинезон. — Ты про что вообще? — Билли сам не знал, на кой черт спрашивает. Были б они здесь не одни, давно ушел бы покурить. А там, как вернулся, гляди, Хоппер уже и успокоилась бы. — Мама сейчас в Хокинсе… Я четыре года не видела ее. А если б нас с уроков не отпустили.., — девушка снова подавилась всхлипом, а Харгроув невольно нахмурился. За ребрами что-то противно кольнуло. Не из сочувствия к Джейн. Просто ее слова отозвались в Билли не менее знакомой болью. — Я просто не понимаю… Почему ей плевать? Я же не… У других же все не так! — Джейн так и распирало обидой и гневом. Всплеснув руками, она уронила их себе на колени. И в этом жесте было столько беспомощности, столько непонимания и злости... Но хуже всего - это смирение. Смирение перед тем, чего не можешь изменить. Поморщившись, Билли отвернулся в сторону, спрятав руки в карманах. Минута летела за минутой. Харгроув молчал, Джейн затихла. Они даже не смотрели друг на друга, но вот странность: парень отчего-то остро ощущал ее присутствие. Как будто держал ее за руку, хотя Хоппер сидела шагах в десяти от него. А чувствовала ли она тоже самое сейчас? — И как это убрать-то теперь? — вдруг сипло пробормотала Джейн, шмыгая носом. Билли рассеянно вынырнул из размышлений, поглядев в ее сторону. Растерев слезы по покрасневшим щекам, она смотрела на огромную лужу из краски на земле. — Никак. Скажем, что это Джаред. Он вон как раз сюда идет, — слабо ухмыльнулся парень, нащупывая в кармане сигареты. Джейн нервно хихикнула в ответ. Харгроув ненадолго пересекся с ней взглядом, но первым же отвел глаза. Впервые за все время их знакомства ему было неловко в них смотреть. Как будто теперь Хоппер знала о нем нечто такое, что не должен был знать больше никто.

***

Переодевшись обратно в джинсы и джемпер, Джейн захлопнула металлический шкафчик. Смена подошла к концу. Поскорей бы доехать до дома и съесть что-то кроме шоколадок из автомата на первом этаже. Уехав голодной еще со школы, девушка давилась перекусами, лишь бы чем-то заткнуть урчащий желудок. Пройдя сквозь стеклянные двери, Хоппер поежилась. К вечеру успело сильно похолодать. Только бы автобус приехал вовремя, чтобы не мерзнуть в ожидании на остановке. На дороге было пусто. Лишь редкие машины проезжали мимо, мигая фарами. Усевшись на скамью, Джейн скрестила руки на груди, пытаясь согреться. Сегодня был тяжелый день. Сначала встреча с мамой, потом истерика, случившаяся с ней почти на ровном месте. Девушке до сих пор было не по себе. Разговоры о матери всегда были для нее запретной темой. Она не обсуждала этого ни с Хоппером, ни с Макс, ни с Майком. Да и вообще предпочитала лишний раз не вспоминать. А тут ее вдруг прорвало как дырявый мешок с рисом. Но что самое странное - Харгроув на ее нытье и слова не сказал. Ни подколов, ни едких комментариев. Услышать от Билли тишину оказалось так же удивительно, как если бы он выразил какую-то поддержку. А может Джейн просто раздула из мухи слона и Харгроув не сделал ничего такого, что стоило бы внимания. Сейчас она слишком устала, замерзла и была голодна, чтобы думать об этом. — Ты здесь так до ночи просидишь. У водил какой-то там митинг сегодня. Хриплый голос из-за спины отозвался мурашками по коже. Остановившись за скамьей, на Джейн пялился Билли. В нос тут же ударил запах дыма от тлеющей сигареты, которую он держал в руке. Обернувшись, девушка в растерянности посмотрела на него. — Пошли, говорю, — стряхивая пепел на асфальт, добавил он, — задницу скоро отморозишь. — Пешком? — округлила Джейн глаза, — это ж сколько идти… — Можешь и на доске проехаться, если шею свернуть не боишься, — хмыкнул Билли, кивая на скейт в свободной руке, — только если поцарапаешь, Макс его сама возвращать будешь. А то она бешеная до этой дряни. Хоппер в надежде посмотрела на горизонт, утопающий в сумерках, но автобусом там и не пахло. Похоже, что других вариантов у нее и правда не осталось. — Так чего, рискнешь? — хитро сверкнул глазами Харгроув, как только Джейн поднялась со скамьи, — подстрахую, если что. С этими словами, Билли небрежно отбросил скейт на асфальт. Увидела б такое Макс, точно б яйца брату открутила. — Ну… Можно, — неуверенно пробормотала девушка, смущенно опуская ладонь в его протянутую руку. Надо же, какая теплая. И чего это Харгроув сегодня такой добрый? — Сюда ноги ставь. Да, вот так. И отталкивайся. Не резко только, а то в кусты улетишь, — раздавал указания Билли, все еще придерживая ее за руку. Такой неожиданно спокойный и вдумчивый. Даже как-то жутковато. Растерянная его вниманием и заботой, Джейн осторожно оттолкнулась от земли. А это оказалось не так уж страшно, как она ожидала. Ветер ударил в лицо, отбрасывая волосы назад. Хоть и пробрало от холода до мурашек, а все равно приятно. — На проезжую часть то куда прешь? — усмехнулся Билли, мигом отгоняя лихую гонщицу в сторону, — дальше этой полосы не вылезай. Засмеявшись не то от собственной неуклюжести, не то от наплыва адреналина, Джейн вдруг пошатнулась, на секунду теряя равновесие. Харгроув вовремя успел дернуть ее за локоть, не дав клюнуть носом в асфальт. А мимо еще и со свистом пронеслась машина. — Все, тест-драйв окончен, — решительно заявил он, подбирая скейт с земли, — не хочу потом твоему папочке объяснять, почему я оказался рядом с твоим трупом. — А я бы еще попробовала! — вдруг заканючила Джейн, — машин вроде больше нет. — Между прочим моя тренерская ставка десять баксов в час, — самодовольно заявил ей Билли, шагая рядом вдоль обочины, — накопишь, приходи. — Вот еще! — фыркнула девушка, скрещивая руки на груди. Билли негромко посмеивался, препираясь с Хоппер. А она забавная, когда чуток ее растормошишь. А то все ходит с кислой миной. По правде говоря, парень не планировал тащиться вместе с ней до дома. Сбитый с толку сегодняшней сценой у недокрашенных ворот, Харгроув сам не понимал, что чувствует и думает на этот счет. Джейн случайно поделилась с ним чем-то очень личным и болезненным. И по иронии судьбы, то, чем поделилась она, было хорошо знакомо Билли. Забавно, Харгроув никогда и не задавался вопросом, почему Джейн растил один отец. В общем-то, какая ему разница? Выходит, что мать девчонки свалила из семьи еще много лет назад. Вот только зря Хоппер пыталась этому найти причины. Не найдет. Уж Билли это точно знал. Шурша гравием, он уходил с Джейн все дальше. Прямо в сгущающиеся сумерки под блики фонарей. В какой-то момент между ними снова повисла тишина. Но не та, от которой нервно ерзаешь на месте и пытаешься выдумать любую дурь, лишь бы заполнить пустоту. Странно объяснить, но молчать рядом с Хоппер ему было комфортно. Как будто сама тишина и была тем плотным теплым облаком, занимающим собой свободное пространство. — Макс говорила, ты собираешься уехать в Калифорнию? — вдруг спросила Джейн. Мягко и вкрадчиво. В свой адрес он еще ни разу не слышал от нее подобный тон. — Может летом, если повезет, — пожал плечами Билли, пнув по пути небольшой камушек, — а что? — Да ничего… Просто интересно, как там. Я отсюда еще ни разу никуда не уезжала, — призналась она, растирая озябшие ладони, — а уедешь насовсем? — Тебе может еще план на ближайшие десять лет в письменном виде предоставить? — хохотнул парень, вдруг остановившись и снова бросив скейт на землю, — Хокинс - та еще дыра. Если б не Макс с ее мамашей, ноги б моей тут не было. На поникшие плечи Джейн неожиданно опустилась приятная тяжесть и теплота. Билли, сняв куртку, небрежно накинул ее на девушку. Приправив все не слишком вежливым замечанием: — Задрала зубами стучать. Хоппер удивленно захлопала глазами. Потертая кожанка мигом согрела продрогшую спину и плечи. Нос защекотал запах сигарет и одеколона. Куртка пропахла Харгроувом насквозь. — Спасибо, — смущенно поблагодарила девушка, догоняя Билли через несколько шагов. Сам он остался в бордовой футболке. И судя по тому, как отчетливо проступали под ней его соски, парню было не сильно-то тепло. Но ныть об этом он не собирался. — Ну-ка, подожди, — вдруг с азартом пробормотал Харгроув, бросая доску и ловко запрыгивая на нее на лету. Джейн, кутаясь в тяжелую куртку, с нарастающим восторгом наблюдала за Билли. Он так мастерски свернул на повороте, при этом успев перескочить вместе с доской в воздухе, что хоть аплодируй. Может Харгроув пытался согреться таким образом. А может просто решил покрасоваться. Так или иначе, на девушку это произвело впечатление. — А сам не боишься, что машина может сбить? — улыбнулась она, шагая следом. Билли все продолжал выписывать пируэты и зигзаги, плавно передвигаясь по шоссе. Харгроув лишь задорно подмигнул и рассмеялся. Радостный прям как ребенок. Не засмеяться ему в ответ было просто невозможно. Вот так незаметно и играючи они за полчаса успели добраться до знакомой развилки. Джейн было пора сворачивать направо, а дом Билли находился по прямой. Нехотя замедлив шаг, девушка потянула куртку с плеч. Жаль с ней расставаться, но здесь до дома уже две минуты пройти. — Спасибо, — еще раз поблагодарила она, возвращая кожанку владельцу, — и спасибо, что проводил… И за скейт тоже спасибо. — Уже многовато “спасибо”, — хмыкнул Харгроув, натягивая куртку обратно на себя, — куда мне их столько девать? Джейн улыбнулась, застенчиво опуская глаза. Момент вдруг резко стал неловким. Нужно было попрощаться, а девушка никак не могла понять, как именно. Просто сказать “пока”? Или может?.. Нет, на это у нее духу не хватит. А пока Хоппер нервно топталась с ноги на ногу, промерзая на октябрьском ветру, Билли сам решил ее дилемму. Когда его теплые пальцы подцепили подбородок, у Джейн чуть не выпрыгнуло сердце. Харгроув ничего ей не сказал. Лишь мельком посмотрел в перепуганные глаза. Сама невозмутимость и уверенность - он точно знал, что делает и для чего. Его губы прикоснулись к ней гораздо мягче, чем Джейн могла бы ожидать. Но длилось это ощущение недолго. Билли как будто нарочно выждал секунду, сбивая с толку, прежде чем податься на нее с напором. Рука опустилась на затылок, вторая грубовато подтянула Хоппер ближе, дергая за ремень. От волнения и неожиданности у девушки затряслись коленки. Стоя на обочине, Билли с наглостью проталкивался языком к ней в рот. Решительно и горячо. И так увлеченно, что не было сомнений - ни о чем другом, и ни о ком другом Харгроув в этот момент больше не думал. И вдруг раздался прерывистый механический писк… — Вот блин, — хрипло засмеялся Билли, опустив взгляд на свою ногу с мигающим красным огоньком браслетом, — не успел немного… Джейн, еще не успев прийти в себя, озадаченно таращилась на браслет, сигнализирующий о нарушении домашнего ареста. Хоппер совсем забыла, что Харгроув, в отличие от нее, все еще таскал его на себе. Так зачем же он тогда пошел провожать ее? Ведь точно знал, что не успеет. — Ладно. Пойду я, пока копы домой не нагрянули, — все с той же беззаботной улыбкой добавил он. Подтянув Джейн к себе за шею, он на пару секунд снова прижался к ее губам. А заодно стиснул свободной рукой ягодицу, в очередной раз шлепнув по заднице. — Увидимся, — с небрежностью поправив куртку, подытожил он. Встав на скейт, он быстро скрылся в тени шоссе. А Хоппер так и продолжала таращиться ему вслед, не веря, что все это произошло на самом деле.