Бокал на двоих

R
Завершён
31
1
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 23 189 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник

[НЕ]свидание

Настройки
      Ах, это сладкое мгновение, когда сознание уже пробудилось, но глаза всё ещё не хотят открываться. В кровати так уютно. Хочется растянуть это время на неопределённую величину, но ничто не вечно. Мишель открыла глаза. После выматывающей ночи спалось так хорошо. Жаклин рядом не оказалось. Едва улавливаемый шум где-то в направлении кухни позволил определить её местонахождение. — Я совсем не умею пить. Кажется, вчера выпила лишнего, и мы… Ох… Количество одежды, — вернее, её полное отсутствие, за исключением исподнего, — быстро превратило догадки в факты. Голова гудела. Девушка поднялась. Весьма активную ночь было видно невооружённым глазом. Одежда валялась на полу, в воздухе витал запах неприлично дорогого французского парфюма. На кухне уже привычно сидела Жаклин и что-то читала в телефоне. — Bonjour. — А… Д-да, доброе утро. — Выпей. Она подвинула кружку. — Что это? — Лекарство. Вчера вечером ты слишком увлеклась вином. Я хорошо знаю, что бывает по утрам. — Угх… спасибо. Девушка залпом выпила содержимое. Немного придя в себя, она наскоро приготовила завтрак. — Начинаю привыкать к домашней еде. — Это меньшее, чем я могу отплатить. — Хм… — О… эм… Bon appetit (приятного аппетита). Правильно? — Хромает произношение. — Хм… хорошо. — Изучаешь французский? Девушка смутилась. — Н-нет. Просто стало интересно. — Ясно. Только сейчас Мишель заметила кое-что, что выбивалось из привычной колеи. И дело не в обстановке, не в доме в целом, а в самой Жаклин. — Пытаешься взглядом просверлить во мне дыру? — Мисс Моро, Вы отличаетесь от привычного образа. — Хм? — В стенах офиса Вы строгая, холодная, неприступная… Сейчас же кажетесь непринуждённой, даже немного сговорчивой. Не такой холодной. — Тебе некомфортно? — О, нет-нет. Наоборот. Я рада, что увидела такую Вашу сторону. Такой Вы нравитесь мне больше. — уходя шепнула она. Таким образом прошёл месяц. На работе они придерживались прежних отношений. В домашней же обстановке всё обстояло малость иначе. Жаклин понемногу привыкала к сожительству. Её взгляд переставал морозить, хоть и сохранял лёгкий холодок. Однако, попытки мисс Квиэл узнать её поближе оставались безуспешными. Девушка не спешила рассказывать о себе и всегда держала расстояние. Но Квиэл не собирается сдаваться. Надо сказать, кое-какие плоды это упрямство всё-таки приносит.       Пятница, конец рабочего дня. Сотрудники прощались друг с другом, желали приятных выходных и разбредались по домам. Мишель уже привычно села в машину. Чуть позже подоспела и Жаклин. Машина набрала скорость. — Директор, а что Вы делаете на выходных? Есть планы? — Нет. — Давайте сходим куда-нибудь вместе? — Зачем? — Ну как… мы весь месяц работаем без продыху. Нужно же отдыхать хоть иногда. Развеяться, забыть обо всём. Давайте в кино? Сейчас там идёт один очень интересный фильм. — Мне хорошо и дома. Обескураженная ответом, Мишель опустила взгляд. — Ну… ладно. Добравшись до дома, Жаклин занялась привычным для себя занятием — продолжила печатать. Мишель же устало переключала каналы огромного телевизора. Ничего из предложенного так и не завладело её вниманием. Выключив скучный ящик, она поспешила в свою комнату, а через пару минут уже была готова выходить. — Куда-то собираешься? — Не хочу дома сидеть. Скучно. Думала пойти погулять. Какое-то время Жаклин молча наблюдала за подготовкой к выходу. — И куда она пойдёт? Она же совсем не знает местности. Я не могу отпустить её одну. Diable (чёрт)… Шумно выдохнув, она начала одеваться. — А Вы куда? — Ты хотела в кино… Янтарные глаза засияли от услышанного. — М-мисс Моро… Мы пойдём в кино?! — Только если не будешь позорить меня. — Ура! Как здорово! Мы с директором пойдём на свидание! — Это… не свидание. Мишель уже ничего и никого не слушала. — Ах, как внезапно… Эта одежда совсем не подходит! Подождите, я быстро! Под «быстро» подразумевается получасовой выбор платья и ещё минут двадцать на макияж. Наконец, сияя от радости, Мишель стояла у выхода. — Как я выгляжу? Обворожительно! — Хорошо. До ближайшего торгово-развлекательного центра всего час езды. Город крупный, кинотеатров много, но этот ближе всех. — А давайте после кино пройдёмся по магазинам? — Тебе что-то нужно? — Ну… в магазины ходят не только когда что-то нужно. Я ещё не была в этом центре. Просто развеемся. Жаклин не ответила.       Всю дорогу Мишель что-то рассказывала, спрашивала и рассуждала. К удивлению, на полпути Жаклин поймала себя на мысли, что рядом с ней не так дискомфортно. Иногда её становится слишком много, но это не становится большой проблемой. Возможно, она уже привыкла за месяц. Мотор затих, ключ вынут из замка зажигания. Они прибыли к месту назначения. — Ого! Какой большой! Внутри центр казался ещё больше: огромная высота на три этажа, фонтаны закручивали казавшиеся невозможными водяные пируэты, где-то вращались на специальных платформах блестящие спорткары. И, конечно же, люди. Много людей. — Ты впервые в таких местах? — Я родом из малого городка, там нет таких комплексов. А здесь не было времени. Это так красиво… По мере их приближения к кинотеатру настроение Мишель становилось всё лучше. Детский задор играл в янтарных глазах. Столько причудливых вещей, магазинов и роскоши было совершенно в новинку для провинциалки. — Вот этот! Трейлер был многообещающим. — Хм… Жаклин потянулась за картой, чтобы оплатить билеты, но остановилась. — Ох, эм… М-мисс Моро, не стоит. Я могу сама. — Как хочешь. — До начала всего несколько минут, и мы смогли купить билеты? О, пойдёмте скорее! Фильм был весьма трогательным. Во всяком случае, для Мишель. Жаклин же на протяжении доброй половины сидела с невозмутимым лицом. Квиэл украдкой поглядывала на начальницу и не могла не заметить лёгкий интерес в её глазах. Неужели верный выбор? Во время некоторых моментов ладонь как бы невзначай ложилась на руку Жаклин. Разумеется, пронзающий взгляд вынуждал руку убрать, но ближе к концу, совершенно неожиданно, холодная француженка сама накрыла руку Мишель своей, заставив её щёки порозоветь. А значит ли этот жест что-то помимо простого касания? Фильм был очень интересным, но последние его минуты не запомнились совершенно. Потому что мысли были заняты совсем не им. — Ух. Как интересно. Ещё одна чудесная история любви в мою коллекцию. — Пресно. — Неужели ничего не понравилось? — Хм… Сюжет слабоват, режиссура более-менее, но тоже слабо, актёры… — Мне казалось, он и Вам тоже понравится… Видя потускневший вид Мишель, Моро добавила: — Но в целом — неплохо. Даже не совсем скучно. — Правда? А я видела, как Вы смотрели! Глазки так и приковало. — Я не… — Даже не думайте отнекиваться. Холодная бука — 0 / позитивная очаровашка — 1. — Может… что-то и есть. Мишель издала смешок. — Я рада, что Вам понравилось. А давайте ещё погуляем? — Когда-то… и она была такой… Зачем я снова думаю об этом? Мишель ещё что-то говорила, куда-то показывала пальцем, но Моро была рядом только физически. — Ха-ха! Как тут хорошо! Давай туда? — Эй, постой! Куда ты так торопишься? Я на каблуках! — Мы опаздываем, Жаклин! Быстрее… — …с Вами? Жаклин словно проснулась. — А? — Вы внезапно будто выпали из реальности. Что случилось? — Ничего серьёзного. Я в норме. Куда ты хотела? — Директор, Вы точно в порядке? У Вас потерянный вид… Вдох-выдох. Жаклин вернула прежнее выражение лица. — Oui. Всё хорошо. Ты куда-то хотела… — Я говорила про океанариум. Никогда не видела акул близко. И скатов… — Идём. Они направились в сторону океанариума. Мишель заворожённо наблюдала за всевозможными обитателями глубин морских. Кое-где даже позволили покормить рыбок. Поначалу Жаклин отказывала, но после пары минут уговоров сдалась, и память телефона Мишель наполнилась несколькими совместными селфи. Затем был ресторан. Элитный ресторан. — Д-директор… — Хм? — Что это за цифры?.. — Это цены. — Что… две сотни евро за ЭТО? У меня нет столько… — Я оплачу. Затем магазины одежды. Платья, туфли, футболки… Даже новый пиджак для Жаклин. Мишель подошла к выбору со всей ответственностью. — Это… не мой стиль. — Вы просто обворожительны! А как Вам это? Магазин техники. — Тебе нужен новый телефон? — О… Н-нет, директор. Просто наушники сломались. Хотела купить новые. Подождите, я найду модель и вернусь. Минута, две, пять, десять… Мишель нигде не видно. Обойдя несколько рядов различной техники, Жаклин всё-таки нашла её. Девушка с интересом рассматривала смартфоны. Разумеется, глаза бегали по весьма внушительным ценникам. Шумно вздохнув, она развернулась и чуть не столкнулась с Жаклин. — Ой! Д-директор, а я тут… в-вот! — она показала коробочку — Наушники нашла. Можем идти на кассу. Стараясь не встречаться с ней глазами, она спешно направилась к ближайшей кассе. Жаклин окинула взглядом витрину и последовала за ней. Наконец, они сели в машину. Солнце уже почти село, и небо сияло оранжевым заревом. Где-то на четверти пути Мишель поддалась Морфею и прикрыла глаза. Они ходили по магазинам весь день напролёт. Жаклин же зафиксировала взгляд на дороге, что-то серьёзно обдумывая. Руки напряжённо сжимали руль.       Вечерняя дорога убаюкивает словно колыбель. Едва слышный рёв мотора и ощущение движения действовали безотказно. Остановка заставила проснуться от дрёма. — Уже приехали? — слегка сонно спросила Мишель. — Да. Сил не было совсем, поэтому все пакеты с покупками заняли место в прихожей. Мишель устало поплелась в ванную. По окнам застучали капли. Ночь снова обещает быть дождливой. — Снова дождь… — грустно констатировала Мишель. — Судя по прогнозам, всю неделю будут дожди. Будто ожидая этих слов, за окном раздался гром. Мишель дрогнула, но виду решила не подавать. — Я… С-спокойной ночи. Она уже почти вышла из комнаты, как вдруг… — Стой… Если тебе страшно, можешь… лечь со мной. Квиэл оцепенела. — Ч-что?.. — Только на эту ночь. Довершив приготовления, Жаклин легла в постель. Мишель осторожно легла следом, отвернувшись в противоположную сторону. — Откуда… — Что? — Откуда этот страх? — Не знаю. Я боялась грозы сколько себя помню. Мама всегда успокаивала, пускала спать к себе. Годы шли, а раскаты грома всё ещё пугали меня… Мы обошли много специалистов, потратили много денег, но никто так и не сумел помочь. Недолгая пауза. — С-спасибо… — За что? — За сегодня. Это был чудесный день. Вы не должны были… Жаклин не ответила. Девушка медленно повернулась и поцеловала её в щёку. — М-мне… было хорошо с Вами. Я очень это ценю. Когда Моро повернулась, Мишель уже мило сопела. — И мне…
Примечания:
31 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник