Жизнь приобретает смысл, когда...

R
Завершён
97
1
автор
Фэндом:
Размер:
166 страниц, 59 548 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 118 Отзывы 17 В сборник

Глава 10.

Настройки
Количество случаев, когда Джордж вытаскивал Ричарда из переделок, в которые тот попадал, росло. Чего только не было: то Джордж забирал пьяного в усмерть Ричарда из бара, то из борделя, то из казино, где он просаживал последние деньги. Друг постоянно ввязывался в драки, возможно, надеясь, что его забьют до смерти. Что касается Пола и Джона, то они редко участвовали в «операциях по спасению» Ричарда. Однако, однажды им пришлось ввязаться в одну историю раньше, чем Джордж. В тот злополучный вечер, а это был конец ноября, Джон и Ричард пошли в клуб. Данное ночное заведение обладало одной из самых дурных репутаций среди остальных клубов города – драки и поножовщина были обычным делом, полиция нечасто приезжала на вызовы в этот район, а тем более – в этот клуб. Никому не было дела до этого гнилого местечка. Ребята там оказались по настоянию Ричарда – когда-то давно, в юности, он часто бывал в этих местах, здесь нашел своих друзей и плохую компанию. К счастью, ему все же удалось от нее избавиться. В этот вечер Джон, как обычно, присматривал за своим другом, но он не мог все время посвящать тому, чтобы следить за тем, не ввяжется ли Ричард в очередную историю. После этого случая Джон твердо для себя решил, что никуда больше с Ричардом не пойдет. Но обо всем по порядку. Джон тогда неплохо приложился в баре к алкоголю и начал клеить одну из девушек. У него уже все было, как говорится, «на мази», когда послышался шум и крики. Джон начал искать причину шумихи, мысленно желая, чтобы этой причиной не был Ричард. Но его желанию не суждено было сбыться: друг опять угодил в темную историю. Посреди танцпола завязалась драка, которая окончилась хуже, чем можно было бы представить. Джон услышал выстрел и крики, когда был на пути к центру событий. Музыка продолжала громко греметь, как ни в чем не бывало. Джон не мог поверить своим глазам, когда, подбежав, на полу он увидел Ричарда, по рубашке которого расползалось темное пятно крови. Стрелявший исчез, словно его и не было. А толпа, покричав и попялясь, продолжила танцевать. - Ричард! Ричард! – Джон сжал запястье друга, чтобы почувствовать пульс. Пульс, к счастью, был. Но глаза Ричарда были закрыты. - Ричард! Ты меня слышишь? Ричард! – Джон, старался перекричать музыку, попутно пытаясь понять, куда угодила пуля. Ричарда ранили в предплечье – такой вывод сделал Джон после быстрого обследования профессиональным взглядом. Рана, сама по себе, не опасная для жизни, безусловно, но кровотечение было сильным, что не могло не обеспокоить Джона. Он решил везти Ричарда в больницу сам. Закинув здоровую руку Ричарда себе на плечо, обхватив его за пояс, Джон стал выбираться из клуба, умудряясь вызвать такси и набрать номер Джорджа. Была половина второго ночи, когда сон Джорджа нарушил звонок телефона. Единственной мыслью, которая посетила его, когда он проснулся, была «Только бы Ричард ничего не натворил…». Увидев на экране номер Джона, он было успокоился, но напрасно. - Да, алло Джон… - Ответил Джордж, лениво потягиваясь в кровати и оборачиваясь на будильник, который отсвечивал поздний час. – Ты знаешь сколько времени? - Без понятия. Ричарда подстрелили. Собирайся. - ЧТО? – Взревел Джордж, вскакивая с постели. – ЧТО ТЫ СКАЗАЛ? - Что слышал. Пуля в предплечье, надо вытаскивать. Нужна твоя помощь, понимаешь? - Нет! Где вы были? Почему? Что случилось? Как? Где был ты? Кто это сделал? – Джордж кричал в трубку, на ходу одеваясь. – Он в сознании? - Я везу его к себе в клинику. Подъезжай. – Джон положил трубку, даже не думая отвечать на вопросы. - Куда? В клинику? К себе?!!! – Джордж кричал уже молчащему телефону. Поняв, что его перестали слушать, он начал ругаться, сбегая вниз и хватая ключи от машины. Инструменты, которые могли бы понадобиться, у него были в автомобиле. Два комплекта – один дома, стационарный, другой – запасной, в машине. Хотя, он ехал в клинику, пусть и ветеринарную, все должно было быть и там. Подъезжая к работе Джона, Джордж позвонил и выяснил, что нужно войти с черного хода. Когда Джон открыл дверь хирургу, тот сразу же втолкнул его внутрь здания с единственным вопросом: «Где он?». Джон молча показал на открытую дверь, из которой в коридор проникал свет. Джордж ринулся туда. Под светом ламп на операционном столе лежал Ричард, который был почти без сознания. Левый рукав рубашки и ее левая часть – почти полностью были в крови. - Ричард! Ричард! – Джордж в мгновение ока оказался рядом с ним, беря его здоровую руку в свою. – Ричард! Открой глазки! Пожалуйста! Ричард! – Одной рукой Джордж прижимал ладонь друга к своей груди, а другой коснулся его лица, склонившись над ним. Ричард открыл глаза, мало понимая, что происходит. - Джордж… Мне больно… Рука… - Я знаю. Мы что-нибудь придумаем, птенчик. Все будет хорошо. Только не засыпай. Прошу тебя, не закрывай свои синие глазки. – Джордж шептал, не осознавая, что он произносит. - Джордж, надевай халат, и приступим… - В дверях стоял Джон, наблюдавший со стороны странную картину. - Что? – Джордж, осторожно опустив руку Ричарда на стол, развернулся к Джону. Нет, он не просто развернулся к нему, он налетел на него, выталкивая его в коридор за двери операционной. – Ты охренел?! Куда ты его привез! КУДА ТЫ ЕГО ПРИВЕЗ!!! - Джордж, успокойся! – Начал было Джон. - Да ты же в говно пьян! – Джордж схватил Джона за грудки. - Почему ты, мать твою, не отвез его к ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ВРАЧУ? - Потому что это огнестрел, Джордж!!!! Ты понимаешь, что это значит? Это копы, это расследование. А за нашим малышом Ричардом без того косяков много. И если копы до них доберутся, мало не покажется! – Заорал на него в ответ Джон. - И что ты предлагаешь делать? – Понизив тон, спросил Джордж, выпуская рубашку Джона из рук. О косяках Ричарда он решил узнать потом. - Операцию. Надо вытащить пулю. - Вот ты и вытаскивай, псиный доктор. – Резко ответил Джордж. - Не могу. Я же пьян в говно! – Развел руками Джон. Джордж схватился за голову. Через минуту появился Пол, которому до этого звонил Джон. Он, хоть и был стоматологом, но лишние руки им точно не помешают. Ребята вкратце объяснили ситуацию. - Вы понимаете, что делаете? Это незаконно - с какой стороны ни посмотри. – Пол качал головой. - Нам не нотации нужны, мистер Вырви зуб! Ты сможешь вытащить пулю? – В порыве ярости проявилась язвительность Джорджа. - Я стоматолог! Конечно, я могу! Я каждый день их вытаскиваю из зубов пациентов! – Начинал кипятиться Пол. - Джон пьян, Пол – ты не можешь. Кого-то нужно позвать еще. Кто нам может помочь в клинике, Джон? – Рассуждал Джордж. - Ты в своем уме? Если об этом кто-то узнает… - А ничего, что в операционной лежит человек с огнестрелом? Типа никто не заметит такого новшества в интерьере? – Съязвил теперь Пол. - Дежурный врач спит. Мы прошли через черный ход. И нам нужно управиться побыстрее и без шума, всем ясно? – Объяснял Джон. - Ты не так уж и пьян… - Заметил Джордж. - Ну, нет! Я не буду оперировать его! Чтобы потом ты меня со свету сжил, если я допущу ошибку? Ты же над ним трясешься всегда, тебе и оперировать, Джордж! – Подытожил Джон. - Но ведь ты его лучший друг! - Это давно не так. С твоим появлением, ваше величество Хирург-кромсатель, все изменилось. – С досадой ответил Джон. Джордж закрыл лицо руками. - Я пластический хирург. Я не умею вытаскивать пули. Я могу только перекраивать чертовы лица и надувать грудь силиконом! - Но все же ты единственный хирург среди нас и это не составит тебе большого труда. – Заметил Пол. - А вы можете себе представить, хоть на секунду, что дело не в том, что я умею и чего я не умею, а в том, что я боюсь! Боюсь! – Джордж ходил туда-сюда перед ребятами у дверей операционной. - Но мы точно не сумеем лучше, чем ты, Джордж. – Пол подошел к хирургу и положил ему руку на плечо, пытаясь успокоить. – Я стоматолог, а Джон – ветеринар, тем более, сейчас он пьяный ветеринар. - Готовьте все. – Тихо ответил Джордж, приняв решение. – Мы уже потеряли уйму времени. Ребята втроем ушли надевать халаты и мыть руки. Чуть позже Пол и Джон оставили Джорджа, спешив в операционную. Когда Джордж, собравшись, подошел к дверям, за которыми лежал Ричард, оттуда вышел Пол. - Все готово, Джордж. - Я боюсь. – Просто ответил он. – Я никогда этого не делал… - Ричард зовет тебя. Поговори с ним, прежде чем… И вот что, Джордж… Я не анестезиолог, но общий наркоз тут будет лишним… И учитывая, что он столько выпил… Можем ли мы вообще что-то колоть ему… - Без наркоза? – Джордж был напуган теперь еще больше. - Идем скорее. Время не ждет. Надев маску, Джордж шагнул вперед. - Вы как будто мне руку решили отпилить, пододелись… - Заметил Ричард, увидев ребят в полном обмундировании. – Чтобы меня совсем напугать, да? - Его голос звучал слабо. - Лежи и не дергайся. Анестезии не будет. – Твердо сказал Джон. - Что? Джордж! Что он говорит! – Ричард замотал головой. – Джордж! Джордж подошел к нему, заглядывая в глаза. - Он прав. Мы не можем рисковать. Ты много выпил, Ричард. – Джордж старался не выдавать волнения. – Неизвестно, какую дозировку колоть и нужно ли вообще. Мы не анестезиологи. - Джордж… - Ричард почти плакал. – Мне страшно… - Успокойся и не смотри, что мы делаем. Смотри на нас. - Я буду смотреть на тебя. – Ричард сжал руку Джорджа своей здоровой рукой. - Хорошо. – Джордж кивнул, касаясь рукой в перчатке лица Ричарда и глядя ему в глаза. – Будет больно, Риччи. Потерпи, пожалуйста. Все будет хорошо. Мы справимся. - И операция началась. К счастью, пуля застряла в руке не глубоко, в районе предплечья, на левой руке. Кость также не была задета. Так как обезболивающего не было, Джон держал Ричарда, чтобы тот меньше дергался от боли. Пол, как мог, помогал Джорджу. Джордж старался изо всех сил причинять как можно меньше боли Ричарду. Конечно, это мало возможно, когда ковыряешься в руке без обезболивающего. Но все же операция была закончена – пуля вытащена, рана обработана, зашита и забинтована. Джон и Пол ушли в кабинет Джона отдыхать, оставив Ричарда на попечение Джорджа. Ричард был в сознании, но почти без сил. Джордж же опустился рядом с операционным столом, так же почти без сил. Моральных. Он сел на пол и заплакал. - Что ты делаешь, Ричард… - Тихо произнес Джордж. – Что ты с собой делаешь… Зачем… - Джордж… - Тихо позвал Ричард. – Почему ты плачешь? - Потому что мне плохо. - Это мне плохо. По известным причинам. А у тебя что за причины? - Каждый раз ты пытаешься убить себя, а я пытаюсь тебя вытащить. - Так не вытаскивай, разве я тебя прошу об этом? – Усмехнулся Ричард. - Я не могу тебя бросить, Ричард. - Джон уже бросил… Натали давно это сделала. И тебе пора. - Разреши, я сам буду решать, что мне делать. - Честно говоря, я не понимаю, почему ты так нянчишься со мной. Брось меня, Джордж. - Тебе плохо, это верно. Но все наладится, Ричард. Вот увидишь! Все будет хорошо! – Джордж поднялся с пола и теперь смотрел на Ричарда. - Не будет, Джордж. Я живой труп, разве ты не понял? - Дурак… - Джордж провел рукой по волосам Ричарда. – Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо. Пожалуйста, Ричард, береги себя. Я прошу тебя. Не подвергай свою жизнь опасности… - Ты заботишься обо мне больше всех остальных вместе взятых. Столько раз вытаскивал меня из дерьма… А я все равно хочу сдохнуть. И сдохну. Ясно? – Почти грубо ответил Ричард. Джордж не смог больше разговаривать. Он развернулся и вышел, на ходу снимая с себя операционный халат. А в это время Пол и Джон разговаривали в кабинете. - Ты видел, как он на него смотрел? – Спросил Джон, потягивая виски. - Да. И не в первый раз. – Согласился Пол. – Он даже на меня так никогда не смотрел, а мы дружим со школы. - Ты еще скажи, что ты ревнуешь. - Я ревную его как друга. Я был его лучшим другом. А теперь для него существует только Ричард. – Раздраженно сказал Пол. - Думаешь, он… Хм… Что-то я не слышал никогда от Джорджа, что у него есть девушка. – Напрягся Джон. - У него никогда не было постоянной. Так, мимолетные романы, ничего серьезного. - Но только с девушками? – Уточнил Джон. - На что ты намекаешь? – Удивился Пол. - Что наш друг - би. – Поднял бровь Джон. - Би среди нас один. И это я. – Пол залпом допил свою порцию виски. - ВОТ ЭТО ПОВОРОТ! – Воскликнул Джон чуть ли не в восторге. - Ты что, не знал? – Усмехнулся Пол. Джон только помотал отрицательно головой. - Но вернемся к теме Джорджа. – Хотя Джону хотелось продолжить тему Пола. – Думаешь, он влюбился? - В кого? В меня? – Удивился Пол. - Вот засунь свой эгоцентризм сейчас подальше! В Ричарда, конечно! - Хм… Возможно. Он постоянно с ним, опекает его, глаз оторвать не может, говорит только о нем… - Пол задумался. – А давай у него и спросим, когда он придет. Ребятам долго ждать не пришлось. Дверь кабинета распахнулась, и вошел Джордж. На нем не было лица. - Пора ехать. Мы и так пробыли здесь долго. Нужно увозить Ричарда. Джон, приютишь его у себя? – Джордж остановился посреди кабинета и уставился на ребят. – Чего вы так на меня смотрите? - Странно, что ты предлагаешь мне его забрать, а не забираешь к себе. – Джон решил сделать хитрый ход. - Почему это? - Потому что ты его любишь. – Прямо ответил ветеринар. - Что? – Джордж поморщился. – Вы совсем перепили? - Не отнекивайся. Все очевидно. – Спокойно продолжил Джон. - Ничего не очевидно! – Начал психовать Джордж, ходя по кабинету. – Не выдумывайте! - Какие выдумки, когда мы видим, как ты на него смотришь, как несешься по первому зову к нему. Джордж, мы не слепые. И такое шило в мешке не утаишь… Признайся, что ты влюбился в Ричарда. – Все это время Джон не был уверен в правдивости своих слов. Джордж развернулся к ребятам лицом. - Только не говорите Ричарду. Ему не нужно знать. – Сдаваясь, ответил хирург. - Так это правда! – Почти ликовал Джон. – Правда! - Что? – Джордж был в недоумении. - Ох, какой же я стратег! - Так вы наобум все это затеяли… Решили поиграть… - Джордж смотрел на ребят, почти ненавидя их. – Пол, зачем… Пол только усмехнулся. - Что, осуждаешь меня? – Джордж начал злиться. – Ты? Меня? Осуждаешь? Да ты перетрахал пол-Нью-Йорка! И мужиков, и баб! - Ну и что. Но я не посягнул на задницу лучшего друга. – Заметил Пол. - Что? Не у всех людей чувства сводятся к тому, чтобы перепихнуться! - О, Джордж, я тебя умоляю… - Джордж любит Ричарда, Джордж любит Ричарда! – Начал напевать Джон. Он и до этого был пьян, а теперь они с Полом выпили еще больше. - Прекратите! Вы ведете себя как идиоты! – Джордж пытался вразумить друзей. - Джордж любит Ричарда! Джордж любит Ричарда! - Что? – От двери послышался голос четвертого человека, вновь прибывшего. Все остальные замолчали. Джон замер в своем кресле, Пол – на диване, а Джордж так и остался стоять посреди кабинета, спиной к двери, к Ричарду. - Что ты сказал, Джон? – Ричард стоял в дверях, опираясь на стену здоровой рукой. - Я вам этого никогда не прощу, парни. – Джордж бросил это Джону и Полу. Потом он развернулся и, не глядя на Ричарда, быстро вышел из кабинета.
97 Нравится 118 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (13)