We Are Family

Перевод
R
В процессе
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 35 страниц, 11 143 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 26 Отзывы 48 В сборник

4. Фиаско во время купания

Настройки
Тук-тук. Нил оторвал взгляд от еды, которую готовил, и вытер руки одним из кухонных полотенец. Он посмотрел на часы и обнаружил, что была почти половина четвертого; примерно в это время он сказал Ваймаку и Эбби прийти в гости поужинать. Он подошел к двери. — Эндрю! Это Ваймак и Эбби! — крикнул он в направлении второго этажа. — Да, да, я сейчас спущусь с детьми! — ответил Эндрю. Точно, Эндрю был занят разгребанием последствий того, как близнецы решили выйти на улицу и поиграть в грязи. Грязь была повсюду, и двое малышей отчаянно нуждались в ванне. Нил открыл дверь. Ваймак, высокий широкоплечий мужчина, и Эбби, стройная брюнетка, стояли по другую сторону. Он тепло улыбнулся. — Привет! Ваймак! Эбби! — сказал он, протягивая руку Ваймаку. Ваймак тепло пожал ее. — Сколько раз я должен напоминать тебе, что я больше не твой тренер. Можешь звать меня Дэвид, — хрипло проговорил он. — Вы бы предпочли, чтобы я называл Вас «Тренер»? — спросил Нил с лукавой усмешкой. Ваймак закатил глаза и проскользнул в дверь, чтобы пропустить Эбби. Когда вошла бывшая медсестра команды Нила, то вместо рукопожатия появилось объятие. Знакомое ощущение расслабило Нила, и его руки естественным образом обвились вокруг талии Эбби. — Рад видеть Вас, Эбби, — сказал он. — Да, я всегда рада видеть тебя, Эндрю и моих очаровательных внуков, — ответила она, целуя Нила в щеку. Маккензи и Уиллоу технически не были внуками Ваймака или Эбби; Кевин уже позаботился об этом. Но, поскольку ни у Эндрю, ни у Нила не было родителей, которые могли бы сыграть эту роль, эти двое с любовью взяли на себя возложенную функцию. Близнецы даже стали называть их дедушка Ваймак и бабушка Эбби. Они втроем прошлись по дому и вернулись на кухню. Нил молча вручил Ваймаку пиво, а Эбби — стакан воды, прежде чем провести их в гостиную. — Итак, как проходит сезон? — спросил Нил. — О, ты знаешь, все та же кучка долбанных ураганов, которые при этом пытаются построить свою иерархическую структуру. Но, как только все устаканится, я думаю, в этом году команда будет сильной, — объяснил Ваймак и открыл бутылку пива. — Они не могут быть такими же ужасными, какими были мы, — усмехнулся Нил. — Никто никогда не будет такими ужасными, как вы, гребаные монстры, — ответил Ваймак, указывая пальцем в сторону Нила. — Я ненавидел каждого из вас. — Нет, если бы Вы ненавидели нас, Вы бы не дали нам ни единого шанса, — ответил Нил. Сверху послышалось разочарованное рычание. Все в гостиной повернули головы. Послышались легкие шаги, спускающиеся по ступенькам, прежде чем за ними последовала еще одна серия шагов. Внезапно в гостиную вбежали близнецы, совершенно голые и дико смеющиеся. — Вернитесь сюда, малявки! — воскликнул Эндрю. Нил застонал и провел рукой по лицу. У Эндрю было лишь одно задание. Только одно. Искупать детей. А он даже этого не смог сделать. Когда Нил мысленно сосчитал до десяти, пытаясь сдержать свое разочарование, он услышал смешки, сорвавшиеся с губ Ваймака и Эбби. — Дедушка Ваймак, бабушка Эбби! — закричали близнецы в унисон. Они подбежали и оперлись на колени Ваймака и Эбби. Эбби запустила руки во влажные волосы Уиллоу и мило улыбнулась ей сверху. — Привет, милая, — сказала она и поцеловала ее в макушку. Ваймак просто улыбнулся и погладил Маккензи по голове. Маккензи улыбнулся в ответ. Вскоре Эндрю переступил порог и посмотрел на близнецов с раздраженным выражением на лице. Он пересек комнату и наклонился, чтобы взять Уиллоу и Маккензи за руки. — Ну же, вы двое, время закончить купание, — предупредил Эндрю. Близнецы выскользнули из его рук и побежали, чтобы спрятаться за Нила, Маккензи высунул свое лицо из-за его спины. — Нет купанию, Дрю! — воскликнул Маккензи. — Да купанию! — ответил Эндрю. — Не-е-е-е-е-ет! — заскулила Уиллоу. — Злой Дрю! Эндрю раздраженно вздохнул и потер лицо рукой. Он не мог поверить, что спорит с трехлетними детьми. Как он до этого докатился? Нил рассмеялся и скрестил руки на груди. — У тебя там все в порядке, Дрю? — спросил Нил. Эндрю сердито посмотрел на Нила. — Заткнись, — прошипел он. — Я не против помочь с купанием, если хочешь, — вмешалась Эбби. — Эбби, ты наша гостья, мы не можем тебя так напрягать, — сказал Нил. — Кроме того, приятно испытать терпение Эндрю. Эндрю снова пристально посмотрел на Нила, прежде чем протянуть руку и схватить близнецов за запястья. Они с крико-смехом перебирали ногами, когда Эндрю потянул их на себя и поднял на руки. Он взвалил Маккензи на плечо и сунул Уиллоу под мышку, прежде чем повернуться обратно к лестнице. Нил усмехнулся. — Подожди, Эндрю, — сказал Нил, вытаскивая телефон из кармана. Он встал перед Эндрю и поднял телефон. Раздался щелкающий звук, когда он сделал быстрый снимок. Эндрю напрягся и потрясенно уставился на Нила. — Какого черта, Нил? — Эндрю ощетинился, хотя было невозможно счесть его пугающим с двумя голыми малышами, извивающимися и хихикающими у него на руках. — Да ладно, Эндрю, картинка слишком хорошо, чтобы упустить такой момент. Теперь надо отправить кадр остальным Лисам… — медленно произнес он. — Не смей, блять, — пригрозил Эндрю. — Следи за языком, — небрежно сказал Нил, нажимая кнопку отправки. — И отправлено, — Нил улыбнулся, убирая телефон обратно в карман. Нил поднял глаза и увидел, что Эндрю хмуро смотрит на него, ненависть стекает с его лица. В ответ Нил одарил Эндрю лукавой улыбкой. Звук едва сдерживаемого смеха донесся с места, где Эбби и Ваймак сидели на диване. — Разве тебя не ждут дети, чтобы закончить купание? — спросил Нил. — Я ненавижу тебя, — пробормотал Эндрю, проходя мимо Нила и направляясь к лестнице. — Я тоже люблю тебя, Дрю, — просто ответил Нил.
Примечания:
82 Нравится 26 Отзывы 48 В сборник