Спайк - истребитель вампиров

ГЛАВА 51 Зеркала всё ещё вызывали у Баффи некоторое беспокойство и раздражение. Она не сомневалась, что в коридоре, состоящем полностью из зеркал, ей будет некомфортно. Поначалу всё так и было. Баффи снова чувствовала себя так, будто её нет, будто она потерялась, испарилась, будто ей нет места в мире. Первые несколько шагов дались с трудом. Хотелось сбежать, но Баффи напомнила себе, что она здесь ради Спайка. Она хотела, чтобы он увидел... себя. И было к лучшему, что её отражение не станет его отвлекать. Поэтому Баффи расслабилась и позволила себе тоже насладиться видом. Он был более чем приятным: она полностью окружена Спайком, который несколько хмурился, но всё равно с любопытством оглядывался по сторонам. Рассматривал отражения, менял позы, иногда кривлялся, но смело шёл к центру лабиринта. Его походка с каждым шагом становилась всё увереннее. И Баффи улыбалась, любуясь им в открытую, то реальным, то отражённым в разных зеркалах. Кривые заинтересовали Спайка больше, дали возможность посмеяться над собой. И Баффи смеялась вместе с ним. И радовалась его беззаботному веселью. И была счастлива от того, как счастлив он. Пусть всего несколько минут... Пока он не повернул голову, пока не смутился, пока не попытался выяснить, какое из зеркал ей нравится больше. Баффи честно сказала, что предпочитает настоящее иллюзии. Наконец-то это были не просто слова. Она правда готова была оставить в прошлом глупые фантазии и смело взглянуть в лицо реальности. И у её реальности были красивые голубые глаза, высокие скулы и губы, которые хотелось целовать бесконечно. Вот только у Спайка появились другие идеи. Прервав поцелуй, он снова взял её за руку и повёл назад. - Я тоже хочу тебе кое-что показать, - сообщил он с загадочной улыбкой. Баффи была уверена, что Спайк ведёт её к выходу, но он вдруг резко остановился посреди зеркального лабиринта. - Смотри. - Куда? - несколько растерялась Баффи. Она не видела тут ничего необычного, кроме множества Спайков вокруг, конечно, но к этому зрелищу за последние минуты она уже вроде как привыкла. - В любое из зеркал. Баффи выбрала то, что справа, сосредоточилась на одном из отражений Спайка. Баффи хотела бы поймать его взгляд, но он не смотрел сейчас в зеркало. По крайней мере, в это. Спайк поднял руки и обхватил ладонями её лицо. Очень нежно. Баффи это чувствовала, но не видела, лишь улавливала смазанные контуры периферийным зрением. Зеркало же твердило, что перед Спайком абсолютная пустота. Одну руку он опустил чуть ниже, слегка надавил, чтобы удержать голову Баффи в нужном положении. Пальцами второй начал обводить контур её брови, щеки, носа, губ, будто рисовал в воздухе на прозрачном холсте. Баффи всё равно попыталась проследить глазами за ним, настоящим, но Спайк одёрнул строго: - Смотри в зеркало. Баффи послушалась. Она ощущала тёплое прикосновение к коже, но видела перед собой только странную пантомиму. Это должно было выглядеть смешно, даже глупо. Но почему-то не выглядело. Столько уверенности было в движениях Спайка, столько восторженной нежности. Выражение его лица завораживало. Пусть Баффи и не видела его глаз, но и без этого всё казалось предельно ясным. В каждом прикосновении было столько любви, которую невозможно не почувствовать. И как Баффи раньше могла не верить в искренность его чувств? Это не было игрой или спектаклем. Спайк наслаждался возможностью стоять с ней рядом здесь и сейчас. Баффи поняла, в чём заключалась его задумка. Она должна была увидеть себя его глазами. И такая Баффи, способная восхищать, ей определённо нравилась. Спайк опустил руки ниже, погладил её плечи, затем накрыл ладонями грудь. Это одновременно и было эротичным, и не было. Прямо сейчас он вовсе не пытался её соблазнить. Ладони скользнули по животу, бёдрам и начали снова подниматься, остановились у основания шеи. Спайк подался вперёд. Поцеловал Баффи в щёку. Дважды. Затем переместил губы к уголку её рта. Баффи не выдержала, она не могла больше терпеть. Резко повернувшись к Спайку, она обвила руками ему шею. Он больше не спорил, встретился с ней взглядом. Ей много всего хотелось сказать в этот момент, и Баффи знала, с каких слов стоит начать: с тех самых, что сумеют объяснить Спайку, как много он для неё значит. Шум сначала послышался на улице, потом скрипнула дверь и в помещение ворвался визгливый смех. Момент оказался безнадёжно испорчен. Баффи расстроенно отступила назад. Спайк насупился. Его отражения, конечно же, тоже. Все они вместе - столько хмурых Спайков - выглядели невероятно забавно, и это несколько подняло Баффи настроение. Он заметил её улыбку, посмотрел недоуменно, и Баффи указала рукой на одно из зеркал. Спайк повернул голову, оценил, ухмыльнулся. Из-за поворота показались хохочущие девчонки лет двенадцати. И кто отпускает таких одних после наступления темноты?! Что их всего две, Баффи поняла, лишь прислушавшись к сердцебиению, отражения сбивали с толку. Одна из девчонок небрежно волокла за лапу мистера Красавца. Едва увидев это, Спайк тут же кинулся вперёд с возмущённым воплем: - Это мой медведь! - Он сидел у двери, - попыталась возразить девчонка. Спайк навис над ней, сердито сопя, затем вырвал игрушку из рук и крепко прижал к себе. - Это не повод лапать чужие вещи. Он повернулся, пошёл в сторону выхода, и Баффи поспешила его догнать, пока растерянные девчонки не заметили, что она не отражается в зеркалах. А, может, лучше было, чтобы заметили? Баффи замедлила шаг, строго посмотрела сначала на одну, потом на вторую, преградила им путь, намеренно уперлась руками в стекло. - Не стоит гулять по ночам одним. Особенно в таких местах. Это не безопасно. Похитительница медведей первой сообразила, что не так, завизжала и бросилась прочь. Подружка присоединилась к ней через секунду. На пути к выходу они едва не сбили с ног Спайка. - Хороший совет, - прокомментировал тот, когда Баффи с ним поравнялась. Она уже не была уверена, что поступила правильно. - Может быть, стоило оставить медведя ребёнку? - спросила Баффи, решив сменить тему. Спайк крепче прижал игрушку к себе и ответил коротко: - Нет. - Правда собираешься его сохранить? - Да. Это должно было ей польстить, но Баффи отчего-то стало грустно. Как, наверное, давно Спайк не получал подарков. Особенно от тех, кто был ему дорог. Впрочем, о подарках, которые могла бы делать ему Друзилла, Баффи думать не хотелось. Стоило подумать о чём-то более позитивном, и вернуть Спайку хорошее настроение. Обернувшись на оставшийся позади павильон, Баффи спросила бодро: - Ну что? Я выиграла спор? Ты ведь раньше не был в зеркальном лабиринте? Её план провалился. Спайк отчего-то стал ещё более сосредоточенным. - Был. - В детстве? Они уже появились, когда ты был человеком? - уточнила она растерянно. Баффи очень смутно представляла себе, как развлекались люди сто с лишним лет назад. Ярмарки и какие-то аттракционы у них же уже были? - Первый зеркальный лабиринт построили уже после моего обращения, в Чехии, - покачал он головой. - Я бывал там несколько раз. И в других подобных. Ответ её удивил, и Баффи поспешила уточнить: - Зачем? Только когда вопрос уже сорвался с губ, она поняла, с какой целью вампиру может понадобиться бродить среди зеркал. - Как я и сказал, ты дала этим детям хороший совет, зеркальный лабиринт - отличное место для охоты. Баффи представила это себе очень чётко. Напуганная жертва, потерявшаяся в зеркалах. Шаги и смех преследователя, которого не видно рядом. Ни блика, ни силуэта, ни отражения. Чей-то кошмар, ставший реальностью. - Извини, что пробудила неприятные воспоминания. Спайк остановился. Повернулся к ней и медленно поднял голову. - Для меня нет ничего неприятного в этих воспоминаниях, Баффи. На какое-то мгновение ей стало страшно. Что она творила? Может быть, она сошла с ума? Очень легко можно забыть, что этот нежный и заботливый, забавный и трогательный парень, с которым Баффи провела восхитительные пятнадцать минут в зеркальном лабиринте, всё ещё оставался кровожадным демоном, который не раскаивается из-за содеянного и не жалеет об отнятых жизнях. Ангел на его месте мог бы отмахнуться и сказать, что это был не он, оправдать себя, даже если сам до конца в это не верил. Зато Баффи верила. У Спайка не было никакого раздвоения личности. Всё, что удерживало его от возвращения на прежний путь - это чип, от которого Баффи пообещала его избавить. Чип и любовь. Любовь, которую она видела, чувствовала и в которую верила. Да, может быть, Баффи окончательно сошла с ума, но и Спайку она тоже верила. Понимала это в данный момент чётко, как никогда раньше. Ни вчера, ни даже несколько часов назад, у Баффи ещё не было такой ясности. Спайк напомнил ей о том, что он всё ещё монстр, и она правда испугалась... Но испугалась лишь того, что эта истина её… не пугает. Любить монстра было больше не страшно. И именно от этого стало страшно. Но только на миг. Спайк смотрел на неё сейчас, открытый и беззащитный, внешне спокойный, но напряжённый внутри. Ждал её ответа. Наверное, слишком долго ждал, потому что не вытерпел. - Я знаю, что они неприятны тебе... Баффи покачала головой. - Глупо делать вид, что ничего этого не было. Глупо каждый раз смущаться и расстраиваться из-за того, что невозможно изменить. Глупо избегать этой темы и притворяться, что мы не те, кто есть на самом деле. Я пошла на свидание с вампиром. Ты пошёл на свидание с Истребительницей. Пришла его очередь качать головой. - Ты пошла на свидание с первым в мире Истребителем, а может, и единственным человеком без души, я - со вторым в истории вампиром с душой, - напомнил он с усмешкой. - Маска, которую было полезно примерить, - возразила она. - Внутри мы всё те же. Ты сам меня уверял, что мы не изменились. Разве что теперь чуть лучше понимаем друг друга. Он склонил голову набок, разглядывая Баффи с каким-то странным любопытством. - И что это значит? - спросил вкрадчиво. - Мне не хочется слушать истории об убийствах людей, но если тебе нужно выговориться, я готова. - Не нужно, - перебил Спайк. - Тогда, я уверена, что ты найдёшь, что рассказать мне о себе и своём прошлом помимо этой темы, - она несколько расслабилась. - Можешь начать с аттракционов, которые ты любил в детстве. Что из всего этого существовало в девятнадцатом веке? - Карусели? - произнёс он отчего-то неуверенно. - Качели? - Не помнишь? Конечно, за сотню лет можно и забыть многие не слишком важные детали. - Матушка не жаловала подобные развлечения. При жизни я посещал ярмарки раза два или три и был неприятно удивлён огромным количеством людей. В ту пору мне абсолютно не нравились толпы. На карусели у меня закружилась голова. А на качелях стало мутить. Что-то изменилось в его акценте. Вдруг появились непривычные слова и обороты. Или Баффи показалось? - Зато после, в начале двадцатого века, я вдруг понял, как много раньше упускал, - его взгляд снова загорелся. - Русские горки, катапульты, колесо… Он произнёс это так мечтательно, с таким заразительным азартом, что Баффи не смогла удержаться. - Я передумала. Я хочу прокатиться с тобой. Спайк так обрадовался, услышав эти слова, словно речь шла не об аттракционе, а о чём-то большем. - На колесе. К горкам и катапультам я пока точно не готова, - добавила она на всякий случай и, оглядевшись по сторонам, выбрала ещё один аттракцион. – Потом можно ещё на качелях, если тебя не стошнит. - Не обещаю, я давно не был человеком. Спайк настоял на том, что купит билет на колесо обозрения сам, хотя это и было всё ещё её свидание. Они залезли в движущуюся кабинку прямо на ходу, и Спайк сел рядом, проигнорировав совет билетёра занимать скамейки напротив друг друга. - Дашь мне мистера Красавца? Спайк передал ей игрушку без вопросов, и Баффи крепко вцепилась в неё обеими руками. Спайк ничего не сказал, просто приобнял Баффи за плечи.. Слегка раскачиваясь и поскрипывая, кабинка скользила вверх. - В последний раз я была здесь с мамой и Дон, - зачем-то сообщила Баффи. Наверное, ей просто нужно было о чём-то поговорить. Она не была уверена, что не сглупила. Вдруг наверху у неё начнётся панические атака, как у какой-нибудь впечатлительной героини слезливой мелодрамы? - Давно? - Очень. Так что, скорее всего, на самом деле мы были с мамой вдвоём. Дон в воспоминаниях возникла позже. Надо будет привести её сюда как-нибудь, чтобы она прокатилась по-настоящему. Баффи подумала о том, как "забавно" будет, если паническая атака начнётся у них обеих. - Мы были здесь этим летом раза три, - признался Спайк. - Конечно, я делал вид, что мне всё это совершенно неинтересно. Ей пришлось меня изрядно поуговаривать. Точно. Репутация и всё такое. Но если у него в этот момент было такое же восторженное лицо, Дон его, несомненно, раскусила. - Смотри, вон и кладбище, - Спайк махнул рукой влево. - Склеп Моргана с покатой крышей. - Главные достопримечательности этого города, - усмехнулась Баффи. Они действительно были уже достаточно высоко, почти поравнялись с макушками ближайших деревьев. Выше ворот и крыш одноэтажных павильонов. - Конечно, достопримечательность. Мы сражались там в прошлом году с группой песчаных демонов. Ты тогда протянула мне руку и помогла подняться, а я помог отряхнуть тебе спину и плечо. - Помнишь такие подробности? - удивилась Баффи. - Раньше у нас было не слишком много приятных мгновений абсолютного взаимопонимания, - пояснил Спайк и смутился. Хотя смущаться стоило ей, потому что Баффи абсолютно не помнила схватку с теми песчаными демонами. Для неё самой в тот момент ни протянутая Спайку рука, ни тем более его помощь с избавлением от песка ничего не значили. - Но если ты хочешь настоящие достопримечательности, - продолжил Спайк бодрым тоном, - то вон там мигает огнями торговый центр, дальше Церковь Святого Августина, левее Собор Святой Маркеллы. - Ты даже знаешь их названия? - поразилась Баффи. Спайк неопределённо пожал плечами. - Когда мы будем в самой высокой точке, - продолжил он как ни в чём не бывало, - ты смогла бы увидеть океан. - Если вампиризуюсь? - догадалась Баффи и уже приготовилась сделать это. Знала, Спайка её облик ничуть не смутит, и сама уже привыкла воспринимать его как временное преимущество. - Наверное, и так бы смогла. - А почему тогда сослагательное наклонение? - насторожилась она. - Есть старая традиция. Если ты на колесе не один, то в самой верхней точке уже не смотришь по сторонам, там принято целоваться. Наверняка он это придумал. Может быть, только что. - Надеюсь, Дон ты об этой традиции не рассказывал? - пошутила Баффи. И сама его поцеловала, хотя до вершины оставалось ещё несколько ярдов. Увлёкшись поцелуем, Баффи полностью забыла о том, что собиралась бояться высоты. Она даже выронила мистера Красавца. Повезло, что на пол кабинки, а не за борт. Только почувствовав, что они уже заметно снизились и колесо слегка замедляет ход, Баффи отстранилась с улыбкой, наклонилась, чтобы поднять медведя и приготовилась встать, но Спайк удержал её. - Я купил билеты на три круга. Это оказалось неожиданностью. - А если бы мне стало неуютно? - Мы бы ушли, - ответил он абсолютно спокойно. И ничего бы не сказал. И никогда бы её не упрекнул. - Иди сюда, - Спайк попытался снова притянуть Баффи к себе, но та шутливо хлопнула его по руке. - Нет, на этот раз я хочу насладиться видом. Так откуда ты знаешь названия церквей? Может быть, и их историю знаешь?