Спайк - истребитель вампиров

Баффи так долго ждала у двери, что уже решила: ей не откроют. Она даже успела пожалеть, что заставила Спайка уехать: вышла из машины и заявила, что не сделает ни шагу, пока он не скроется за поворотом. Возможно, там за поворотом он и остановился. Тогда ей не придётся идти в мотель пешком. Замок всё-таки щёлкнул, и на пороге показался Ангел. Он выглядел усталым и помятым. Баффи надеялась, это не последствия мести ведьм. Те заверили её, что отказались от этой идеи и решили, что он не достоин даже прыща на лбу. - Баффи? Ты рано. Кажется, в его тоне не было иронии. - Вообще-то, я опоздала на пятнадцать минут, - нехотя призналась она. - Правда? - он удивился ещё больше и посторонился, пропуская её в дом. - Прости, выдалась тяжёлая неделька. Коннор очень плохо спит. И я вместе с ним. Видеть Ангела таким было несколько непривычно. Наверное, она и правда приехала в не слишком удачный момент, но переносить встречу не хотелось. Баффи жаждала поскорее поставить точку в их запутанной истории. - Коннор - это твой сын? - спросила она для поддержания разговора. Ответ, конечно, был очевиден. Ангел улыбнулся тепло, говорить о ребёнке ему явно было приятно. Кивнул. Снова стал серьёзным. - Извини, я должен был сам тебе рассказать. - Не должен, - заверила она. - Понимаю, ты обиделась... - Я не обиделась, - Баффи повысила голос. - Мы расстались два с половиной года назад. Мы ничего друг другу не должны. - Вижу, что обиделась, - не сдавался он. Смотрел сверху вниз. Самоуверенно. Кажется, он считал, что она всё та же юная ранимая девочка, эмоции которой он когда-то читал как раскрытую книгу. Читал ли? Или они просто оба думали, что хорошо понимают друг друга? А на самом деле... - Ангел, я приехала не для того, чтобы ругаться. И уж тем более не для того, чтобы спорить из-за пустяков. - Да, конечно, - сдался он через мгновение. - Хочешь чего-нибудь? Из человеческих продуктов у меня, правда, только молочная смесь и кофе. Не поверишь, в последнее время я проникся кофе. Она догадывалась, почему. - От кофе не откажусь. - Присядь, я сейчас. Кажется, они оба были рады этой короткой передышке в так и не начавшемся разговоре. Баффи опустилась на диван, сцепила руки в замок. Может быть, зря она приехала? Может быть, стоило оставить всё, как есть? Ангел вернулся через пару минут с двумя чашками: для неё и себя. Баффи сделала глоток. Поморщилась. Кофе оказался отвратительным. - Невкусно? Сам он легко отпил сразу полчашки этой горячей бурды. - Для вампира, может, и нормально, - ответила она обтекаемо и отставила кофе в сторону. Подальше от себя. - Я рад, кстати, что то заклинание удалось снять и ты больше не вампир. Но запах Спайка на тебе я всё ещё чувствую, и это мне, скажу откровенно, неприятно. - Тогда прекрати меня обнюхивать! - Это получается непроизвольно. - Знаю, - вздохнула она. - И потому я тоже рада, что больше не вампир, и моё обоняние в норме. А то вон те бежевые пятна на твоей рубашке выглядят подозрительно... неаппетитно. Ангел опустил взгляд, обнаружил грязь, попытался стереть. Не вышло. - Смесь, - заключил он. - Коннор отрыгнул. Даже про отрыжку он умудрялся рассказывать с какой-то странной отцовской гордостью. Нет, Баффи не собиралась ревновать Ангела к ребёнку и вообще к кому бы то ни было. Наоборот, видеть, что он способен искренне о ком-то заботиться, было, скорее, радостно. - Избавь меня, пожалуйста, от таких подробностей, - поморщилась она. - Когда-нибудь подобное перестанет вызывать у тебя отвращение и начнёт будить совсем другие эмоции. В его голосе не было и доли сомнения. Он всё предвидел. Всё знал заранее и наверняка. Невероятное самомнение! - Это вряд ли. - Я понимаю, ты ещё слишком молода. Ты экспериментируешь, ищешь себя. Но когда-нибудь ты встретишь хорошего надёжного парня, который сумеет сделать тебя счастливой и дать тебе нормальную жизнь. Так, как я не смог. Ангел сделал вид, что ему жаль, и протянул ладонь, явно намереваясь взять её за руку. Баффи совершенно не хотелось, чтобы он её сейчас касался. Слегка отодвинувшись, она спрятала руки между коленей. - Я не ищу себя, Ангел. Уже нашла. - Я говорю о другом... Он будто бы её не слышал. - Я выхожу замуж. Она вовсе не собиралась сообщать Ангелу это так. Признаться честно, она вообще не была уверена, что хочет ему сообщить, но Ангел умел выводить её из себя. - Замуж? За кого? Похоже, ей удалось его шокировать. - За хорошего надёжного нормального парня, который не возражает против того, что я сплю со Спайком, - съязвила она. Кажется, Ангел добрые пару секунд всерьёз оценивал правдоподобность такого варианта, затем всё-таки замотал головой: - Нет. Только не он! - Это не тебе решать. Ангел демонстративно отвернулся, будто бы ему стало трудно смотреть на Баффи. - Если ты хотела отомстить мне и сделать больно, у тебя получилось, - объявил он уязвлённо. - Мне жаль, что тебе больно, Ангел, но я не пыталась тебе отомстить. Я принимаю решения, исходя из своих желаний, и больше не ориентируюсь на твои предпочтения. - Я уже говорил, он не тот, кто тебе нужен. Смесь снисхождения и разочарования. - И снова: это не тебе решать. - Ты не знаешь Спайка так, как я. - Забавно, о тебе он говорит то же самое, и я начинаю ему верить. - Баффи, Спайк - самовлюблённый, эгоистичный демон, одержимый истребительницами. Ты для него - просто очередной трофей, забавная живая игрушка. Вот только однажды играть ему надоест. И что ты будешь делать тогда? - Ещё раз повторяю: это не твоё дело. - Ты за этим приехала? Подразнить меня своими якобы счастливыми отношениями с этим придурком и снова сказать, что это не моё дело? - разозлился Ангел. - В общем-то, да. В каком-то смысле, именно об этом я и хотела поговорить. Но мои отношения не "якобы счастливые". Я счастлива по-настоящему, и я не пытаюсь тебя дразнить или как-то провоцировать. Я не хвастаюсь, не бросаю тебе вызов. Скажу это ещё раз, надеюсь, что в последний: мы с тобой расстались, Ангел. - Я помню. - Давно расстались, - Баффи снова повысила голос. - И нам обоим было тяжело поначалу. Мы пытались установить границы, играли в "твой город" и "мой город". Но сейчас, когда эмоции остыли, я полагала, мы способны поддерживать нормальные деловые отношения без гиперреакции и всяких глупостей. Ты не имеешь права вмешиваться в мою жизнь, а я - в твою. И, как я уже говорила, мы не обязаны рассказывать друг другу о личном, если не хотим. Не обязаны оправдываться. Но мы сражаемся на одной стороне, и я готова помочь тебе, если понадобится. И, надеюсь, что могу рассчитывать на ответную услугу с твоей стороны. - Конечно, - несколько смягчился он. - Только, прошу тебя, не нужно больше делать ничего у меня за спиной. Если ты считаешь, что мне грозит опасность или появилась информация, которая может мне пригодиться, или же у тебя просто есть ко мне вопросы, ты знаешь, как со мной связаться. Всегда можно позвонить и поговорить прямо, без интриг и недомолвок. - Не ты ли сама отправила ко мне свою сестру без какого-либо предупреждения? Баффи догадывалась, что он упрекнёт её в этом. - То был особый случай. Мы находились в эпицентре апокалипсиса. Мне было не до звонка. Уверена, ты бы поступил так же. И в подобной ситуации я бы на тебя не злилась. - Но всё ещё злишься за то, что я пытался убить вампира - демона, который, как я думал, занял тело моей любимой женщины, хотя мы всё тогда обсудили. Нет, на это она не злилась толком даже тогда. А он даже и не понял. - Ангел, скажи мне правду, ты всё ещё любишь меня? Всё ещё мечтаешь время от времени о совместном будущем? - Конечно. Если бы я мог... Если бы? Какая жалкая ирония. - Честно? Пожалуйста, не ври ни себе, ни мне. Потому что я приехала обозначить точку, сказать тебе, что я тебя больше не люблю и о тебе не мечтаю. И я надеялась, что и ты тоже можешь двигаться дальше. Тем более теперь, когда у тебя появилась семья. - Баффи, ты, вероятно, не совсем верно представляешь, как именно появилась моя семья. - Не представляю, - согласилась она, - и не буду врать, будто мне не любопытно. Но общий принцип я всё-таки понимаю. Ты переспал с женщиной, она забеременела... - Да, но... - Мне правда всё равно, с кем ты спишь, пока ты уверен, что не рискуешь снова выпустить Ангелуса на волю и он не попытается устроить нам новый апокалипсис. - Никаких апокалипсисов, - пообещал он. - Желающих их нам устроить и так предостаточно. И я, кстати, рад, что ты снова справилась с очередной угрозой. Надо было просто кивнуть и поблагодарить. И кто тянул её за язык? - Не совсем я. Угадай, кто именно сыграл решающую роль и остановил злодея? - Спайк? Это ты хочешь сказать? - скривился Ангел. - Это ничего не меняет. Ты не должна, Баффи, ты не можешь отказываться от своего будущего, от нормальной жизни... - С нормальным парнем? - закончила она с горькой усмешкой. – С тем, кто станет для меня обузой? С тем, о ком я буду постоянно беспокоиться и из-за кого начну отвлекаться в неподходящий момент? - Ты смотришь на это слишком пессимистично. - Я?! Баффи не могла усидеть на месте от возмущения, вскочила на ноги, сделала несколько широких шагов. Он не понял её намёка, взирал на Баффи недоумённо. Слышал, наверняка, сарказм в её тоне, но не догадывался о причине. Конечно, для Ангела прошло слишком много времени, и такие важные на тот момент для него - для неё - слова забылись. - Я помню, Ангел, помню тот день в Лос-Анжелесе, которого на самом деле не было и который я должна была забыть, чтобы он стал только твоей тяжёлой ношей. - Но как? Почему? И только это его и волновало? Баффи намеренно проигнорировала оба вопроса. - Ты тогда сам решил, что нормальный парень - это не для меня. И объяснил мне это весьма доходчиво. Ты уверял, что отказываешься от нас, не потому что снова хочешь стать супергероем, а потому что боишься за меня. Ты переписал целые сутки заново, чтобы не дать мне умереть. Но я всё равно умерла. - Не из-за меня, - возразил он. - А это имеет какое-то значение? - уточнила она горько. - Баффи... - Ты отказался от меня, Ангел. Отказался от нас. Дважды. Когда уехал в Лос-Анджелес и когда отмотал время назад. И, да, именно поэтому ты не имеешь права вмешиваться в мою жизнь. Так же как я не вмешиваюсь в твои отношения с матерью твоего сына. Он всё-таки ухватил её за руку. Баффи собиралась вырваться, но не успела. - Она умерла. Злость и раздражение не исчезли полностью, но несколько отступили, и Баффи, чуть поколебавшись, сама накрыла второй рукой его ладонь. - Мне жаль. Он отвёл взгляд. - Это было её решение. На кону стояла её жизнь или жизнь Коннора. - О, Боже... Ей следовало выяснить это сначала. Ангел недавно потерял дорогого ему человека, а Баффи сходу набросилась на него с претензиями. Впрочем, он сам первый начал. - Хочешь на него посмотреть? - Да, конечно, - отозвалась она, несколько растерявшись. Разговор принял неожиданный оборот. - Идём, только тише. - Я больше не могу двигаться бесшумно как вампир, - напомнила Баффи. - Как Истребительница - тоже отлично, - улыбнулся Ангел, понизив голос.